Übersetzung für "Aktualisierte planung" in Englisch
Daher
müssen
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
über
aktualisierte
Strategien
zur
Planung
und
Koordinierung
verfügen,
die
eine
sektorübergreifende
Zusammenarbeit
erleichtern.
Member
States
and
the
Commission
must
,
therefore,
have
in
place
and
update
strategies
for
planning
and
coordination
that
will
facilitate
multi-sectoral
collaboration.
TildeMODEL v2018
Eine
strukturierte
und
laufend
aktualisierte
Planung
der
Konsultation
(in
den
Roadmaps
der
Kommission)
und
die
Bekanntgabe
ihrer
Zielsetzungen
einschließlich
einer
zuverlässigen
zeitlichen
Angabe
können
Interessenträgern
helfen,
ihre
Beteiligung
vorzubereiten.
Structured
and
constantly
updated
planning
of
consultations
(in
the
Commission's
roadmaps)
and
the
publication
of
their
objectives,
including
a
reliable
timeframe,
could
help
stakeholders
to
prepare
their
participation.
TildeMODEL v2018
Als
einzige
Lösung
am
Markt
trifft
er
nicht
lediglich
Ad-hoc-Entscheidungen
auf
Basis
der
Momentanwerte
von
Verbrauch
und
Erzeugung,
sondern
erstellt
eine
intelligente
und
laufend
aktualisierte
Planung,
die
sowohl
eine
Erzeugungs-
als
auch
eine
Verbrauchsprognose
berücksichtigt.
As
the
only
solution
on
the
market,
it
does
not
only
make
ad-hoc
decisions
based
on
instantaneous
consumption
and
generation
values;
it
creates
an
intelligent
and
continuously
updated
planning
scheme,
which
takes
both
generation
and
consumption
forecasts
into
account.
ParaCrawl v7.1
Der
einzelne
Nutzer
könnte
mit
solch
einer
Assistenz
seinen
Tagesablauf
in
Bezug
auf
seinen
Mobilitätsbedarf
optimieren,
bei
ungeplanten
Ereignissen
aktualisierte
Angebote
zur
Planung
der
notwendigen
Fahrten
erhalten
und
als
Nebenprodukt
den
eigenen
Haushalt
und
Terminpartner
auf
dem
aktuellen
Informationsstand
halten.
Such
assistance
could
enable
individual
users
to
optimally
coordinate
their
daily
routine
with
their
mobility
needs,
to
receive
updated
suggestions
for
planning
the
necessary
travel
in
case
of
unexpected
events,
and
–
as
a
side
effect
–
to
keep
their
families
and
appointment
partners
updated.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
eines
jeden
Kalenderjahrs
werden
die
deutschen
Projektleiter
aufgefordert,
einen
Bericht
zum
Projektfortschritt
sowie
eine
aktualisierte
Planung
für
das
nächste
Kalenderjahr
abzugeben.
At
the
end
of
each
calendar
year,
the
German
project
leaders
will
be
asked
to
submit
a
report
on
the
progress
of
the
project
and
an
updated
project
plan
for
the
subsequent
calendar
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Projektleitung
liefert
mit
einer
aktualisierten
Planung
einen
Beitrag
zur
validen
Zielorientierung
im
Projekt.
The
outputs
of
the
project
planning
phase
include
the
project
requirements,
the
project
schedule,
and
the
project
management
plan.
Wikipedia v1.0
Die
Finanzierung
des
Unternehmens
ist
auf
Basis
der
aktualisierten
Planung
weiterhin
bis
Mitte
2020
gesichert.
Based
on
the
updated
planning,
the
Company's
financing
remains
secured
until
mid-2020.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
wurde
zur
Bewältigung
der
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
die
Investmentstrategie
und
-planung
aktualisiert,
um
die
Ergebnisse
von
Markttests
zu
berücksichtigen,
die
der
EIF
zu
Darlehens-
und
Beteiligungsprodukten
durchgeführt
hatte.
In
parallel,
in
response
to
the
economic
and
financial
crises,
the
Investment
Strategy
and
Planning
was
updated
reflecting
the
results
of
market
testing
performed
by
the
EIF
for
both
debt
and
equity
products.
ParaCrawl v7.1
Er
tippt
ein
paar
Befehle
in
seine
Computertastatur,
wartet
einen
Moment
und
schon
ist
die
gesamte
Planung
aktualisiert.
He
enters
a
few
commands
on
his
computer
keyboard,
waits
a
few
moments
and
the
overall
planning
is
updated.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
rechnet
nach
ihrer
aktualisierten
Planung
damit,
dass
erstmalig
im
Jahr
2019
effektive
Zahlungen
aus
der
Zweitverlustgarantie
der
Länder
geleistet
werden
müssten.
According
to
the
updated
plan,
the
Bank
expects
that
effective
payments
from
the
second
loss
guarantee
provided
by
the
federal
states
would
have
to
be
made
in
2019
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
hat
GOVECS
auf
Grundlage
der
aktuellen
Geschäftsentwicklung
und
-ereignisse
seine
mittelfristige
Planung
aktualisiert
und
geht
nun
davon
aus,
die
Gewinnschwelle
auf
Basis
des
Ergebnisses
vor
Zinsen
und
Steuern
(EBIT)
bereits
am
unteren
Ende
der
bisher
kommunizierten
Zeitspanne
von
24
bis
30
Monate
zu
erreichen.
Moreover,
GOVECS
has
updated
its
medium-term
planning
based
on
the
current
business
developments
and
events
and
now
assumes
that,
based
on
earnings
before
interest
and
taxes
(EBIT),
its
break-even
point
will
already
be
reached
at
the
lower
end
of
the
previously
communicated
period
of
24
to
30
months.
ParaCrawl v7.1