Übersetzung für "Akku war leer" in Englisch

All die Male, wo dein Akku leer war.
All the times that your phone conveniently died.
OpenSubtitles v2018

Sie war an ihrem Telefon die ganze Zeit bis ihr Akku leer war.
She was on her cell phone the whole night till her battery ran out.
OpenSubtitles v2018

Mein Akku war leer, und ich habe...
My phone died, and I just...
OpenSubtitles v2018

Entweder war's nicht an, oder der Akku war leer.
It was off. The battery probably died.
OpenSubtitles v2018

Mein Akku war leer und das Netzteil war natürlich hier.
Well, my cell died, and my charger was here, of course.
OpenSubtitles v2018

Mein Akku war leer, ich hab' das Kabel nicht dabei.
My battery died, I didn't have the recharger.
OpenSubtitles v2018

Seit mein Handy-Akku leer war... wusste ich nicht, wie spät es war.
Once my phone died, I had no way of telling time, so... (chuckles)
OpenSubtitles v2018

Tut mir leid, der Akku war leer und ich vergaß mein Ladegerät, also...
I'm sorry, the battery was out, and I left my charger, so...
OpenSubtitles v2018

Und wir glauben das sie das Badezimmer Telefon benutzte, als Ihr Akku leer war.
And we're thinking she used the bathroom phone when her battery ran out.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte nicht abgelehnt, mein Akku war plötzlich leer und mein Ladegerät hatte ich verliehen.
I did not refuse, butsuddenlyI had low battery and Ihad lentmy charger.
ParaCrawl v7.1

Die ganze Idee kam von einem Professor, der seit drei Nächten immer wieder von dem piependen Handy seiner Frau geweckt wurde, weil dessen Akku fast leer war.
This all came from a professor waking up at night to the third night in a row that his wife's cellphone was beeping because it was running out of battery power.
TED2020 v1

Mein Akku war leer, also muss er an dem Tag angerufen haben, als er... Baby, geht es dir gut?
My phone's been out of juice, so he must've called me the day the he, uh...
OpenSubtitles v2018

Der konnte stundenlang mit seinem "E-Rolli" im Kreis fahren, ohne was davon mitzubekommen, bis der Akku leer war.
He could drive his chair in circles for hours without even noticing... until the battery died.
OpenSubtitles v2018

Um dies zu testen, haben wir die Arbeitstests von PCMark 8 (in einer Schleife) laufen lassen, bis der Akku leer war.
We tested this using PCMark 8's work tests (in loop) until the battery ran dry.
ParaCrawl v7.1

Andere Reichweitenangaben, die bspw. darauf beruhen, dass man so lange gefahren ist, bis der Akku leer war, sind zu ungenau, erst recht wenn Angaben zum Streckenprofil und dem gefahrenen Unterstützungsmodus fehlen.
Other range figures, which depend on, for example, riding until the battery is empty, are too inaccurate, especially when data on the route height profile and power assist mode used are missing.
ParaCrawl v7.1

Wir haben unser professionelles Test-Tool PC Mark 8® so lange eine Reihe von Tests mit Video-Chats, Surfen im Web und Fotobearbeitung durchführen lassen, bis der Akku leer war.
Our professional test tool, PC Mark 8®, performed a series of tests such as video chat, web browsing, and photo editing until the battery ran dry.
ParaCrawl v7.1

Frank: Ich hatte nicht abgelehnt, mein Akku war plötzlich leer und mein Ladegerät hatte ich verliehen.
Frank: I did not refuse, but suddenly I had low battery and I had lent my charger.
ParaCrawl v7.1