Übersetzung für "Akademische arbeit" in Englisch
Auch
hier
geht
die
Taktik
der
Fed
auf
Bernankes
akademische
Arbeit
zurück.
Here,
too,
the
Fed’s
tactics
owe
their
origins
to
Bernanke’s
academic
work.
News-Commentary v14
Meine
wird
die
erste
akademische
Arbeit
an
diesem
Subjekt
sein.
Mine
will
be
the
first
academic
work
on
the
subject.
OpenSubtitles v2018
Eine
Forscherin
wurde
eingeladen,
an
internationalen
Konferenzen
eine
akademische
Arbeit
zu
präsentieren.
A
researcher
had
been
invited
to
present
an
academic
paper
at
international
conferences.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Ihnen
meine
akademische
Arbeit
anvertrauen?
Can
I
trust
you
with
my
academic
work?
CCAligned v1
Ich
war
gezwungen,
meine
akademische
Arbeit
aufzugeben.
I
was
forced
to
abandon
the
academic
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
den
Roman
nicht
abtun,
aber
ich
bin
so
stolz
auf
deine
akademische
Arbeit.
I
don't
mean
to
be
insulting
about
your
fiction.
It's
just
I'm
so
proud
of
the
academic
work
you've
done.
OpenSubtitles v2018
Hamida
Barmakis
akademische
Arbeit
war
gekennzeichnet
von
einer
tiefgründigen
Kenntnis
des
komplexen
afghanischen
Rechtssystems.
The
objective
of
Hamida
Barmaki's
academic
work
was
to
provide
a
thorough
understanding
of
the
difficult
Afghan
legal
system.
Wikipedia v1.0
Ihre
derzeitige
akademische
Arbeit
konzentriert
sich
auf
die
Verbindung
von
Diät
und
rheumatoider
Arthritis.
Her
current
academic
work
is
centred
on
the
association
of
diet
and
rheumatoid
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Welche
Gefühlsregime
kennzeichnen
die
heutige
akademische
Welt
und
in
welcher
Weise
beeinflussen
sie
die
akademische
Arbeit?
What
are
the
emotional
processes
involved
in
today's
academic
world
and
in
what
ways
do
they
influence
academic
work?
ParaCrawl v7.1
Das
Studio
geht
forschungsbasiert
an
seine
Arbeit
heran,
verbindet
akademische
Arbeit
mit
Bauprojekten
und
Materialforschung.
The
practice
has
a
research-based
approach,
coupling
academic
work
with
construction
and
material
investigation.
ParaCrawl v7.1
Doch
ihre
akademische
Arbeit
hatte
Priorität,
so
dass
sie
ihre
Zeit
gut
einplanen
musste.
She
had
to
consider
her
academic
work
first
and
then
arranged
her
time
well.
ParaCrawl v7.1
Die
akademische
Arbeit,
die
zur
Vorbereitung
des
Corpus
Iuris
geleistet
wurde,
ist
ein
anderes
Beispiel
dafür,
wie
der
Boden
für
weitere
Initiativen
bereitet
werden
kann.
The
academic
work
done
to
prepare
the
Corpus
Juris
is
yet
another
example
of
how
to
prepare
the
ground
for
further
initiatives.
Europarl v8
Seit
dieser
Zeit
verknüpfte
sie
ihre
akademische
Arbeit
mit
dem
gewaltlosen
Kampf
für
die
Rechte
der
Schwachen
in
der
afghanischen
Gesellschaft.
She
combined
her
academic
work
with
a
non-violent,
strenuous
political
struggle
to
promote
the
rights
of
the
most
vulnerable
in
Afghan
society.
Wikipedia v1.0
Wissenschaftler
aus
den
unterschiedlichsten
Disziplinen
und
Regionen
untersuchen
kritisch
die
Popularisierung
derhöheren
Bildung,
die
Lehre
und
Unterstützung
für
internationals
Studenten,
internationale
Partnerschaften
für
Zusammenarbeitund
Handel
sowie
die
Auswirkungen
der
Internationalisierung
auf
die
akademische
Arbeit.
Scholars
froma
range
of
disciplines
and
regions
criticallyexamine
the
commodification
of
higher
education,
teaching
and
support
for
international
students,
international
partnerships
foraid
and
trade,
and
the
impact
of
internationalisation
on
academic
work.
EUbookshop v2
Diese
bietet
Wissenschaftlern
die
Möglichkeit,
eine
größere
Leserschaft
auf
ihre
akademische
Arbeit
zu
humanitären
Fragestellungen
aufmerksam
zu
machen.
It
offers
researchers
the
opportunity
to
bring
their
academic
work
on
humanitarian
issues
to
the
attention
of
a
broader
audience.
WikiMatrix v1
Falk
wollte
seine
akademische
Arbeit
mit
politischem
Aktivismus
in
einer
Rolle
verbinden,
die
er
als
„Bürgerpilger“
bezeichnete.
Falk
aimed
to
combine
his
academic
work
with
political
activism
in
a
role
he
described
as
a
'citizen-pilgrim'.
WikiMatrix v1
Überdies
stand
Machens
akademische
Arbeit
und
seine
Fähigkeit,
sich
mit
modernistischer
Theologie
einzulassen,
im
Widerspruch
zur
anti-intellektuellen
Haltung
der
Fundamentalisten.
Moreover,
Machen's
scholarly
work
and
ability
to
engage
with
modernist
theology
was
at
odds
with
Fundamentalism's
anti-intellectual
attitude.
WikiMatrix v1
Sie
verknüpfte
ihre
akademische
Arbeit
mit
dem
gewaltlosen
Kampf
für
die
Rechte
der
Schwachen
in
der
afghanischen
Gesellschaft.
She
combined
her
academic
work
with
a
non-violent,
strenuous
political
struggle
to
promote
the
rights
of
the
most
vulnerable
members
of
Afghan
society.
WikiMatrix v1
Seine
akademische
Arbeit
konnte
er
jedoch
fortsetzen,
und
er
engagierte
sich
zunehmend
auf
dem
Gebiet
der
geologischen
Altersbestimmung
und
der
Isotopengeochemie.
His
academic
work
was
unaffected
however,
and
he
became
active
in
the
fields
of
geological
age
determination
and
isotope
geochemistry.
WikiMatrix v1
Ich
würde
Ihnen
gerne
mein
Gefängnis
erklären,
aber
ich
habe
Wichtigeres
zu
tun,
auch
wenn
Sie
die
akademische
Natur
meiner
Arbeit
nicht
verstehen.
I
just...
Well,
while
I
would
love
to
sit
here
and
explain
my
prison
to
you,
I
actually
have
more
pressing
matters
than
whether
or
not
you
understand
the
academics
of
my
work.
OpenSubtitles v2018
Seine
akademische
Arbeit
wurde
unterbrochen,
als
er
sich
1916
im
Ersten
Weltkrieg
zur
Royal
Naval
Volunteer
Reserve
meldete.
His
academic
work
was
eventually
interrupted
in
1916
by
World
War
I
when
he
took
a
commission
in
the
Royal
Naval
Volunteer
Reserve.
Wikipedia v1.0
Dieses
Zertifikat
bescheinigt,
dass
die
Sprachkenntnisse
für
ein
Studium
und
akademische
Arbeit
ausreichen
und
wird
von
allen
Bildungsinstitutionen
in
Deutschland
anerkannt.
This
certificate
verifies
that
your
knowledge
of
German
meets
the
demands
of
academic
life
and
is
recognised
by
all
institutions
of
higher
education
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
dürfe
nicht
allein
eine
akademische
Arbeit
sein,
sondern
die
Wissenschaftler
müssten
gemeinsame
Sache
mit
Politikern,
Verwaltungsvertretern
und
Interessensverbänden
aus
der
Region
machen.
The
project
must
not
be
merely
an
academic
exercise;
rather
the
scientists
should
make
common
cause
with
politicians,
government
representatives
and
interest
groups
in
the
region.
ParaCrawl v7.1