Übersetzung für "Administrativer mehraufwand" in Englisch
Die
CSS
spricht
sich
gegen
die
Trennung
von
Grundversicherung
und
Zusatzversicherung
aus,
da
daraus
Mehrkosten
und
ein
administrativer
Mehraufwand
zulasten
der
Prämienzahler
resultieren
würden.
CSS
opposes
the
separation
of
basic
insurance
and
supplementary
insurance,
as
this
would
result
in
additional
costs
and
an
additional
administration
burden
being
borne
by
the
premium
payers.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden
Sie
Lieferverzögerungen
und
administrativen
Mehraufwand
–
mit
Hilfe
unserer
Softwareexperten
für
Übersetzungen
.
Avoid
delivery
delays
and
additional
administrative
effort
–
with
the
help
of
our
software
experts
for
translations
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
die
jeweiligen
Besonderheiten
der
verschiedenen
Forschungsdisziplinen
zu
berücksichtigen
sowie
effizienzmindernde
Zusatzarbeit
und
administrativen
Mehraufwand
von
den
Forschern
fernzuhalten.
The
particularities
of
each
research
discipline
need
to
be
taken
into
account
here,
and
researchers
should
be
spared
an
increase
in
administrative
costs
and
additional
work
that
puts
a
brake
on
their
efficiency.
TildeMODEL v2018
Die
eigentliche
Schwierigkeit
besteht
seiner
Auffassung
nach
darin,
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
den
legitimen
Anforderungen
an
die
Transparenz
und
der
Notwendigkeit
zu
finden,
das
Wachstum
der
Unternehmen
nicht
durch
administrativen
Mehraufwand
und
die
Offenbarung
wettbewerbsrelevanter
Informationen
zu
behindern.
The
difficulty
appears
to
lie
in
finding
a
balance
between
legitimate
transparency
requirements
and
the
need
to
not
hinder
their
growth
by
imposing
an
excessive
administrative
burden
and
through
the
disclosure
of
information
which
is
sensitive
in
terms
of
competition.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
halten
dieser
Auffassung
entgegen,
daß
die
zwingend
vorgeschriebene
doppelte
Angabe
zusätzliche
Kosten
sowie
administrativen
und
organisatorischen
Mehraufwand
verursachen
kann.
Businesses
object
that
the
mandatory
dual
pricing
requirement
can
generate
additional
costs,
extra
paperwork
and
organizational
complications.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
halten
dieser
Auffassung
entgegen,
daß
die
zwingend
vorgeschriebene
doppelte
Angabe
zusätzliche
Kosten
sowie
administrativen
und
organisatorischen
Mehraufwand
verursachen
kann.
Businesses
object
that
the
mandatory
dual
pricing
requirement
can
generate
additional
costs,
extra
paperwork
and
organizational
complications.
TildeMODEL v2018
Die
eigentliche
Schwierigkeit
besteht
seiner
Auffassung
nach
darin,
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
den
legitimen
Anforderungen
an
die
Transparenz
und
der
Notwendigkeit
zu
finden,
das
Wachstum
der
Unternehmen
nicht
durch
administrativen
Mehraufwand
und
die
Offenbarung
wettbewerbsrelevanter
Informationen
zu
behindern.
The
difficulty
appears
to
lie
in
finding
a
balance
between
legitimate
transparency
requirements
and
the
need
to
not
hinder
their
growth
by
imposing
an
excessive
administrative
burden
and
through
the
disclosure
of
information
which
is
sensitive
in
terms
of
competition.
TildeMODEL v2018
Der
mit
Maßnahmen
zur
Aufdeckung
von
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten
einhergehende
administrative
Mehraufwand
lässt
sich
durch
neue
IT-Werkzeuge
auch
in
Bezug
auf
die
Verwaltung
der
Einnahmen
des
Haushalts
erheblich
mindern.
New
IT
tools
can
reduce
considerably
the
administrative
burden
to
detect
fraud
and
irregularities
also
for
the
management
of
the
revenue
side
of
the
budget.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Content-Plattform
sind
wir
näher
an
den
Fans,
und
wir
generieren
zusätzliche
Einnahmen
–
übrigens
ohne
administrativen
Mehraufwand,
da
die
Verkäufe
automatisch
via
Mobilerechnungen
unserer
Kunden
beglichen
werden.
With
the
content
platform,
we
are
closer
to
our
fans
and
generate
additional
income
–
and
this
all
without
any
additional
administrative
effort
as
our
customers
automatically
pay
for
their
purchases
via
mobile
invoicing.
ParaCrawl v7.1