Übersetzung für "Adaptiert werden" in Englisch

Erstens müssen die Emissionsgrenzwerte an die heutigen technischen Möglichkeiten adaptiert werden.
First of all, the emission limit values must be brought into line with the current scope of technology.
Europarl v8
Diese sollten später für einige Filme adaptiert werden.
The novel was later adapted into several films.
WikiMatrix v1
In diesem Fall kann das Modell sofort adaptiert werden.
The model can be adapted immediately in this case.
EuroPat v2
Das Konzept kann leicht von Coworking Spaces übernommen oder adaptiert werden.
The concept of Plug could easily be adopted or adapted in coworking spaces around the world.
ParaCrawl v7.1
Unter Umständen müssen Ihre Übersetzungen dafür adaptiert werden.
Your translations may need to be adapted in order to achieve this.
ParaCrawl v7.1
Sie reduzieren die Kosten und Werkzeugvielfalt, weil verschiedene Längen adaptiert werden können.
They reduce costs and mean that fewer tools are required because they can be set to different lengths.
ParaCrawl v7.1
Diese Optimierungen müssen für jedes Kompostiersystem und jede Situation adaptiert werden.
The optimization has to be adapted to each composting system and to each situation individually.
ParaCrawl v7.1
Der INES+ Steuerungs-Kern bietet nachvollziehbare modulare Algorithmen und kann jederzeit projektspezifisch adaptiert werden.
The INES+ control kernel uses easy-to-understand, modular algorithms and can always be adapted to specific project needs.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam wurde geprüft, wie die Ideen auch außerhalb Deutschlands adaptiert werden könnten.
Together, they explored ways to adapt the ideas for implementation outside Germany as well.
ParaCrawl v7.1
Das US-System kann mit diesem Adapter auf das Europa-System adaptiert werden.
The US system can be adapted to the Europa system with this adapter.
ParaCrawl v7.1
Mittels vielfältiger Konfigurationsvarianten können diese für unterschiedlichste Anwendungen adaptiert werden.
Thanks to the wide variety of configuration options, these can be adapted for many different applications.
ParaCrawl v7.1
Das System kann aber ebenso auf gleitende Anordnungen adaptiert werden.
The system can also be adapted for gliding arrangements.
ParaCrawl v7.1
Eine Fahrbahn je Fahrtrichtung kann für die Elektromobilität adaptiert werden.
One lane into each direction might be adapted for the use of electric powered vehicles.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann beispielsweise das Ermittlungsverfahren anhand des Vergleichs adaptiert werden.
In this case, the determination method can be adapted, for example, on the basis of the comparison.
EuroPat v2
Die Vorrichtung kann auf einfache Weise skaliert und adaptiert werden.
The device can be scaled and adapted in a simple manner.
EuroPat v2
Insbesondere kann innerhalb des Gießmodells 15 das Wärmeübergangsmodell 19 adaptiert werden.
In particular the heat transfer model 19 can be adapted within the casting model 15 .
EuroPat v2
Diese können als Alternativen zu hier gezeigten Realisierungsformen entsprechend adaptiert werden.
These can be appropriately adapted as alternatives to realizations depicted here.
EuroPat v2
Weiter kann bei einer Abweichung zwischen TSK und TE die Momentenkennlinie adaptiert werden.
Furthermore, when there is a deviation between TSK and TE the torque characteristic curve can be adjusted.
EuroPat v2
Sofern kleines Stückgut transportiert werden muss, können Seitenwände über Sockelelemente adaptiert werden.
When small bulk material has to be transported the side walls can be adapted through stand elements.
EuroPat v2
Dies kann auch online erfolgen und Zustandsübergangswahrscheinlichkeiten können live adaptiert werden.
This may also be done online and state transition probabilities may be adapted live.
EuroPat v2
Somit kann der Filtereinsatz an beliebig ausgestaltete Bauräume adaptiert werden.
Therefore, the filter insert can be adapted to installation spaces of any desired configuration.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Kontaktbrücke an unterschiedliche Stromstärken adaptiert werden.
In particular, the contact bridge can be adapted to different amperages.
EuroPat v2
Für mehrere Einsatzgebiete kann die Anwendung auch automatisch erkannt und entsprechend adaptiert werden.
The application may also be automatically identified and accordingly adapted for multiple fields of application.
EuroPat v2
Der Zusatzkörper kann individuell und dabei wahlweise direkt vor der Anwendung adaptiert werden.
The additional body can be adapted individually and thereby optionally directly before use.
EuroPat v2
Alle Lösungen aus der Theorie der linearen VNA-Messungen können adaptiert werden.
All of the solutions can be adapted from the theory of linear VNA measurements.
EuroPat v2
Auf ähnliche Weise können die genannten Größen der Austauschbeziehung optimiert und adaptiert werden.
In a similar manner, these parameters in trade off relation can be optimized and adapted.
EuroPat v2
Das Fahrzeuglicht kann gemäß mindestens einer folgenden Möglichkeiten adaptiert werden.
The vehicle light may accordingly be adjusted to at least one following possibility.
EuroPat v2
Das Elektronikmodul 6 kann an die Wechselarmatur 1 auch nachträglich adaptiert werden.
The electronics module 6 can be retrofitted into the retractable assembly 1 .
EuroPat v2
Damit können gezielt alle Injektoren für bestimmte Druckwerte adaptiert werden.
In this way all the injectors can be adjusted selectively for specific pressure values.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ausgegeben werden werden berücksichtigt werden adaptiert werden werden werden
so werden durchbrochen werden werden zusaetzlich wach werden
werden geliefert werden Werden