Übersetzung für "Abwicklung von bestellungen" in Englisch
Bereit,
zu
halten
und
lassen
die
Abwicklung
von
Bestellungen.
Prepared
to
handle
hold
and
release
orders.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
die
termingerechte
Abwicklung
von
Bestellungen.
We
take
care
of
the
timely
completion
of
orders.
CCAligned v1
Für
die
Abwicklung
von
Bestellungen
arbeiten
wir
mit:
To
handle
your
bestellingen,
we
work
together
with:
CCAligned v1
Wir
nutzen
Ihre
Informationen,
um
mögliche
Abwicklung
von
Bestellungen
so
schnell
und
einfach
als.
We
use
your
information
to
process
orders
as
quickly
and
easily
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
verfügt
über
eine
Reihe
komfortabler
und
funktionaler
Optionen
zur
Erstellung
und
Abwicklung
von
Bestellungen.
The
program
has
a
convenient
and
functional
set
of
options
to
create
and
manage
orders.
CCAligned v1
Der
Kandidat
muss
in
der
Lage
sein,
die
Abwicklung
von
Bestellungen
und
3D-Dateien.
The
candidate
must
be
able
to
handle
orders
and
3D
files.
CCAligned v1
Wir
verwenden
die
personenbezogenen
Daten
für
die
Abwicklung
von
Bestellungen
und
die
Lieferung
von
Waren.
We
use
your
personal
data
for
processing
orders
and
delivering
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Produkt-
und
Serviceanforderungen
werden
über
dieses
System
zur
Abwicklung
von
Bestellungen
erfüllt.
Most
product
and
service
requirements
are
satisfied
by
using
this
system
of
issuing
a
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisangaben
und
Informationen
bezüglich
der
Abwicklung
von
Bestellungen
finden
Sie
auf
den
Webseiten
der
Firmen.
The
prices
and
information
regarding
the
processing
of
orders
can
be
found
on
the
websites
of
the
companies.
ParaCrawl v7.1
Dies
verbessert
die
technische
Abwicklung
von
Bestellungen
(es
verbleiben
nun
keine
abgebrochenen
Bestellungen
mehr).
This
improves
the
technical
processing
of
orders
(there
are
no
more
canceled
orders).
ParaCrawl v7.1
Die
Erfassung
und
die
Abwicklung
von
Bestellungen
mit
Lieferplan
können
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
The
entry
and
processing
of
purchase
orders
with
delivery
plan
can
be
monitored
with
the
WorkflowAutomation.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
es
möglich,
die
Auftragsannahme
bereits
durch
den
Transaktionsnachweisserver
zu
verweigern,
wenn
bekannt
ist,
dass
der
Auftraggeber
das
Auftragssystem
zuvor
missbräuchlich
verwendet
hat,
und
es
können
geschlossene
Auftraggebergruppen
gebildet
werden,
beispielsweise
zur
Abwicklung
von
Bestellungen
im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
eines
produzierenden
Unternehmens
und
seinen
Zulieferern,
z.B.
in
der
Automobilindustrie.
It
thus
becomes
possible
for
the
acceptance
of
an
order
to
be
refused
by
the
transaction
proof
server
if
it
is
known
that
the
customer
has
previously
abused
the
order
system
and
closed
customer
groups
can
be
formed,
for
example,
for
the
transaction
of
orders
as
part
of
the
cooperation
between
a
producing
company
and
its
subcontractors,
for
example
in
the
car
industry.
EuroPat v2
Langfristige
Geschäftsbeziehungen,
wie
sie
zwischen
Unternehmen
oft
zu
beobachten
sind,
können
von
der
Nutzung
des
Electronic
Data
Interchange
(EDI)1für
die
Abwicklung
von
Bestellungen
und
Zahlungen
profitieren.
Long-term
business
relations
such
as
seen
in
business-to-business
relations
can
benefit
from
using
Electronic
Data
Interchange
(EDI)5for
handling
ordering
and
payment.
EUbookshop v2
Die
Daten
werden
für
die
Abwicklung
von
Bestellungen,
die
Lieferung
von
Waren
und
für
die
Abwicklung
der
Zahlung
(bei
Rechnungskauf
auch
für
erforderliche
Prüfungen)
genutzt.
The
data
are
for
the
processing
of
orders,
the
supply
of
goods
and
used
to
make
the
payment
(for
purchase
on
account
for
the
necessary
checks).
CCAligned v1
Persönliche
Daten
werden
daher
nur
erhoben,
gespeichert
und
verarbeitet,
soweit
dies
zur
Durchführung
des
Dienstes
sowie
für
die
Abwicklung
von
Anfragen
oder
Bestellungen
erforderlich
und
durch
gesetzliche
Vorschriften
angeordnet
bzw.
erlaubt
ist.
Personal
data
are
therefore
only
collected,
stored
and
processed
insofar
as
this
is
necessary
for
conducting
the
service
or
for
processing
queries
or
orders,
and
is
permitted
or
mandated
by
law.
ParaCrawl v7.1
Etwas
später
kam
noch
die
Abwicklung
von
Bestellungen
für
Online-Banner
und
Teaser
hinzu,
die
von
vielen
Märkten
weltweit
eingesetzt
werden.
Later
on,
the
processing
of
orders
for
online
banners
and
teasers
was
added,
which
are
used
by
many
markets
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
persönlichen
Informationen,
die
wir
von
Ihnen
bekommen,
werden
für
die
Abwicklung
von
Bestellungen,
die
Lieferung
von
Waren,
die
Abrechnung
und
Anfragen
verwendet.
The
personal
informations,
we
get
from
you
are
used
for
the
management
of
orders,
the
shipping
of
our
products,
billing
and
requests.
CCAligned v1
Die
Informationen,
die
wir
von
Ihnen
bekommen,
nutzen
wir
für
die
Abwicklung
von
Bestellungen
aus
unserem
Online-Shop,
die
Lieferung
von
Waren
und
das
Erbringen
von
Dienstleistungen
sowie
u.
U.
die
Abwicklung
der
Zahlung.
The
information
you
give
us
is
used
for
processing
orders
from
our
online
shop,
for
delivering
products,
for
providing
services,
and
possibly
for
handling
payments.
ParaCrawl v7.1
Betroffene
personenbezogenen
Daten
im
Zusammenhang
mit
der
Abwicklung
von
Bestellungen
im
Online-Shop
sind
namentlich
Vor-
und
Nachname,
Straße,
Hausnummer,
Postleitzahl,
Ort,
Telefonnummer,
Geburtsdatum
und
beim
Kauf
per
Lastschrift
die
angegebene
Kontoverbindung.
Affected
personal
data
in
connection
with
the
processing
of
orders
in
the
online
store
are
name
and
surname,
street,
house
number,
post
code,
city,
telephone
number,
date
of
birth
and
when
buying
by
direct
debit
the
specified
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Architekten
und
Architekturbüros
technische
Unterstützung,
schnelle
Abwicklung
von
Angeboten,
Bestellungen
und
Logistik
von
der
Lieferung
bis
zur
Montage
der
Produkte.
We
provide
architects
and
architectural
firms
with
technical
support,
handling
quickly
quotations,
orders
and
logistics
from
the
delivery
to
the
assembly
of
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
an
vertragliche
Dienstleister
und
Partner
weitergegeben
werden,
die
im
Rahmen
der
Abwicklung
von
Bestellungen
tätig
werden
und
daran
beteiligt
sind,
sowie
an
alle
Filialen
der
Gruppe
SMCP.
It
can
be
sent
to
providers
and
contractual
partners
that
are
involved
and
contribute
to
the
management
of
orders
and
all
subsidiaries
of
Groupe
SMCP.
ParaCrawl v7.1
Informationen,
die
wir
von
Ihnen
bekommen,
nutzen
wir
für
die
Abwicklung
von
Bestellungen,
die
Lieferung
von
Waren
und
das
Erbringen
von
Dienstleistungen,
die
Abwicklung
der
Zahlung
(inkl.
erforderliche
Prüfungen)
und
zur
Gestaltung
Ihres
Einkaufserlebnis
bei
World
of
Swing.
We
use
information
you
provide
us
to
fulfill
your
order,
deliver
your
goods,
perform
services,
handle
act
of
paying
(including
necessary
checks),
and
make
improvements
in
your
shopping
experience
at
World
of
Swing.
ParaCrawl v7.1
Kundennummer
für
die
Abwicklung
von
Bestellungen
von
Kunden,
die
nur
gelegentlich
oder
einmalig
über
den
Webshop
bestellen.
Customer
number
for
processing
orders
of
customers
who
order
only
sometimes
or
once
via
the
Web
shop.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
von
der
TDComponents
GmbH
ausschließlich
zu
Zwecken
erhoben,
verarbeitet
und
genutzt,
die
in
der
Geschäftsbeziehung
zwischen
ihr
und
dem
Kunden
begründet
liegen
und
direkt
der
Abwicklung
von
Bestellungen
in
unserem
Onlineshop
dienen.
These
are
only
collected,
processed
and
used
by
TDComponents
GmbH
for
purposes
that
are
grounded
in
the
business
relations
between
TDComponents
and
the
costumer
and
that
serve
the
handling
of
orders
in
our
online
shop
directly.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
Datenverarbeitung
ist
zum
einen
die
Sicherstellung
der
Zugangskontrolle
zum
Böllhoff
eShop
und
zum
anderen
die
vertragliche
Abwicklung
von
Bestellungen
und
Aufträgen
des
Kunden.
The
purpose
of
data
processing
is
on
the
one
hand
to
ensure
access
control
to
the
Böllhoff
eShop
and
on
the
other
hand
to
contractually
process
the
customer's
orders.
ParaCrawl v7.1