Übersetzung für "Abwicklung von geschäftsprozessen" in Englisch

Der Kunde besaß ein monolithisches Unterstützungssystem für die Abwicklung von Schlüssel – Geschäftsprozessen.
The client used to have a monolithic system for the support of key business processes.
ParaCrawl v7.1

Zudem erhoffen sich 45,3 Prozent der Unternehmen eine effizientere Abwicklung von Geschäftsprozessen und Transaktionen.
Moreover, 45.3 per cent of the companies expect more efficient business processes and transactions.
ParaCrawl v7.1

Schwerpunkt der Geschäftsaktivitäten ist die Abwicklung von Geschäftsprozessen, das so genannte Business Process Outsourcing.
The main focus of its business activities is the handling of business processes – business process outsourcing.
ParaCrawl v7.1

Mit branchenübergreifenden Lösungen sorgt Retarus für erhöhte Leistungsfähigkeit und Sicherheit bei der Abwicklung von Geschäftsprozessen.
Retarus provides for increased performance and security for the completion of business processes with intersectoral solutions.
ParaCrawl v7.1

Ismaning, 13. September 2016 – Die TecAlliance GmbH, weltweit bekannt als Branchenstandard für die Bereitstellung von Fahrzeug- und Artikeldaten sowie Reparatur- und Wartungsinformationen und der Abwicklung von elektronischen Geschäftsprozessen im internationalen Ersatzteilmarkt, präsentiert sich dieses Jahr auf der Automechanika (13.-17. September 2016, Halle 5_6.1, Stand A01/A10) mit einem neuen Markenauftritt und klaren Antworten auf die rasante Entwicklung im internationalen Automotive Aftermarket.
Ismaning, 13 September 2016 – TecAlliance GmbH, known worldwide as the industry standard for the provision of vehicle and article data as well as repair and maintenance information and the handling of electronic business processes in the international spare parts market, is exhibiting at this year’s Automechanika (13 – 17 September 2016, Hall 5_6.1, Stand A01/A10) with a new brand appearance and clear responses to the rapid development within the international automotive aftermarket.
ParaCrawl v7.1

Mit den Capture Services – der Digitalisierung von Dokumenten und Belegen – stellen wir Ihnen einen Business Service zur Verfügung, welcher die elektronische Abwicklung von Geschäftsprozessen beschleunigt.
With Capture Services - the digitisation of documents and receipts - we offer you a business service that speeds up electronic business processes.
ParaCrawl v7.1

Die Schwerpunkte von Run SAP sind das Anwendungsmanage-ment, die Abwicklung von Geschäftsprozessen und die Verwaltung von SAP-Anwendungen.
The Run SAP methodology focuses on application management, business process operations and administrati- on of SAP solutions.
ParaCrawl v7.1

In einem weiteren Aspekt stellen Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung besonders attraktive Formen der elektronischen Abwicklung von Geschäftsprozessen für die Anbieter von Dienstleistungen dar, da nicht nur die Identität des Kunden mittels eines dem Kunden zugewiesenen Zertifikates nachweisbar ist, sondern den Anbietern der Dienstleistungen und Geschäftsprozesse auch die Möglichkeit eingeräumt werden kann, für einen Kunden und/oder einen bestimmten geplanten Geschäftsprozess ein legitimierendes Zertifikat auszustellen, welches für andere Geschäftsprozesse, zum Beispiel Geschäftstransaktionen mit Konkurrenten, nicht gültig ist beziehungsweise nachträglich gesperrt werden kann.
In a further aspect, embodiments of the present invention constitute particularly attractive forms of the electronic handling of business processes for the providers of services, since not only is the identity of the customer verifiable by means of a certificate assigned to the customer, but the providers of the services and business processes can also be granted the option of issuing a legitimizing certificate for a customer and/or a specific scheduled business process, which is not valid for other business processes, for example business transactions with competitors, and/or which can be blocked subsequently.
EuroPat v2

In einem weiteren Aspekt ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Anbietern von Geschäftsprozessen wie etwa Kaufhäusern, online-Shops oder Banken sowie Anbietern von Public-Key-Infrastrukturen zu ermöglichen, Risiken für Inhaber von Schlüsseln und Zertifikaten zu minimieren und dadurch einen größeren Personenkreis für die elektronische Abwicklung von Geschäftsprozessen zu animieren.
In a further aspect, the object of the present invention is to enable providers of business processes, such as department stores, online shops or banks, as well as providers of public key infrastructures, to minimize risks for proprietors of keys and certificates and to thus encourage a larger coverage for the electronic handling of business processes.
EuroPat v2

Über die Abwicklung von Geschäftsprozessen mit Hilfe von Web2Print sprach Wolfram Zehnle, Leiter des Kundenzentrums von KBA (4)
Wolfram Zehnle, head of the KBA customer centre, spoke about business process management on the basis of Web2Print. (4)
ParaCrawl v7.1

Die Avatare, die von verschiedenen Akteuren kontrolliert wird, können sozial interagieren, die Abwicklung von Geschäftsprozessen, errichten Gebäude, und die meisten anderen Dinge auf virtueller Basis, die im wirklichen Leben geschehen sind.
The avatars, controlled by different players, can interact socially, transact business, construct buildings, and do most other things on a virtual basis that are done in real life.
ParaCrawl v7.1

Individuell auf die Anforderungen optimierte Portale tragen zur Steigerung der Beratungsqualität bei, beschleunigen manuelle Prozesse und ermöglichen sogar die komplette Abwicklung von Geschäftsprozessen.
Portals that are tailored to suit individual needs contribute to an increase in the quality of the advice provided; accelerate manual processes, and even enable the complete handling of business processes.
ParaCrawl v7.1

Für die Abwicklung von systemübergreifenden Geschäftsprozessen können Sie Buchungen (Buchungsköpfe und Stapelbuchungen) exportieren und importieren.
You can export and import postings (posting headers and batch postings) to process business processes across systems.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus bietet das Unternehmen Dienstleistungen in den Bereichen Energieeffizienz, Fernüberwachung und der Abwicklung von Geschäftsprozessen.
The company also offers services for energy management, remote monitoring, and the handling of business processes.
ParaCrawl v7.1

Externe Stellen, die an der Abwicklung von Geschäftsprozessen beteiligt sind (Partner der im Rahmen bezeichneten Geschäftsprozesse)
External bodies involved in the handling of business processes (partners of the business processes specified in context)
ParaCrawl v7.1

Bosch bietet zudem Software und Sensorik sowie Dienstleistungen für Energiemanagement, Fernüberwachung und die Abwicklung von Geschäftsprozessen.
The company also offers software and sensor technology as well as services for energy management, remote monitoring, and the handling of business processes.
ParaCrawl v7.1

Webapplikationen dienen der verbesserten Abwicklung von Geschäftsprozessen, sei es, dass Sie Ihren Kunden bestimmte Zusatz möglich keiten bieten wollen oder einfach nur einen Webzugriff für externe Mitarbeiter realisieren wollen.
Web applications are used to improve the handling of business processes - whether you want to offer certain additional options to your clients, or simply implement web access for external staff.
ParaCrawl v7.1

Eine funktionierende Zollverwaltung ist daher für die Optimierung und Abwicklung von Geschäftsprozessen und die Erzielung zusätzlicher Wettbewerbsvorteile unerlässlich.
A working customs administration is essential for optimizing and operating business processes and for reaching additional competitive advantages.
ParaCrawl v7.1

Auch Lösungen zur Abwicklung von Geschäftsprozessen im Bereich von kommunalen Verwaltungen stellen einen weiteren Teil der Produktpalette dar.
Also solutions for the completion of business processes within the range of local administrations represent a further part of the product range.
ParaCrawl v7.1

Weiteres Potenzial wird dem Internet aber auch zugeschrieben für eine verbesserte Abwicklung von Geschäftsprozessen und Transaktionen, für die Erschließung neuer Märkte und Kundengruppen sowie für die Entwicklung innovativer Produkte und Dienstleistungen.
Many companies also believe that the Internet has further potential for improving business processes and transactions, for opening new markets and accessing new costumer groups, as well as for developing innovative products and services.
ParaCrawl v7.1

Externe Stellen, die an der Abwicklung von Geschäftsprozessen beteiligt sind (Partner der im Rahmen der unter Nr. 4 bezeichneten Geschäftsprozesse)
External bodies involved in the management of business processes (Partner of business referred to in the context of Point 4.
ParaCrawl v7.1

Zur Abwicklung von Geschäftsprozessen mit dem Händler übermitteln wir diesem ggfs. anschließend Ihren Namen und den Betrag Ihres Einkaufs.
For the processing of business transactions with the dealer, we may subsequently pass onto the latter your name and the amount of your purchase.
ParaCrawl v7.1