Übersetzung für "Abweichung beseitigen" in Englisch
Um
diese
Abweichung
zu
beseitigen,
kann
man
eine
Ausgestaltung
verwenden,
wie
sie
in
Fig.
In
order
to
remedy
this
deviation,
an
embodiment
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Anwender
könnte
in
so
einem
Fall
bei
Bedarf
die
Parameter
ändern,
um
die
Abweichung
zu
beseitigen.
In
such
a
case,
the
user
could,
if
needed,
change
the
parameter
to
remove
the
deviation.
EuroPat v2
Es
wurde
daher
ein
Verfahren
gemäß
Artikel
30
Absatz
2
der
Richtlinie
2001/83/EG
eingeleitet,
um
diese
Abweichungen
zu
beseitigen
und
die
Produktinformationen
(PI)
auf
EU-Ebene
zu
harmonisieren.
A
referral
under
Article
30(2)
of
Directive
2001/83/EC
was
therefore
triggered
to
resolve
these
divergences
and
thus
to
harmonise
the
Product
Information
(PI)
across
the
EU.
ELRC_2682 v1
Dieses
Arzneimittel
wurde
für
eine
Harmonisierung
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
vorgesehen,
und
ein
Befassungsverfahren
wurde
eingeleitet,
um
Abweichungen
zu
beseitigen
und
die
national
genehmigte
Produktinformation
(PI)
europaweit
zu
harmonisieren.
This
medicinal
product
was
considered
for
SPC
harmonisation
and
a
referral
was
triggered
in
order
to
resolve
divergences
and
harmonise
the
nationally
authorised
product
information
(PI)
across
Europe.
ELRC_2682 v1
Außerdem
ist
es
nicht
möglich
kurzperiodische
Abweichungen
zu
beseitigen,
denn
die
Druckverteilung
auf
der
Rückseite
des
Werkzeuges
verschiebt
sich
bei
den
Polierbewegungen
relativ
zum
Werkstück,
da
sie
durch
Gewichte
erzeugt
wird,
die
auf
der
Membran
aufliegen
und
sich
mit
der
Membran
über
die
zu
bearbeitende
Fläche
bewegen.
Furthermore,
it
is
not
possible
to
eliminate
short
periodic
deviations
because
the
pressure
distribution
on
the
rearward
side
of
the
tool
shifts
with
the
polishing
movements
relative
to
the
workpiece,
since
the
pressure
distribution
is
produced
by
weights
which
rest
on
the
membrane
and
move
with
the
membrane
over
the
surface
to
be
worked
upon.
EuroPat v2
Vereinheitlichen
Sie
abweichende
Schreibweisen
und
beseitigen
Sie
Tippfehler
schnell
und
einfach
–
natürlich
auch
in
Index-Einträgen,
die
bereits
im
Original-Manuskript
vorhanden
sind.
Editing
Standardize
spelling
and
remove
typing
errors
quickly
and
easily,
even
in
index
entries
already
in
the
original
manuscript.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Workshop
wird
besonders
interessant
für
Unternehmen,
die
ihre
Produktionsprozesse
deutlich
verbessern,
mögliche
Abweichungen
von
Qualitätsstandards
beseitigen
und
Kosten
für
Entwicklung
senken
wollen,
indem
Genauigkeit
und
Qualität
mechanischer
Teile
erhöht
werden.
This
workshop
is
ideal
for
a
range
of
businesses
looking
to
drastically
improve
their
production
processes,
eliminate
possible
non-compliances
and
cut
development
costs
by
increasing
accuracy
and
the
quality
of
mechanical
parts.
ParaCrawl v7.1