Übersetzung für "Abweichende menge" in Englisch
Andere
süd-athapaskische
Sprachen
haben
eine
leicht
abweichende
Menge
von
Wortstämmen.
Other
Southern
Athabaskan
languages
have
a
slightly
different
set
of
stems.
WikiMatrix v1
Die
Deckungsmenge
wird
geändert,
wenn
vom
Lieferanten
eine
abweichende
Menge
bestätigt
wird.
The
coverage
quantity
is
changed
if
a
different
quantity
is
confirmed
by
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
abweichende
Menge
bestellen
möchten,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
uns
auf.
If
you
wish
to
order
a
different
quantity,
please
contact
us
to
determine
shipping
rates.
ParaCrawl v7.1
Als
markantes
Element
bzw.
als
definierter
Fehler
kann
zum
Beispiel
in
der
Funktionseinheit
Füller
eine
von
der
Sollmenge
abweichende
Menge
in
einen
Behälter
eingefüllt
werden.
When
the
functional
unit
is
a
filler,
a
distinctive
element
or
defined
error
may
be
that
a
quantity
that
differs
from
the
nominal
quantity
is
filled
into
a
container.
EuroPat v2
Wenn
Sie
eine
von
der
Bestellmenge
der
Belegposition
der
Bestellung
abweichende
Menge
erfassen
möchten,
dann
sind
folgende
Fälle
zu
unterscheiden:
If
you
want
to
enter
a
quantity
different
from
the
order
quantity
of
the
document
line
of
the
purchase
order,
the
following
cases
can
be
distinguished:
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzte
Menge
Kohlendioxid
kann
von
der
berechneten
Menge
abweichen.
The
amount
of
carbon
dioxide
used
can
deviate
from
the
calculated
amount.
EuroPat v2
Abweichungen
(Menge,
Qualität
etc.)
werden
unverzüglich
an
den
AG
gemeldet.
Aberrations,
e.g.
quantity,
quality,
etc.,
shall
instantly
be
forwarded
to
the
Principal.
ParaCrawl v7.1
Die
Liefermengentoleranz
beschreibt
die
zulässige
Abweichung
der
gelieferten
Menge
von
der
bestätigten
Sollmenge
eines
Auftrags.
The
delivered
quantity
tolerance
describes
the
admissible
deviation
of
the
delivered
quantity
from
the
confirmed
nominal
quantity
of
an
order.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Abweichungen
bei
den
Mengen
umgeladener
Fänge
zwischen
dem
umladenden
Schiff
und
dem
übernehmenden
Schiff,
wird
die
höhere
Menge
als
umgeladene
Menge
angesetzt.
When
a
difference
exists
between
the
quantities
of
catches
transhipped
from
the
transhipping
vessel
and
the
quantities
taken
on
board
by
the
receiving
vessel
the
higher
quantity
shall
be
considered
to
have
been
transhipped.
DGT v2019
Mit
Rücksicht
auf
die
Gepflogenheiten
des
Handels
und
auf
praktische
Erfordernisse
empfiehlt
es
sich,
bestimmte
Abweichungen
von
dieser
Menge
zuzulassen.
To
take
account
of
commercial
practice
and
for
practical
reasons,
a
certain
tolerance
in
respect
of
the
said
quantity
should
be
permitted.
DGT v2019