Übersetzung für "Abwechslungsreich gestalten" in Englisch

Sie wissen eine Zugfahrt abwechslungsreich zu gestalten.
I must say, you made for a rather challenging journey.
OpenSubtitles v2018
Ausgiebig und Abwechslungsreich gestalten wir tagtäglich für Sie liebe Gäste unser leckeres Frühstücksbuffet.
Extensive and varied we make every day for you dear guests our delicious breakfast buffet.
CCAligned v1
So eröffnen sich noch mehr Möglichkeiten, Räume abwechslungsreich zu gestalten.
It brings even more opportunities to create variation in interior decoration.
ParaCrawl v7.1
Experimentiere mit unterschiedlichen Schokoladensorten, um das heiße Karamell abwechslungsreich zu gestalten!
Experiment with different kinds of chocolate to make different hot fudge!
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich Unterricht an der Basis sinnvoll und abwechslungsreich gestalten?
How can I make my training at grass-roots level more meaningful and varied?
CCAligned v1
Unsere Gäste können ihren Greetsiel-Urlaub aktiv und abwechslungsreich gestalten:
Our guests can make their Greetsiel holiday as active and varied as they like:
CCAligned v1
Die Schwierigkeit bestand darin, das rasante Erlebnis möglichst abwechslungsreich zu gestalten.
The difficulty was to make the rapid experience as varied as possible.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, Ihre Einheiten angenehm und abwechslungsreich zu gestalten.
Try to keep your sessions fun and varied
ParaCrawl v7.1
So ein leckerer Salat kann das langweilige Tagesmenü abwechslungsreich gestalten.
Such a delicious salad can diversify the boring daily menu.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ichUnterricht an der Basissinnvoll und abwechslungsreich gestalten?
How can I make mytraining at grass-roots levelmore meaningful and varied?
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie Ihre Magnetwand abwechslungsreich und farbenfroh gestalten.
You can diversify your magnetic board and make it colourful.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten den Urlaub mit Ihren Kindern aktiv und abwechslungsreich gestalten?
You want to make your holiday with your children active and varied?
ParaCrawl v7.1
Der Organist hat wunderbare Möglichkeiten, sein Spiel abwechslungsreich zu gestalten.
The organist has wonderful possibilities to play very varied.
ParaCrawl v7.1
Viele nette Veranstaltungen und Tipps um Ihren Urlaub in Schenna interessant und abwechslungsreich zu gestalten.
Many great events and tips for your holidays in Schenna – interesting and varied.
ParaCrawl v7.1
Das Training des M. pronator teres lässt sich mit Hilfe verschiedener Trainingsgeräte abwechslungsreich und effektiv gestalten.
Create a varied and effective workout for theM. pronator teres by means of different trainingequipment.
ParaCrawl v7.1
Ihr Training für die Oberschenkelvorderseite können Sie mit Hilfe verschiedener Trainingsgeräte abwechslungsreich und motivierend gestalten.
You can create a diversified and motivating workout of the front side of the thighs by means of different training equipment.
ParaCrawl v7.1
Außerdem helfen Broteinheiten dabei, Ihre Ernährung nicht nur ausgewogen, sondern auch abwechslungsreich zu gestalten.
In addition, bread units will help make your diet not only balanced, but also diverse.
ParaCrawl v7.1
In unserer Region finden Sie "bergeweise" Möglichkeiten, um Ihren Urlaub abwechslungsreich zu gestalten.
In our region, you will find “mountains” of possibilities for ensuring your holiday is a varied one.
CCAligned v1
Hier in der Suizandina bekommen Sie weitere Detailinformationen, damit Sie Ihren Aufenthalt abwechslungsreich gestalten können.
At Suizandina you get more detailed information for having a varied stay.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage bietet eine breite Skala an Einrichtungen sodass Sie Ihren Urlaub sehr abwechslungsreich gestalten können.
The complex offers a wide range of facilities to make your stay a most pleasant and varied one.
ParaCrawl v7.1
Basics sind das A & O in Mode, um die Garderobe abwechslungsreich zu gestalten.
Basics are essential in fashion to design the wardrobe varied.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden die Grundlage für schmackhafte Rezepte, die sich bunt und abwechslungsreich gestalten lassen.
They form the basis for flavoursome recipes allowing colourful and diverse dishes to be created.
ParaCrawl v7.1
Einfach heißt nun aber nicht, dass Sie das Training nicht abwechslungsreich gestalten könnten.
However, easy does not mean that you cannot have a diversified training.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

freude am gestalten abwechslungsreich gestalten persönlich gestalten zukunftsfähig gestalten
abwechslungsreich beziehungen gestalten abwechslungsreicher gestalten text gestalten
gestalten abwechslungsreiche arbeit