Übersetzung für "Abstand gewinnen" in Englisch
Wir
möchten
nur
verreisen,
ein
bisschen
Abstand
gewinnen.
We
don't
want
to
leave,
just
to
get
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Abstand
zu
ihnen
gewinnen,
bevor
wir
abbiegen.
We
gotta
put
distance
between
us
and
them
before
the
turnoff.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
du
wäre,
würde
ich
versuchen,
Abstand
zu
gewinnen.
So,
if
I
were
you,
I
would
try
to
achieve
maximum
distance.
OpenSubtitles v2018
Die
Idee
mit
dem
Abstand
gewinnen,
ist
ein
Klassiker.
The
idea
of
getting
distance
is
a
classic.
OpenSubtitles v2018
Sondern,
dass
du
mir
sagst,
du
möchtest
etwas
Abstand
gewinnen.
But
to
tell
me
you
just
need
some
distance.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
etwas
Abstand
gewinnen,
Gemma.
Gotta
put
some
distance
here,
Gemma.
OpenSubtitles v2018
Nutzen
Sie
sie,
um
sich
zu
erholen
und
Abstand
zu
gewinnen.
Use
it
to
recover
and
to
take
a
step
back.
OpenSubtitles v2018
Nimm
dir
eine
Auszeit,
um
Abstand
zu
gewinnen.
Take
some
time
off
to
get
over
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
erst
mal
etwas
Abstand
gewinnen.
We
both
need
to
get
on
with
our
lives.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
Chance,
Abstand
zu
gewinnen
und
Eheprobleme
abzuschätzen.
It's
a
chance
for
people
to
take
a
step
back
and
observe
the
obstacles
they
face
in
their
marriage.
OpenSubtitles v2018
Nach
allem,
was
passiert
ist,
muss
ich
einfach
etwas
Abstand
gewinnen.
With
everything
that's
happened,
I
er,
I
just...
I
need
to
get
away
for
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Um
Abstand
zu
gewinnen,
ließ
sich
Immermann
1824
nach
Magdeburg
versetzen.
In
1824,
Immermann
was
moved
to
Magdeburg
to
gain
some
distance.
WikiMatrix v1
Jetzt
kann
ich
etwas
Abstand
gewinnen...
Well,
now
that
I
can
take
a
step
back...
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
einige
Städte
weiter
gezogen,
um
Abstand
zu
gewinnen.
She
moved
a
few
towns
away
to
put
distance
between
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
brauchst
Urlaub,
um
Abstand
zu
gewinnen.
It
seems
like
maybe
you
need
a
vacation,
you
know,
just
to
get
away
from
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
Abstand
zu
gewinnen.
You're
wise
to
take
a
step
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
jung,
sie
kann
dazu
keinen
Abstand
gewinnen.
She's
so
young,
she
has
no
distance
from
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
musste
bewusst
lernen,
Abstand
zu
gewinnen.
I
can
now,
but
I
had
to
learn
how
to
distance
myself.
ParaCrawl v7.1
Frei
machen,
Grenzen
überwinden,
Abstand
gewinnen.
Free
up,
overcome
boundaries,
gain
distance.
CCAligned v1
Ich
konnte
mit
mir
allein
sein
und
Abstand
vom
Alltag
gewinnen.
I
could
be
alone
with
myself
and
get
away
from
everyday
life.
CCAligned v1
Möchten
Sie
kurz
durchatmen
und
Abstand
vom
Alltag
gewinnen?
Would
you
like
to
take
a
deep
breath
and
distance
yourself
from
daily
routine?
CCAligned v1