Übersetzung für "Absolute betrag" in Englisch
Das
ist
was
der
absolute
Betrag
uns
sagt.
That's
what
the
absolute
value
is
telling
us.
QED v2.0a
Der
absolute
Betrag
einer
Zahl
ist
die
Zahl
ohne
ihr
Vorzeichen.
The
absolute
value
of
a
number
is
the
number
without
its
sign.
ParaCrawl v7.1
Der
absolute
Betrag
von
minus
drei
bestimmt
eigentlich
wie
weit
bist
du
von
0
entfernt?
The
absolute
value
of
negative
3
is
essentially
saying
how
far
are
you
away
from
0?
QED v2.0a
Der
absolute
Betrag
und
die
Phase
der
Streufunktion
werden
als
nicht
bekannte
Größen
behandelt.
The
absolute
value,
and
the
phase
of
the
scattering
function,
are
treated
as
unknown
variables.
EuroPat v2
Der
absolute
Betrag
der
Spaltbreite
d
kann
beispielsweise
etwa
zwischen
1
mm
und
5
mm
liegen.
The
absolute
value
for
the
width
d
of
the
openings
can
lie
between
1
mm
and
5
mm,
for
example.
EuroPat v2
Mittels
der
Wandlerstruktur
wird
der
absolute
Betrag
der
Wellenlängenänderung
durch
Temperaturveränderungen
an
der
Schiene
begrenzt.
The
absolute
value
of
the
wavelength
change
resulting
from
temperature
changes
of
the
rail
is
limited
by
means
of
the
converter
structure.
EuroPat v2
Das
Gesamtvolumen
der
Beihilfen
für
die
Kohleindustrie
in
der
Europäischen
Union
(EU-27)
lag
2007
mit
3,4
Mrd.
EUR
etwa
auf
dem
Stand
des
Vorjahres,
wobei
sowohl
der
absolute
Betrag
als
auch
der
Anteil
von
Beihilfen
für
die
laufende
Produktion
weiter
zurückgingen.
The
overall
amount
of
State
aid
to
the
coal
sector
in
the
Union
(EU-27)
stood
at
€
3.4
billion
in
2007,
around
the
same
level
as
in
2006,
while
both
the
absolute
amount
and
the
share
of
aid
related
to
current
production
continued
to
decline.
TildeMODEL v2018
Es
ist
zu
betonen,
dass
der
absolute
Betrag
der
Zinsen
selbst
bei
einem
hohen
Zinssatz
aufgrund
des
geringen
Betrags
und
der
kurzen
Laufzeit
niedrig
ist.
It
must
be
underlined
that,
given
the
small
size
and
short
duration
of
loans,
the
absolute
value
of
the
interest,
even
with
a
high
rate,
is
small.
TildeMODEL v2018
Wenn
der
Garantiebereitstellungsvertrag
geändert
wird,
schwankt
der
absolute
Betrag
der
zusätzlichen
Prämie
entsprechend
der
Höhe
der
tatsächlich
von
der
HSH
Finanzfonds
AöR
gedeckten
Verluste
(d.
h.,
je
höher
die
von
der
HSH
Finanzfonds
AöR
absorbierten
Verluste,
desto
höher
die
Rückzahlung).
If
the
guarantee
provision
agreement
is
amended,
the
absolute
amount
of
the
additional
premium
should
vary
based
on
the
amount
of
losses
actually
covered
by
HSH
Finanzfonds
AöR
(i.e.
the
greater
the
amount
of
losses
absorbed
by
HSH
Finanzfonds
AöR,
the
greater
the
amount
of
the
claw-back).
DGT v2019
Obwohl
der
absolute
Betrag
dieser
Beihilfen
gering
ist,
könnten
sie
sich
insbesondere
in
Verbindung
mit
anderen
Beihilfen
auf
den
Handel
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
den
Wettbewerb
beeinträchtigend
auswirken.
Although
the
absolute
amount
of
aid
is
small,
it
could,
especially
in
combination
with
other
aid,
affect
trade
and
competition
between
Member
States.
TildeMODEL v2018
Der
erheblich
stärkere
Anstieg
der
jährlichen
Veränderung
von
Indikator
2
gegenüber
demjenigen
von
Indikator
1
resultiert
nicht
in
erster
Linie
aus
der
Veränderung
bei
den
Zins-
und
Pachtzahlungen,
sondern
im
we
sentlichen
aus
Veränderungen
der
Nettowertschöpfung
zu
Faktorkosten,
von
der
der
relativ
hohe
absolute
Betrag
für
Zins-
und
Pachtzahlungen
subtrahiert
wird,
um
zum
Indikator
2
zu
gelangen.
The
significanüy
greater
rise
in
the
annual
change
of
Indicator
2
relative
to
Indicator
1
was
not
really
due
to
changes
in
interest
payments
or
rent.
It
was
predominandy
the
effect
of
the
changes
in
net
value
added
at
factor
cost
from
which
interest
payments,
which
are
of
an
inherendy
high
absolute
level
in
comparison
to
net
value
added
at
factor
cost,
are
subtracted
to
calculate
Indicator
2.
EUbookshop v2
Ferner
sollte
der
absolute
Betrag
der
dielektrischen
Anisotropie
sowohl
unterhalb
als
auch
oberhalb
der
Cross-over-Frequenz
möglichst
gross
sein.
Further,
the
absolute
value
of
the
dielectric
anisotropie
should
be
as
large
as
possible
not
only
below
but
also
above
the
cross-over
frequency.
EuroPat v2
Ferner
sollte
der
absolute
Betrag
der
dielektrischen
Ansiotropie
sowohl
unterhalb
als
auch
oberhalb
der
Cross-over-Frequenz
möglichst
gross
sein.
Further,
the
absolute
value
of
the
dielectric
anisotropie
should
be
as
large
as
possible
not
only
below
but
also
above
the
cross-over
frequency.
EuroPat v2
B.
als
derjenige
Bereich
definiert
werden,
in
dem
der
absolute
Betrag
von
N
h
/N
D
kleiner
als
1/3
ist.
This
can
be
defined
for
example
as
the
range
in
which
the
absolute
value
of
Nh
/ND
is
less
than
1/3.
EuroPat v2
Der
absolute
Betrag
der
Gewichtsabnahme
pro
Stunde
liegt
im
Bereich
von
(0,56
±
0,16)
Gew.-%.
The
absolute
amount
of
weight
loss
per
hour
is
in
the
range
of
(0.56.+-Ø16)%
by
weight.
EuroPat v2
Bei
diesen
Kräften
stellt
sich
immer
wieder
ein
Gleichgewicht
ein,
wobei
der
absolute
Betrag
der
Kräfte
der
Verzögerung
des
Motorrades
und
damit
der
Bremskraft
folgt.
With
these
forces,
an
equilibrium
will
always
establish
itself
whereby
the
absolute
amount
of
the
forces
follows
the
deceleration
of
the
motorcycle
and
therewith
the
brake
force.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
kann
der
absolute
Betrag
des
Signales
47
zwar
eine
Änderung
erfahren,
das
Signal
bleibt
aber
trotzdem
einigermassen
zentriert.
In
this
case
the
absolute
value
of
the
signal
47
may
indeed
undergo
a
change,
but
it
will
still
remain
centred
to
some
extent.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
nicht
nur
eine
Veränderbarkeit
der
Regelspanne,
sondern
auch
der
jeweilige
absolute
Betrag
der
Dämpferkraft
kann
eingestellt
werden.
With
this,
there
is
not
only
a
changeability
of
the
control
range
but
also
the
particular
absolute
amount
of
the
damping
force
can
be
adjusted.
EuroPat v2
Allerdings
ist
zu
beachten,
daß
der
Gesamtbetrag
der
in
Griechenland
gewährten
Darlehen
und
Teildarlehen
aus
Globaldarlehen
zwischen
1991
und
1992
um
das
2,5fache
zugenommen
hat,
wobei
gleichwohl
der
absolute
Betrag
begrenzt
bleibt.
It
should
be
pointed
out,
however,
that
the
total
of
loans
and
sums
from
global
loans
granted
in
Greece
grew
approximately
2_-fold
between
1991
and
1992,
although
the
value
in
absolute
terms
is
still
low.
EUbookshop v2
Der
absolute
Shift-Betrag,
um
den
N
nach
rechts
verschoben
wird,
nimmt
also
die
Werte
-2...2
an.
The
absolute
shift
amount
by
which
N
is
shifted
rightward
thus
takes
integer
values
from
-2
to
2.
EuroPat v2
Der
Mediator
erhebt
eine
Vermittlungsgebühr
in
dem
vereinbarten
Prozentsatz
oder
absolute
Betrag,
um
den
Vermittlungsvertrag
und
die
Preisliste
am
Ende
der
Vermittlung
Rechtsangelegenheit
(Vorvertrag,
Vertrag)
definiert
oder
zu
dem
Zeitpunkt
in
den
Vermittlungsvertrag
zwischen
dem
Mediator
angegeben
und
die
Schulleiter.
The
Mediator
charges
a
mediation
fee
in
the
agreed
percentage
or
absolute
amount
defined
by
the
Mediation
contract
and
price
list
at
the
conclusion
of
the
mediating
legal
affair
(pre-contract,
contract)
or
at
the
time
specified
in
the
Mediation
contract
between
the
Mediator
and
the
Principal.
ParaCrawl v7.1
Der
prognostizierte
FFO
I
je
Aktie
von
EUR
0,69
(nach
EUR
0,52
je
Aktie
im
Vorjahr)
wird
zum
Jahresende
erreicht,
wenngleich
der
absolute
Betrag
die
prognostizierten
EUR
90
Mio.
unterschreiten
wird.
The
FFO
I
forecast
of
EUR
0.69
per
share
(after
EUR
0.52
per
share
in
the
previous
year)
will
be
achieved
by
the
end
of
the
year,
although
the
absolute
amount
of
EUR
90
m
is
less
than
we
had
predicted.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
vorzugsweise
auch
der
Spanfläche
25
noch
ein
negativer
Spanwinkel
zugeordnet
sein,
dessen
absoluter
Betrag
dann
aber
bevorzugt
kleiner
ist
als
der
absolute
Betrag
des
negativen
Spanwinkels,
der
der
Teilfläche
43
zugeordnet
ist.
In
particular,
a
negative
front
rake
angle
can
also
be
assigned
to
the
rake
face
25,
the
absolute
amount
of
which
is
preferably
less
than
the
absolute
amount
of
the
negative
front
rake
angle
that
is
assigned
to
the
partial
face
43
.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Frequenz
(12)
des
Geräuschpegels
(11)
aus
einer
Fast-Fourier-Transformation
(FFT)
gewonnen
wird,
deren
Eingangsgröße
einem
Block
von
Abtastwerten
des
Geräuschwertes
entspricht
und
an
deren
Ausgang
der
so
ermittelte
Wert
in
einen
Frequenzbereich
transformiert
wird,
dass
für
jede
Stützstelle
aus
dem
Imaginär-
und
Realteil
der
absolute
Betrag
gebildet
wird
und
dass
die
Frequenz
der
Stützstelle
mit
dem
höchsten
Betrag
als
Frequenz
(12)
fre
des
Signals
betrachtet
wird.
Method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
frequency
of
the
noise
level
is
obtained
from
a
Fast
Fourier
Transformation
(FFT),
the
input
parameter
of
which
corresponds
to
a
block
of
sample
values
of
the
noise
value
and
at
the
output
of
which
the
value
thus
determined
is
transformed
into
a
frequency
range,
that
for
each
node
the
absolute
sum
is
formed
from
the
imaginary
and
real
portion
and
that
the
frequency
of
the
node
with
the
highest
sum
is
considered
to
be
the
frequency
fre
of
the
signal.
EuroPat v2