Übersetzung für "Abruf von daten" in Englisch
Für
den
Abruf
von
bestimmten
Daten
müssen
Sie
sich
einloggen
bzw.
registriert
sein.
To
download
these
files
you
have
to
be
logged
in
or
register.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
der
Abruf
von
Daten
aus
dem
Objektspeicher
nicht
sofort
gestartet
werden.
However,
retrieving
data
from
object
storage
cannot
be
started
immediately.
ParaCrawl v7.1
Datensendungen
per
E-Mail
oder
der
Abruf
von
Daten
werden
auf
Gefahr
des
Nutzers
ausgeführt.
The
sending
of
data
by
email
or
the
retrieval
of
data
shall
be
at
the
user's
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
wurde
mit
integrierten
Scanalgorithmen
für
den
schnellen
Abruf
von
Daten
von
externen
Festplatten
entwickelt.
This
tool
is
designed
with
built
in
scanning
algorithms
for
quick
retrieval
of
data
from
external
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Back
up
Schöpfung
kann
der
Schlüssel
sein,
um
Abruf
von
Daten
nach
einem
Datenverlust
sein.
Back
up
creation
can
be
the
key
to
be
a
retrieval
of
the
data
after
data
loss.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Zugriff
auf
unsere
Website
und
jeder
Abruf
von
zugrunde
liegenden
Daten
werden
aufgezeichnet.
Every
access
to
our
website
and
all
calling
up
of
underlying
data
are
recorded.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Zugriff
auf
unsere
Internetseite
und
jeder
Abruf
von
Daten
und
Dateien
werden
protokolliert.
Every
access
to
our
website
and
each
download
of
data
and
files
are
logged.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Aspekt
des
dritten
Zieles
ist
die
Verbesserung
des
eEurope-Web-Portals,
um
es
einem
breiteren
Publikum
für
den
Abruf
von
Daten
und
die
Kommunikation
in
Bezug
auf
eEurope
zugänglich
zu
machen.
A
further
aspect
of
the
third
objective
is
to
improve
the
eEurope
web
portal
to
make
it
more
accessible
for
wider
public
consultation
of
data
and
communications
related
to
eEurope.
TildeMODEL v2018
Anhand
der
vier
Hauptkomponenten
—
E-Mail
Server/s/MIME,
Anwendungsserver,
Data
Structure
Area
für
den
Abruf/die
Eingabe
von
Daten
und
zur
Registrierung
der
eingehenden/ausgehenden
Nachrichten,
sowie
Match
Engine
—
wird
die
gesamte
Anwendungslogik
anbieterunabhängig
implementiert.
The
four
main
components:
E-mail
server/s/MIME,
Application
Server,
Data
Structure
Area
for
fetching/feeding
data
and
registering
incoming/outgoing
messages,
and
Match
Engine
implement
the
whole
application
logic
in
a
product-independent
way.
DGT v2019
Teilnehmern
des
Analyseprojekts
im
Sinne
des
Artikels
10
Absatz
2
des
Europol-Übereinkommens
wird
der
Abruf
von
Daten
nur
gestattet,
wenn
sie
von
Europol
akkreditiert
wurden
und
eine
Schulung
zu
ihren
spezifischen
Verpflichtungen
nach
Maßgabe
des
Europol-Rechtsrahmens
absolviert
haben.“
Participants
in
an
analysis
project
within
the
meaning
of
Article
10(2)
of
the
Europol
Convention
shall
only
be
authorised
to
retrieve
data
after
they
have
been
accredited
by
Europol
and
undergone
training
on
their
specific
obligations
under
the
Europol
legal
framework.’;
DGT v2019
Entsprechend
der
empirisch
vorfindbaren
unterschiedlichen
Qualitäten
von
Dialogarbeitsplätzen
unterscheiden
wir
demzufolge
den
Typ
"Dialog
1",
der
gekennzeichnet
ist
von
Eingabe
und
Abruf
von
Daten
mit
Kontrollmöglichkeiten
vor
allem
im
kaufmännischen
Bereich,
von
Typ
"Dialog
2",
der
mit
"interaktiven
Arbeiten"
(z.B.
interaktives
Programmieren)
beschrieben
werden
kann.
In
accordance
with
the
empirical
differences
in
the
qualities
of
dialogue
work
places,
we
therefore
distinguish
the
type
"dialogue
1",
characterized
by
data
input
and
recall
with
checking
facilities,
principally
in
the
field
of
commerce,
from
the
type
"Dialogue
2",
which
can
be
described
as
"interactive
working"
(e.g.,
interactive
programming).
EUbookshop v2
Die
Website
bietet
zudem
einen
Link
zum
Wissensmanagementsystemdes
Cedefop,
der
Datenbank
„eKnowVet“,
die
dem
Nutzer
eine
thematische
Suche
und
den
Abruf
von
Daten
aus
den
nationalen
Laufbahnberatungsstudien
entweder
für
sämtliche
oder
für
eine
Auswahl
der
29
in
die
Untersuchungeinbezogenen
europäischen
Länder
gestattet.
Thewebsite
contains
a
link
to
Cedefop’s
knowledge
management
system
eKnowVet
database
that
enables
users
to
search
for
and
extract
data
fromnational
career
guidance
policy
reviews
by
theme
across
all,
or
a
selectedgroup,
of
the
29
European
countries
that
took
part
in
the
reviews.
EUbookshop v2
Eingabe
und
Abruf
von
Daten
im
SIS
II
zu
Personen
ohne
Einreise-
und
Aufenthaltsrecht
im
Schengen-Raum
sind
ihnen
daher
nicht
möglich.
They
cannot
enter
data
into
SIS
II
on
persons
who
do
not
have
the
right
to
enter
or
stay
in
the
Schengen
area.
Similarly,
they
cannot
search
this
type
of
data.
EUbookshop v2
Über
87
%
der
Fahrzeuge
des
Modelljahrs
2017
und
neuer
werden
durch
das
CDR-Tool
(Crash
Data
Retrieval)
von
Bosch
unterstützt,
das
den
Abruf
von
EDR-Daten
von
einem
in
einen
Unfall
verwickelten
Fahrzeug
ermöglicht.
Over
88%
of
model
year
2016
and
newer
vehicles
are
supported
by
the
Bosch
CDR
tool,
enabling
the
retrieval
of
Event
Data
Recorder
(EDR)
data
from
a
vehicle
that
has
been
involved
in
a
crash.
WikiMatrix v1
Damit
eröffnen
sich
neue
Mögüchkeiten
für
die
Entwicklung
und
Produktion
von
Erzeugnissen,
für
die
Qualitätskontrolle
oder
auch
die
Speicherung
und
den
Abruf
von
Daten,
denn
alle
Prozesse
werden
schneller,
effizienter
und
zuverlässiger.
It
opens
up
new
opportunities
for
faster,
more
efficient
and
more
reliable
design,
manufacture,
quality
control
and
information
storage
and
retrieval.
EUbookshop v2
Durch
den
technischen
Aufbau
des
Internets,
kann
jedoch
nicht
ausgeschlossen
werden,
dass
der
Abruf
von
Daten
von
unserer
Website
einen
Transportweg
außerhalb
der
europäischen
Union
nimmt.
Due
to
the
technical
structure
of
the
Internet,
however,
it
cannot
be
excluded
that
the
retrieval
of
data
from
our
website
may
take
a
route
outside
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Sie
und
ihr
Team
haben
im
Unternehmen
verschiedene
Technologien
zur
Gewährleistung
nahtloser
und
effizienter
Arbeitsabläufe
sowie
zur
einfachen
Archivierung
und
zum
Abruf
von
Daten
implementiert.
In
addition,
she
and
her
team
have
implemented
various
technologies
in
the
company
to
ensure
that
workflow
processes
are
seamless,
efficient
and
data
is
easily
retrievable
and
archived.
ParaCrawl v7.1
Der
Dateiname
und
der
Barcode
werden
„wie
erfasst“
dargestellt,
was
den
Abruf
von
Daten
vereinfacht.
The
file
name
and
the
barcode
are
reflected
“as
is”,
facilitating
data
retrieval.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Anbieter-Lizenzvertrags
(Third
Party
Licensee
Agreement),
von
OCLC
können
Bibliotheken
einen
gewünschten
Anbieter
beauftragen
und
ihm
die
Berechtigung
zum
Abruf
von
WorldCat-Daten
von
OCLC
erteilen,
um
diese
im
Namen
der
Bibliothek
weiterzuverarbeiten.
Through
OCLC's
Third
Party
Licensee
Agreement,
libraries
may
request
and
authorize
any
vendor
to
pick
up
WorldCat
records
from
OCLC
on
the
library's
behalf
for
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Tool
ist
in
der
Lage
Scannen
gesamten
USB-Stick
in
wenigen
Minuten
für
den
schnellen
Abruf
von
gelöschten
Daten.
This
tool
is
capable
of
scanning
entire
pen
drive
in
few
minutes
for
quick
retrieval
of
deleted
data.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wahrung
des
Steuergeheimnisses
kann
das
Bundesministerium
der
Finanzen
durch
Rechtsverordnung
mit
Zustimmung
des
Bundesrates
bestimmen,
welche
technischen
und
organisatorischen
Maßnahmen
gegen
den
unbefugten
Abruf
von
Daten
zu
treffen
sind.
To
protect
tax
secrecy,
the
Federal
Ministry
of
Finance
may
stipulate,
by
way
of
ordinance
and
subject
to
the
consent
of
the
Bundesrat,
which
technical
and
organisational
measures
are
to
be
adopted
to
preclude
the
unauthorised
retrieval
of
data.
ParaCrawl v7.1
Ein
PC
mit
der
Überwachungssoftware
Milestone
Professional
zeichnet
die
Videodaten
auf
und
zeigt
sie
an
und
ermöglicht
die
Überprüfung
sowie
den
Abruf
von
Daten
aus
der
Vergangenheit.
A
PC
running
Milestone
XProtect®
Professional
monitoring
software
displays
and
records
the
video
data
and
allows
review
and
retrieval
of
historical
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Daten
der
Applikationsebene
nicht
interpretieren
und
arbeiten
beim
Abruf
der
Daten
von
Servern
als
Stellvertreter
für
die
Benutzer.
This
kind
of
Firewall
can't
interpret
the
data
of
the
application
layer,
but
it
works
as
a
proxy.
ParaCrawl v7.1
Der
systematische
Abruf
von
Daten
oder
anderen
Inhalten
von
der
Webseite
zur
Erstellung
oder
Zusammenstellung,
direkt
oder
indirekt,
einer
Sammlung,
Zusammenstellung,
Neuerstellung,
Datenbank
oder
Verzeichnis
der
Materialien
der
Webseite
ist
verboten,
wenn
nicht
anderweitig
hierin
festgelegt.
Systematic
retrieval
of
data
or
other
content
from
the
Website
to
create
or
compile,
directly
or
indirectly,
a
collection,
compilation,
recreation,
database,
or
directory
of
Website
materials
is
prohibited
except
as
provided
for
herein.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
zum
Erzeugen
einer
Auswahlmaske
für
den
Abruf
von
Daten
aus
einer
Datenbank
mit
Hilfe
programmierbarer
Informationsobjekte
mittels
einem
Kommunikationsnetzwerk
und
einem
zentralen
Server.
The
invention
relates
to
a
process
for
producing
a
selection
mask
for
recalling
data
from
a
database
with
the
help
of
programmable
information
objects
by
way
of
a
communication
network
and
a
central
server.
EuroPat v2
Beispiele
einstellbarer
Hyperlinks,
LINK's
für
den
Abruf
von
Daten
aus
einer
Datenbank
sind
aus
den
Patentanmeldungen
des
gleichen
Anmelders,
Aktenzeichen
P
199
17
344.3
und
P
199
34
092.7,
bekannt.
Example
of
adjustable
hyperlinks,
LINKS
for
the
downloading
of
data
from
the
database
are
known
from
the
applications
of
the
current
applicant,
serial
numbers
P
199
17
344.3
and
P199
34
092.7.
EuroPat v2