Übersetzung für "Abrechnung per" in Englisch
Die
elektronische
Abrechnung
per
Modem
erfolgt
innerhalb
einer
Transaktion.
The
electronic
accounting
by
modem
ensues
within
a
transaction.
EuroPat v2
Die
Abrechnung
erfolgt
per
PayPal
oder
Rechnung
per
Überweisung.
Payment
is
by
PayPal
account
or
by
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
kann
per
Banküberweisung
oder
Paypal
erfolgen.
The
settlement
can
be
made
by
bank
transfer
or
Paypal.
CCAligned v1
Derzeit
ist
die
Abrechnung
per
Kreditkarte
nur
bei
der
Video
Cloud
Express-Edition
möglich.
Currently,
credit
card
billing
is
only
available
with
the
Video
Cloud
Express
edition.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
per
Lastschrift.
Settlement
takes
place
by
direct
debit.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
zur
elektronischen
Abrechnung
per
Modem
gegenüber
der
Postbehörde
bzw.
einem
privaten
Postbeförderer
einerseits
und
andererseits
für
eine
Vielzahl
an
Benutzern
von
ein
und
derselben
Frankiermaschine,
vermeidet
vorteilhaft
den
Ausdruck
umfangreicher
Abrechnungsberichte.
The
possibility
for
the
electronic
accounting
by
modem
vis-a-vis
the
postal
authority
or
a
private
mail
carrier,
or
for
a
number
of
joint
users
of
the
same
postage
meter
machine
advantageously
avoids
the
printout
of
extensive
accounting
reports.
EuroPat v2
Und
nicht
zuletzt
muss
das
passende
Lizenzmodell
–
Abrechnung
per
Nutzer
oder
per
Gerät
–
gewählt
werden.
And
last
but
not
least,
the
appropriate
license
model
–
billing
per
user,
or
per
device,
needs
to
be
decided
upon.
CCAligned v1
Die
Abrechnung
erfolgt
per
monatlicher
Sammelrechnung
aller
geschäftlichen
Fahrten
deiner
Firma,
die
du
online
einsehen
kannst.
Your
company
will
receive
a
monthly
invoice
accounting
for
all
employee
rides
you
can
also
view
online.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten
der
Anwendung
für
die
Abrechnung
per
Post
oder
durch
eine
öffentliche
Untersuchung
Büro.
There
are
two
ways
of
applying
for
settlement,
by
post
or
through
a
public
enquiry
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Antragstellerinnen
und
Antragsteller
erhalten
eine
Übersicht
über
die
Abrechnung
per
Email
zugesandt
und
verpflichten
sich
bereits
bei
der
Antragstellung,
im
Falle
einer
zusätzlichen
Kostenerstattung
aus
einer
anderen
Quelle
die
erstattende
Institution
über
die
Höhe
der
Kostenerstattung
im
Rahmen
des
Wilhelm
und
Else
Heraeus-Förderprogramms
der
DPG
zu
informieren.
Applicants
will
get
a
summary
of
the
payoff
per
email.
In
case
that
there
is
an
additional
reimbursement
of
costs
by
another
institution
the
applicants
already
bind
themselves
in
their
application
to
inform
the
reimbursing
institution
about
the
extent
of
the
reimbursement
by
the
Wilhelm
und
Else
Heraeus
Communication
Program
of
the
DPG.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten
der
Anwendung
für
die
Abrechnung,
per
Post
oder
durch
eine
öffentliche
Anhörung
Büro.
There
are
two
ways
of
applying
for
settlement,
by
post
or
through
a
public
enquiry
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Freischaltung
und
Abrechnung
per
SMS
läuft
folgendermaßen
ab:
Der
Nutzer
schickt
eine
SMS
an
die
angegebene
Kurzwahl.
The
activation
and
billing
via
SMS
takes
place
as
follows:
The
user
sends
a
text
message
to
the
stated
speed
dial
number.
ParaCrawl v7.1
An
mehr
als
1.600
Ladestationen
in
Copenhagen
bieten
wir
Kunden
nicht
nur
nachhaltige
Energie,
sondern
auch
eine
besonders
bequeme
Abrechnung
per
App
oder
Kundenkarte.
We
have
over
1,600
charging
stations
in
Copenhagen,
offering
customers
not
only
100%
sustainable
energy,
but
also
a
practical
convenient
billing
process
with
our
app
and
loyalty
card.
ParaCrawl v7.1
Cloud
Computing
Anbieter
versprechen
neben
der
bedarfsgerechten
Nutzung
(on
Demand)
und
Abrechnung
(Pay
per
use)
einen
einfachen
Zugriff
auf
IT-Ressourcen.
Besides
the
on
demand
use
and
pay
per
use
cloud
computing
provider
promise
easy
access
to
IT
resources.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistung
ist
für
insgesamt
18
europäische
Länder
verfügbar
(Deutschland,
Niederlande,
Belgien,
Luxemburg,
Frankreich,
Italien,
Spanien,
Portugal,
Österreich,
Schweiz,
Polen,
Tschechien,
Slowenien,
Slowakei,
Dänemark,
Schweden,
Norwegen,
Großbritannien)
–
unabhängig
davon,
ob
die
Abrechnung
per
On-Board-Unit
oder
per
Karte
erfolgt.
The
service
is
available
for
a
total
of
18
European
countries
(Germany,
Netherlands,
Belgium,
Luxembourg,
France,
Italy,
Spain,
Portugal,
Austria,
Switzerland,
Poland,
Czech
Republic,
Slovenia,
Slovakia,
Denmark,
Sweden,
Norway,
and
Great
Britain)
–
regardless
of
whether
the
processing
is
carried
out
via
an
on-board
unit
or
by
card.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Einlieferer
die
Auszahlung
der
Abrechnung
per
Verrechnungsscheck
wünscht,
haftet
der
Versteigerer
nicht
für
unbefugte
Verwendung
des
Schecks.
If
the
Consignor
requests
the
payment
of
the
bill
as
a
cheque
for
deposit
only,
the
auctioneer
shall
not
be
liable
for
unauthorized
use
of
the
cheque.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Deutsche
Telekom
nur
Anrufe
für
Werte
in
beschränkter
Höhe
bei
der
Abrechnung
per
Blocktarif
erlaubt,
müssen
für
höhere
Beträge
mehrere
Anrufe
getätigt
werden.
Because
the
Deutsche
Telekom
allows
billing
only
for
restricted
amounts
per
block-tariff,
for
higher
values
there
have
to
be
made
more
calls.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
erhalten
Sie
Ihre
Abrechnungen
per
Post.
Credit
notes
sent
to
you
by
mail
on
request.
CCAligned v1
Ja,
ich
möchte
weiterhin
die
SUISA-Abrechnungen
per
Post
erhalten.
Yes,
I
would
like
to
continue
receiving
SUISA
settlement
statements
by
post.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Quartalsabrechnung
Ihrer
Verkäufe
stellen
wir
sämtliche
Abrechnungen
per
Email
in
digitaler
Form
zur
Verfügung,
so
dass
eine
einfache
elektronische
Weiterverarbeitung
der
Daten
(z.B.
der
Import
in
eigene
Abrechnungssysteme)
gewährleistet
ist.
In
course
of
the
quarterly
accounting
of
your
sales,
all
statements
are
provided
by
E-mail
in
a
digital
format,
to
enable
simple
electronic
data
processing
(e.g.
import
into
your
own
accounting
system).
ParaCrawl v7.1