Übersetzung für "Abrechnung erfolgt nach" in Englisch
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
jeder
Fangreise.
Settlement
shall
be
made
after
each
voyage.
EUbookshop v2
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
jeder
Fangreisc.
Settlement
is
to
be
made
after
each
voyage.
EUbookshop v2
Die
Abrechnung
erfolgt
dann
nach
Abschluß
der
Migration.
Billing
takes
place
not
prior,
but
after
the
migration
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
tatsächlichem
Zeitaufwand.
The
account
occurs
after
actual
time
involved.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
Ihre
Getränke
gekühlt
an,
Abrechnung
erfolgt
nach
Verbrauch.
We
deliver
chilled
beverages,
only
consumed
units
will
be
invoiced.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
dabei
nach
Verbrauch.
Costs
are
calculated
according
to
consumption.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
Ende
der
Festivalzeit.
Accounts
are
settled
at
the
end
of
the
Festival
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
der
Geräteversicherung
erfolgt
nach
dem
abgeschlossenen
Kauf
Ihres
Produkts.
The
billing
of
the
device
insurance
takes
place
after
the
completed
purchase
of
your
product.
CCAligned v1
Die
Abrechnung
des
Mitgliedsbeitrags
erfolgt
nach
Kalendermonaten.
Billing
of
membership
fees
is
by
calendar
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
dem
Konzert
oder
spätestens
nach
Ende
der
Festivalzeit.
Payment
will
be
made
following
the
concert
or,
at
the
latest,
at
the
end
of
the
Festival
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
tatsächlichem
Aufwand
(Personenanzahl,
Fahrzeuge,
etc.).
The
billing
takes
place
of
actual
spending
(number
of
persons,
vehicles,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
der
Gebührenordnung
für
Ärzte
(GOÄ).
We
charge
or
patients
in
accordance
with
the
billing
order
of
homeopathic
doctors.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
immer
nach
Aufwand.
Billing
is
always
according
to
the
expenses
incurred.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
der
effektiv
übersetzten
Zeilenzahl.
Charging
is
based
on
the
number
of
lines
actually
translated.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
der
effektiv
übersetzten
Menge.
The
settlement
shall
be
performed
on
the
basis
of
the
effectively
translated
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
einem
„pay-as-you-go“
Modell
ohne
vorherige
Anschaffungskosten.
The
service
is
available
on
a
“pay-as-you-go”
basis
with
no
upfront
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
zum
Beispiel
nach
Anzahl
der
User
oder
tatsächlicher
Inanspruchnahme
der
Cloud-Services.
Billing
is
based
on
the
number
of
users,
for
example,
or
the
actual
extent
to
which
the
cloud
services
are
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
Bedarf.
The
billing
based
on
the
needs.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Patient
kann
sich
am
DERMATOLOGI
K
UM
behandeln
lassen,
die
Abrechnung
erfolgt
nach
der
gültigen
Gebührenordnung
für
Ärzte
(GOÄ).
Any
patient
can
be
treated
at
DERMATOLOGIKUM,
charges
are
calculated
in
accordance
with
the
applicable
medical
fee
schedule..
ParaCrawl v7.1
Da
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
kein
Geld
von
meinem
Konto
abgebucht
wurde
(die
Abrechnung
erfolgt
erst
nach
einem
Monat),
war
keine
Rückerstattung
nötig.
As
the
money
hadn’t
left
my
bank
account
yet
(you
only
get
billed
after
a
month),
there
was
nothing
to
refund.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt,
wenn
nach
der
Erfüllung
der
Verpflichtungen
das
Besitzrecht
am
Produkt
und
die
Gelder
übertragen
werden.
Settlement
takes
place
when,
once
obligations
are
settled,
the
ownership
of
the
product
and
cost
is
transferred.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
der
Einlieferung
erfolgt
nach
Geldeingang
und
nach
Ablauf
der
Reklamationsfrist
30
Werktage
nach
der
Auktion.
The
accounting
of
the
consignment
occurs
after
receiving
the
money,
and
after
expiry
of
the
complaint
deadline,
30
working
days
after
the
auction.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
der
heruntergeladenen
Datenmenge,
dem
Programmieraufwand,
der
für
individuelle
Anpassungen
nötig
ist
und
dem
Aufwand
für
Datenkonvertierung
und
Brennen
auf
CD-ROM.
The
payoff
ensues
according
to
the
downloaded
amount
of
data,
the
programming
expense,
that
is
necessary
for
individual
adaptations,
and
the
expenditure
for
data
conversion
and
writing
on
CD-ROM.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Beispiel
ist
das
Modell
„Remote
Print
Service“
des
Drucker-
und
Kopiererherstellers
Xerox:
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
der
Anzahl
der
durchgeführten
Kopien.
Another
example
is
the
"Remote
Print
Service"
model
employed
by
printer
and
photocopier
manufacturer
Xerox:
Billing
is
based
on
the
number
of
copies
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
der
durchgeführten
Maßnahme.Für
die
Unterbringung
von
Teilnehmern
an
solchen
Veranstaltungen
stehen
mehrere
Hotels
zur
Verfügung,
in
denen
Zimmer
zu
ZDS-Sonderkonditionen
gebucht
werden
können.
Billing
is
based
on
the
measure
carried
out.For
the
accommodation
of
participants
at
such
events,
several
hotels
are
available
in
which
rooms
can
be
booked
at
ZDS
special
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Beispiel
ist
das
Modell
"Remote
Print
Service"
des
Drucker-
und
Kopiererherstellers
Xerox:
Die
Abrechnung
erfolgt
nach
der
Anzahl
der
durchgeführten
Kopien.
Another
example
is
the
"Remote
Print
Service"
model
employed
by
printer
and
photocopier
manufacturer
Xerox:
Billing
is
based
on
the
number
of
copies
made.
ParaCrawl v7.1