Übersetzung für "Abnehmende tendenz" in Englisch

Since 1992 both net migration and natural growth have been falling.

Taken as a whole, the emission levels illustrated in Figure 11 indicate a clear trend toward reduction.

At least a decreasing trend for the low-pressure proportion of the recirculated exhaust gas over the operating period is provided.

Whereas it is understood that the system now used exclusively in the case of cereal seed is one the use of which should show a tendency to decrease in favour of new systems offering greater guarantees of effectiveness and should be reconsidered after five years;

Whereas it was understood at the time that the use of one of the systems concerned, which was then specified exclusively for cereal seed, should show a tendency to decrease in favour of new systems and should be reconsidered after five years;

In the case of those channels for which data were provided the percentage of independent productions broadly meets the quota specified in the Directive, but the trend is downwards.

Current situation: The falling trend in the intensity of energy consumption in the EU was positive insofar as it indicated a more rational use of energy, i.e. a more efficient use of energy resources.

Initial project proposals were a third less than in 2008 (a trend confirmed in the 2010 programming process) and support from the Commission was still necessary to bring them to sufficient maturity;

At the same time, most of the injury indicators showed a decreasing trend, in particular the production (– 19 %) and sales volume (– 9 %), capacity (– 5 %) and capacity utilisation (– 14 %).

By contrast, exposure of workers in the nuclear industry has been showing a marked downward trend, fostered by the regulatory requirement that all doses should be “as low as reasonably achievable” (ALARA).

This change in the pattern of demand over the year is also apparent from the quarterly figures for translation requests, which bear out, firstly, the declining trend in the volume of trademark translation (although the total for the year was almost double that of the previous year) and, secondly, a clear increase, in both absolute terms and as a percentage, in the volume of documents to be translated.

Since 1983 there has been a slight downward trend in the length of the average working week for employees in the European Union (within its boundaries at 3 October 1991, without the new German Länder).

Bucket loaders (both overhead and side tipping) are used for the second longest drivages, and the average length shows a decreasing trend. The remaining loading methods are used in short drivages of similar average lengths to hand loading.

They continue to show a downward trend in the Federal Republic of Germany but are rising in France.

At the same time, trends in volume of sales between 1991 -95 show a decreasing trend for both groups, especially for dithiocarbamates in Austria, Finland and France.

Analysis of the most recent years under consideration highlights a general, albeit limited downward trend.

The downward trend in 1987 and 1988 (to five thousand) was mainly due to a number of measures, including a new law, in order to more effectively control the arrivals of asylumseekers and to accelerate the procedure (Informal Consultations, 1992b).

But there are certain embodiments in which, as a result of the decreasing mass of the first member, which is caused by frictional wear, the discharge or conveyance of heat into an adjacent member, such as the support carrier, increases; resulting in a tendency of the temperatures of the first and/or second members to decrease and/or a mixed temperature.

If the engine speed (RPM) measured is substantially lower or shows a strongly decreasing tendency, this is a sign of a clutch engaging (additional engine load).

As soon as the temperature of the material being mixed shows a falling tendency again, with the exothmeric reactions dying away, the addition of acid is then accelerated against and brought up to the operating temperature.