Übersetzung für "Abnahme des systems" in Englisch
Dieser
Prozess
endet
schließlich
mit
Abnahme
des
Systems.
This
process
ends
with
the
acceptance
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
das
Anpassen
durch
die
Bestückung
den
Vorteil,
dass
keine
erneute
sicherheitstechnische
Abnahme
des
Systems
erforderlich
ist,
wenn
das
Luftfahrzeug
mit
einer
anderen
Bestuhlung
ausgestattet
worden
ist.
In
addition,
the
adaptation
by
equipping
offers
the
advantage
that
further
safety
approval
of
the
system
is
not
required
when
the
aircraft
has
been
equipped
with
a
different
seating.
EuroPat v2
Zum
Ende
eines
Messzyklus
kann
dann
eine
Abnahme
des
Systems
bzw.
des
medizinischen
Benutzerelements
manuell
durchgeführt
werden.
At
the
end
of
a
measurement
cycle,
a
removal
of
the
system
or
of
the
medical
user
element
can
then
be
carried
out
manually.
EuroPat v2
Die
Testhandlungen
führen
nach
jeder
Einführungsphase
sowie
nach
der
gesamten
Einführung
zu
einer
Abnahme
von
Bestandteilen
des
Systems
sowie
zu
einer
Abnahme
des
Gesamtsystems.
The
tests
after
each
implementation
phase
and
after
the
entire
implementation
results
in
the
acceptance
of
all
of
the
system
components
and
the
system
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abnahme
des
Systems
erstellte
der
Kunde
einen
detaillierten
Abnahme
Test,
in
welchem
125
Punkte
im
Raum
mittels
eins
Lasertrackersystems
genau
vermessen
wurden.
For
the
acceptance
of
the
system,
the
customer
created
a
detailed
acceptance
test
in
which
125
points
in
the
room
were
accurately
measured
by
means
of
a
laser
tracker
system.
ParaCrawl v7.1
Die
EDIEPC™
Düse
für
die
Extrusionsbeschichtung
verbessert
die
Produktivität,
indem
die
Einfachheit
und
Wiederholbarkeit
der
Breitenanpassung
gesteigert,
das
Entfernen
karbonisierter
Polymerablagerungen
aus
der
Düse
vereinfacht
und
eine
schnelle
Abnahme
des
gesamten
Deckling-Systems
ermöglicht
wird,
um
die
Düse
zwecks
Wartung
einem
„Trenn-
und
Reinigungs"
Verfahren
zu
unterziehen
oder
vollständig
zu
öffnen.
The
EDI
EPC™extrusion
coating
die
improves
productivity
by
increasing
the
ease
and
repeatability
of
width
adjustment
changes,
simplifying
the
clean-out
of
carbonized
polymer
build-up
in
the
die,
and
providing
rapid
removal
of
the
entire
deckle
system
for
a
‘split
and
clean'
or
complete
opening
of
the
die
for
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Unsere
kundenspezifische
Anwendungsentwicklung
ist
gekennzeichnet
durch
einen
zu
Beginn
des
Projektes
definierten
Satz
an
Anforderungen
und
erfolgt
typischerweise
in
sequentiellen
Phasen
von
der
Anforderungsanalyse
zum
Design
bis
hin
zur
Abnahme
des
Systems.
The
custom
software
development
services
are
characterized
by
a
defined
set
of
requirements
at
the
beginning
of
the
project
and
are
typically
delivered
in
sequential
phases
from
requirements
analysis
to
design
to
acceptance
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Zimetidin
führt
zu
einer
Erhöhung
der
biologischen
Verfügbarkeit
des
Wirkstoffs,
was
offensichtlich
auf
eine
Erhöhung
der
Resorption
oder
eine
signifikante
Abnahme
des
systemischen
Stoffwechsels
zurückzuführen
ist.
Simultaneous
intake
of
Zimetidine
leads
to
an
increase
in
the
biological
availability
of
the
active
substance,
which
is
due,
apparently,
to
an
increase
in
absorption
or
a
significant
decrease
in
systemic
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Einnahme
von
Zimetidin
führt
zu
einer
Erhöhung
der
biologischen
Verfügbarkeit
des
Wirkstoffes,
was
offenbar
auf
eine
Erhöhung
der
Resorption
oder
eine
signifikante
Abnahme
des
systemischen
Stoffwechsels
zurückzuführen
ist.
Simultaneous
intake
of
Zimetidine
leads
to
an
increase
in
the
biological
availability
of
the
active
substance,
which
is
due,
apparently,
to
an
increase
in
absorption
or
a
significant
decrease
in
systemic
metabolism.
ParaCrawl v7.1