Übersetzung für "Ableitung der maßnahmen" in Englisch
Zur
Analyse
der
aktuellen
Situation
und
Ableitung
der
Maßnahmen
werden
unter
anderem
Best
Practice
Beispiele
hinzugezogen.
To
analyze
the
current
situation
and
derive
appropriate
measures,
one
of
the
tools
used
will
be
best
practice
examples.
CCAligned v1
Bei
der
Ableitung
von
Maßnahmen
wurden
alle
Fachbereiche
des
Nationalparks
beteiligt
und
Expertenmeinungen
eingeholt.
When
devising
the
measures,
all
national
park
departments
were
involved
and
expert
opinions
have
been
sought.
ParaCrawl v7.1
So
unterstützen
wir
die
erforderliche
Individualität
beim
Identifizieren
von
Schwachstellen
und
bei
der
Ableitung
konkreter
Maßnahmen.
This
is
how
we
support
the
necessary
individualitywhileidentifying
vulnerabilities
and
deriving
concrete
measures.
ParaCrawl v7.1
Solche
Messergebnisse
sollten
bei
der
Ableitung
gezielter
Maßnahmen
zur
Reduzierung
von
Vorbeifahrtgeräuschen
auf
Schnellstraßen
berücksichtigt
werden,
zeigen
sie
uns
doch
auf,
wie
viel
Einfluss
tonale
Komponenten
vorbeifahrender
Fahrzeuge
auf
die
Geräuschwahrnehmung
haben.
Such
measurement
results
should
be
taken
into
account
when
deriving
targeted
measures
for
reducing
pass-by
noise
on
highways,
as
they
show
how
much
influence
tonal
components
of
vehicles
passing
by
have
on
the
overall
noise
impression.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ergebnisbewertung
auf
Basis
Ihrer
eigenen
Datenanalyse
sowie
viele
Beispiele
aus
der
Praxis
unterstützen
Sie
bei
der
Ableitung
von
Maßnahmen
zur
TM-Bereinigung
in
Ihrem
Unternehmen.
A
result
evaluation
on
the
basis
of
your
own
data
analysis
as
well
as
many
case
examples
will
assist
you
in
deriving
measures
to
purge
the
TM
in
your
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die
Applikationskarte
stellt
die
vom
Landwirt
selbst
erzeuge
Auswertung,
bzw.
Ableitung
der
geplanten
Maßnahmen
(Aussaat,
Düngung,
Pflanzenschutz)
dar.
The
application
map
constitutes
either
the
analysis
of
an
already
carried
out
measure
(sowing,
fertilization,
plant
protection)
or
the
deduction
of
a
planned
measure
as
generated
by
the
farmer.
ParaCrawl v7.1
Aus
ihnen
läßt
sich
kein
allgemeiner,
dem
Vertrag
immanenter
Vorbehalt
ableiten,
der
jede
Maßnahme,
die
im
Interesse
der
öffentlichen
Sicherheit
getroffen
wird,
vom
Anwendungsbereich
des
Gemeinschaftsrechts
ausnimmt.
It
is
not
possible
to
infer
from
those
articles
that
there
is
inherent
in
the
Treaty
a
general
exception
covering
all
measures
taken
for
reasons
of
public
security.
EUbookshop v2
Aus
unserer
langjährigen
Erfahrung
wissen
wir,
wie
wichtig
in
diesem
Prozess
eine
stets
aktualisierte
Situationsanalyse,
eine
klare
Strategie
und
sich
daraus
logisch
ableitende
effiziente
Maßnahmen
der
Kommunikation
sind.
Through
our
years
of
experience
we
know
how
important
an
up-to-date
situation
analysis,
a
clear
strategy
and
efficient
measures
of
communication
are
to
the
above
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Instandhaltung
und
Modifikation
in
Hamburg
wird
in
seiner
Forschung
erstmals
den
ganzen
Wartungsprozess
von
der
Untersuchung
und
dem
Monitoring
einer
Struktur,
über
die
Ableitung
der
Maßnahme
bis
hin
zu
deren
Durchführung
abdecken.
The
research
conducted
by
the
Institute
of
Maintenance,
Repair
and
Overhaul
in
Hamburg
will,
for
the
first
time,
address
the
entire
maintenance
process
–
from
analysis
and
monitoring
of
a
structure,
to
the
derivation
of
mitigative
measures
and
their
implementation.
ParaCrawl v7.1