Übersetzung für "Ablage von daten" in Englisch

Ein Datenwörterbuch ist im Wesentlichen die zentralisierte Ablage von Informationen über Daten, wie Bedeutung, Verbindungen mit anderen Daten, Quelle, Verwendung und Klassifizierung.
A data dictionary is in essence a centralised storage of information on data such as the meaning, the links with other data, the source, the usage, and the classification.
DGT v2019

Der Grundsatz der funktionellen Aufteilung der Ablage und Aktualisierung von Daten auf die verschiedenen Sozialversicherungsträgcr steht im Widerspruch zu einer zentralen Erfassung.
The principle of a functional distribution of storage and update of the data between the various institutions of social security is opposed to that of a centralized recording.
EUbookshop v2

Hier steht die Unterstützung dieser Standards in dSPACE-Produkten, zum Beispiel eine ODS-basierte Ablage von HIL-Daten, mittelfristig an.
The aim in the medium term is for dSPACE products to support these standards, for example, ODS-based storage of hardware-in-the-loop data.
ParaCrawl v7.1

Die Grundlagen für die Anrechenbarkeit von Kosten für die Ablage und Zugänglichmachung von Daten, die mit Beiträgen des SNF erhoben bzw. generiert wurden, in anerkannten wissenschaftlichen Datensammlungen (Open Data), stehen im Zeitpunkt des Inkrafttreten dieses Reglements in der Vorbereitungsphase.
On the effective date of the Implementation Regulations, the principles governing the eligibility of costs for storing data collected or generated in the context of SNSF grants and for making it available in recognised scientific data repositories (open data) of the Funding Regulations are still in preparation.
ParaCrawl v7.1

Das Modul ermöglicht die Definition beliebig komplexer Strukturen, welche später die Basis für die systematische Ablage von Daten bilden.
The module enables arbitrarily complex structures to be defined, which later form the basis for the systematic storage of data.
ParaCrawl v7.1

Die Ablage von Daten in relationalen Datenbanken ist in vielen Unternehmen ein groà er Kostenfaktor, da diese hochverfügbar und hochperformant sein müssen.
Archiving of data in relational databases causes high costs in many companies, as the data need to be always available and high-performance.
ParaCrawl v7.1

Das TS-870 erfüllt die elektronischen Voraussetzungen von HIPAA zur Ablage von PHI-Daten, indem eine Grundlage zum Schutz der Vertraulichkeit und Sicherheit für persönlich identifizierbare Gesundheitsdaten geschaffen wird.
The TS-870 meets the electronic requirements of HIPAA for storing PHI data by providing a base to protect the confidentiality and security of individually identifiable health information.
ParaCrawl v7.1

In einer bevorzugten Ausführungsform erfolgt die Ablage von META Daten und Bilddaten in einer Datei, die ein Template definiert.
The metadata and image data may be stored in a file that defines a template.
EuroPat v2

Solche Systeme und/oder Anwendungen nutzen im Allgemeinen unterschiedliche Datensätze und Datenbanken als Quelle und zur Ablage von Daten, was letztlich eine verringerte Effizienz bedeutet, da eine durchgängige systematische Nutzung neuer Integrationskonzepte nicht vorgesehen und/oder anwendbar ist.
Systems and/or applications of this kind generally use different data records and databases as a source and for dumping data, which ultimately means reduced efficiency, since continuous systematic use of new integration concepts is not envisaged and/or cannot be applied.
EuroPat v2

Darüber hinaus ermöglicht der Transponder der erfindungsgemässen Vorrichtung eine Erfassung und Ablage von personengebundenen Daten wie beispielsweise eine Patentenidentifikationsnummer.
Furthermore, the transponder of the device according to the present invention makes it possible to detect and file such personal data as, for example, a identification number.
EuroPat v2

Die Ablage von Daten kann sehr einfach manuell geschehen (Copy&Paste, Drag&Drop, Eingaben von Hand) oder durch Schnittstellen zu Geräten automatisiert werden.
The data can be stored very easily manually (copy&paste, drag&drop, manual input) or automatically via interfaces to devices.
CCAligned v1

Ein Verzeichnis kann auch andere Verzeichnisse enthalten und so eine Hierarchie von Verzeichnissen aufbauen, die Ihnen die Ablage von Daten erleichtert.
A directory can also contain other directories, allowing you to build up a hierarchy of directories within one another. This makes it much easier to organize your data.
ParaCrawl v7.1

Nachdem von Anfang an bei allen Anwendungen eine Datenbank der zentrale Punkt zur Ablage von Daten war, wurde dies auch Bestandteil des Firmennamens.
Storage of data was the focus from the beginning therefore the word database systems is a component of the company name.
ParaCrawl v7.1

Der erste Schritt zur strukturierten Ablage von historischen Daten ist die Datenmodellierung, das heißt insbesondere die Definition der Attribute zur Ereignisbeschreibung.
The first step towards a structured storage of historical data is the data modeling in particular the definition of attributes for the event description.
ParaCrawl v7.1

Es kann jedoch zu Konflikten mit anderer Software kommen, die das Datenfeld extensionName im Active Directory® zur Ablage von Daten verwenden.
Nevertheless, there may conflict with other software that also uses the data field extensionName in the Active Directory® to file data.
ParaCrawl v7.1

Ein Verzeichnis kann auch andere Verzeichnisse enthalten und so eine Hierarchie von Verzeichnissen aufbauen, die die Ablage von Daten erleichtert.
A directory can also contain other directories, allowing a hierarchy of directories within one another in order to organize data.
ParaCrawl v7.1

Das TS-EC1679U-SAS-RP erfüllt die elektronischen Voraussetzungen von HIPAA zur Ablage von PHI-Daten, indem eine Grundlage zum Schutz der Vertraulichkeit und Sicherheit für „persönlich identifizierbare Gesundheitsdaten“ gegeben wird.
The TS-EC1679U-SAS-RP meets the electronic requirements of HIPAA for storing PHI data by providing a base to protect the confidentiality and security of “individually identifiable health information”.
ParaCrawl v7.1