Übersetzung für "Abläufe vereinfachen" in Englisch
Wie
wir
komplexe
Abläufe
für
Sie
vereinfachen.
How
we
make
complexity
simple.
CCAligned v1
Wir
stellen
Fragen,
vereinfachen
Abläufe
und
lernen
jeden
Tag
etwas
dazu.
We
ask
questions,
we
make
things
simple,
and
we
like
to
learn
something
new
every
day.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
einfache
Abrufen
vordefinierter,
gespeicherter
Einstellungen
lassen
sich
komplexe
Abläufe
weiter
vereinfachen
und
optimieren.
Simply
bringing
up
pre-defined,
stored
settings
can
further
simplify
and
optimize
complex
workflows.
ParaCrawl v7.1
Um
Abläufe
zu
vereinfachen
und
breite
Nutzergruppen
anzusprechen
werden
übersichtliche
grafische
Benutzeroberflächen
mit
einfachen
Nutzungsmustern
verknüpft.
To
simplify
processes
and
to
address
broad
user
groups,
clear
graphical
user
interfaces
are
combined
with
simple
usage
patterns.
ParaCrawl v7.1
Automatisierte
Prozesse
für
bestimmte
Routine-Aufgaben
können
Abläufe
in
Unternehmen
vereinfachen
und
die
Effektivität
steigern.
Automated
processes
for
certain
routine
tasks
can
simplify
business
processes
and
increase
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
kleine
Schritte
zu
unternehmen,
um
deine
täglichen
Abläufe
zu
vereinfachen.
The
point
is
taking
little
steps
to
simplify
your
experience
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Standard-Workflow
lassen
sich
betriebliche
Abläufe
vereinfachen,
Ausfallzeiten
verringern
und
Fehlkommunikation
minimieren.
With
a
standard
workflow,
they
can
streamline
their
operations,
save
on
downtimes,
and
minimize
the
chance
of
miscommunication.
ParaCrawl v7.1
Ein
transparentes,
effizientes
Qualitätsmanagement
kann
in
Krankenhäusern
die
Abläufe
vereinfachen
und
so
deutliche
Einsparpotenziale
eröffnen.
Transparent,
efficient
quality
management
can
simplify
processes
in
hospitals
and
open
up
significant
new
savings
potential.
ParaCrawl v7.1
Nutzerkonto:
Um
die
Abläufe
zu
vereinfachen,
können
Sie
auf
unseren
Plattformen
ein
Nutzerkonto
eröffnen.
Account
facilities:
To
make
things
easier,
you
can
create
a
user
account
on
our
platforms.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
gibt
es
mit
der
bevorstehenden
GAP-Reform
eine
einmalige
Chance,
die
Abläufe
zu
vereinfachen,
um
sicherzustellen,
dass
wir
in
Europa
für
unser
Geld
auch
einen
Gegenwert
erhalten,
aber
auch
weiterhin
Einzelpersonen
und
Gemeinden
Vorteile
bringen.
Lastly,
with
CAP
reform
imminent,
there
is
a
golden
opportunity
to
simplify
the
processes
to
ensure
that
in
Europe,
we
have
value
for
money
for
our
spending,
but
also
continue
to
provide
benefits
for
individuals
and
communities.
Europarl v8
Die
Fehlerquoten
sind
gesunken,
liegen
jedoch
nach
wie
vor
über
der
vom
Europäischen
Rechnungshof
festgelegten
Signifikanzschwelle,
das
heißt,
es
bedarf
weiterer
Anstrengungen,
um
die
praktischen
Abläufe
zu
vereinfachen
und
zu
straffen.
Error
rates
have
declined
but
are
still
above
the
materiality
threshold
set
by
the
European
Court
of
Auditors,
indicating
that
there
is
still
some
way
to
go
to
simplify
and
streamline
delivery.
TildeMODEL v2018
Dank
der
optimalen
Verbindung
der
Raumautomation
mit
der
Primärregelung
via
KNX
erfüllen
GAMMA
und
Synco
individuelle
Anforderungen
und
erlauben
Ihnen
den
Energieverbrauch
zu
reduzieren,
Abläufe
zu
vereinfachen,
Sicherheit
zu
erhöhen
und
gleichzeitig
Betriebskosten
zu
senken.
Thanks
to
the
optimal
connection
of
room
automation
with
the
primary
control
via
KNX
GAMMA
and
Synco
meet
individual
requirements
and
allow
you
to
reduce
energy
consumption,
simplify
processes,
increase
safety
and
security
and
lower
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Lean
Enterprise-Philosophie
verbessern
wir
unsere
Abläufe
kontinuierlich,
vereinfachen
und
harmonisieren
Prozesse
und
beseitigen
Verschwendung.
In
line
with
our
lean
enterprise
philosophy,
we
continuously
improve
our
operations
by
simplifying
and
harmonizing
processes
and
eliminating
waste.
CCAligned v1
Im
Projektverbund
sollen
nutzerverträgliche
Sanierungsansätze
gefunden
werden,
die
die
Bauqualität
und
die
Abläufe
verbessern
und
vereinfachen.
The
cooperation
project
is
now
aimed
at
finding
user-compatible
refurbishment
approaches
that
improve
building
quality
and
enhance
and
facilitate
workflows.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
neigt
das
Wirtschaftswachstum
dazu,
Automatismen
zu
erzeugen
und
zu
„homogenisieren“,
mit
dem
Zweck,
Abläufe
zu
vereinfachen
und
Kosten
zu
verringern.
Economic
growth,
for
its
part,
tends
to
produce
predictable
reactions
and
a
certain
standardization
with
the
aim
of
simplifying
procedures
and
reducing
costs.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
in
einer
Live-Demo
mit
einem
HPE
Lösungsarchitekten,
wie
vorausschauende
Analysen
und
Flash-Speicher
Ihre
IT-Abläufe
radikal
vereinfachen
können.
See
how
predictive
analytics
and
flash
storage
can
radically
simplify
your
IT
operations
in
a
live
demo
with
an
HPE
solution
architect.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
für
eine
erfolgreiche
Transformation
liegt
in
der
Fähigkeit,
Prozesse
zu
verstehen,
Verbesserungsmöglichkeiten
zu
identifizieren
und
die
operativen
Abläufe
zu
vereinfachen.
"The
key
to
a
successful
transformation
is
the
ability
to
understand
processes,
identify
improvements
and
simplify
operations.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
zehn
Anwendungen
vor,
mit
denen
Sie
und
Ihr
Team
effizienter
arbeiten
und
Ihre
Abläufe
vereinfachen
können.
Here
are
ten
applications
that
can
help
you
and
your
team
to
increase
efficiency
and
simplify
your
workflows.
ParaCrawl v7.1
Die
aufeinander
abgestimmten
Lösungen
der
beiden
Unternehmen
senken
die
Integrationskosten,
verkürzen
Projektlaufzeiten
und
vereinfachen
Abläufe
in
der
IT-Abteilung.
The
harmonized
solutions
from
the
two
companies
reduce
integration
costs,
shorten
project
runtimes
and
simplify
IT
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Versicherungsbroker
entwickelt
seine
Systeme
laufend
weiter
und
möchte
mit
dem
neuen
Kessler-Informations-System
(KIS)
seine
Abläufe
vereinfachen.
The
international
insurance
broker
is
continuously
developing
its
systems.
One
of
the
aims
for
the
new
Kessler
Information
System
(KIS)
was
to
simplify
its
business
processes.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
wird
die
Lebensmittelanalyse
direkt
in
Ihren
Produktionslinien
Ihre
betrieblichen
Abläufe
vereinfachen
und
Ihnen
helfen,
Zeit
zu
sparen
und
Ihre
Erträge
zu
steigern.
In
either
case,
food
analysis
directly
in
your
production
lines
will
simplify
your
operating
process
and
help
you
save
time
and
improve
your
yield.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
dabei,
Ihren
Lagerbestand
und
die
Produktionskosten
besser
zu
verwalten,
die
Rentabilität
einzelner
Produktzweige
zu
analysieren
und
Abläufe
zu
vereinfachen.
We
can
help
you
handle
inventory
better,
manage
production
costs,
analyze
product
line
profitability
and
simplify
operations.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
nicht
nur
der
Sicherheit
gedient,
sondern
es
lassen
sich
auch
Abläufe
vereinfachen
und
nicht
zuletzt
Kosten
sparen,
da
sich
zeitintensive
Kontrollgänge
erübrigen.
Hotel
systems
obviously
have
to
provide
security,
but
they
also
need
to
simplify
processes
and
save
costs
by
enhancing
hotel
operations.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
in
unserem
Unternehmen
danach,
Abläufe
zu
vereinfachen
und
damit
zu
beschleunigen,
sie
kundenorientiert
und
pragmatisch
zu
gestalten.
We
are
always
seeking
to
simplify
and
thereby
accelerate
the
processes
in
our
company,
while
making
them
more
customer-oriented
and
pragmatic.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
neue
Sichtbarkeit
sollen
alle
Mitarbeiter
die
Möglichkeit
erhalten,
Verbesserungsmöglichkeiten
zu
identifizieren,
alltägliche
Abläufe
zu
vereinfachen
und
Innovationen
voranzutreiben
–
in
jeder
Betriebseinheit
von
SAP.
This
unprecedented
visibility
also
means
all
employees
now
have
the
opportunity
to
identify
areas
for
improvement,
simplify
operations,
and
suggest
new
innovations,
in
each
operational
unit
at
SAP.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Abläufe
zu
vereinfachen,
können
Sie
auch
ein
Nutzerkonto
eröffnen,
auf
dem
Sie
Ihre
Buchungen
überprüfen
und
verwalten
oder
Ihre
persönlichen
Einstellungen
und
Reisepass-
und
Führerscheindaten
speichern
können.
To
make
things
easier,
you
can
also
open
a
user
account,
which
lets
you
review
and
manage
your
bookings,
as
well
as
saving
your
personal
settings
and
your
passport
and
driving
licence
details.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Lösung,
die
es
Ihnen
ermöglicht,
sich
auf
Anwendungen,
Datenerkenntnisse
und
Nutzung
zu
konzentrieren
können
Sie
Abläufe
vereinfachen
und
für
deutlich
niedrigere
Gesamtbetriebskosten
auf
der
gesamten
Datenbankplattform
sorgen.
Simplify
operations
and
substantially
reduce
TCO
for
your
entire
database
platform
with
a
solution
that
allows
you
to
focus
on
applications,
data
insights,
and
usage.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
innovativen
Benutzeroberfläche
und
einer
Fülle
von
Automatisierungsfunktionen
können
unsere
Kunden
ihre
Abläufe
weiter
vereinfachen
und
damit
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
steigern.
With
an
innovative
user
interface
and
a
broad
spectrum
of
automation
functions,
we
can
further
simplify
our
customers'
processes
and
improve
their
competitiveness.
ParaCrawl v7.1