Übersetzung für "Abgenommen durch" in Englisch

The carry handle can be removed and replaced with a red dot or a scope.

In this time, toluene and ethanol formed were removed continuously and replaced by fresh toluene.

The battery pack can be detached from the machine and replaced with a new one.

In sports a lot was taken off of my shoulders, especially by my father.

The polymer strand is drawn off from the die, passed through a water bath and pelletized.

The EF mount*1 can be removed by an end user and replaced with a PL mount (optional).

After measuring the protective case can be removed and replaced by another protective case.

At the time being, the only source of foreign currencies lies in the trade operations: the imports have dramatically decreased due to the deep recession, the exports were moderately boosted by the devaluation of the peso (today US$ 1 = 3.6 peso).

When the urine bag 2 is full, it can be taken off hook 16, after closing clamp 14 and separation of plug connection 15, and be replaced by a new bag.

When the urine bag 2 is full, it can be taken off hook 16, after closing clamp 14 and separation of plug connection 15, and be replaced by a new bag.

If only a small amount of pressure fluid will be taken in any of the consumer plates, pressure fluid will flow through throttle 41 so that the pressure in the annular channel 15 will further increase until finally the first auxiliary valve 26 will open and the pressure medium will flow through the cross bores 34 to the return passage R. Thereby the control slide 37 will move towards the right, as viewed in FIG.

After cooling, the completed coating is removed from the matrix and, if necessary, its appearance and general characteristics are slightly corrected by a suitable after-treatment.

The ozone layer has been considerably de pleted worldwide, caused by emissions of halogenated hydrocarbons, such as chlorofluorocarbons (CFCs) and halons.

The review notes however that, these fears have diminished with time and have been replaced with a strong sense that the benefits of training in networks far outweigh any concerns.

After the reels have been changed over, the empty reel core may be taken off and its place taken by a new unused one.

Here again, the chips remove the bonding agent in the form of droplets from the free end of each delivery tube and the bonding agent is transmitted to other wood chips by contact between chips and a wiping action.

Upon the occurrence of a stoppage in the passages of the suction pipe 9, by releasing the bolts 15 we are able to remove the upper unit 13 consisting of the upper parts of both chambers and the suction pipes and rapidly and easily replace it with a new unit including the suction pipes 9 so that the operation of the station can be restored in a very short period of time.

The annular intermediate part is soldered to the carrier part and can be removed along with the cutter part after the soldered connection has been broken and then it can be replaced by another intermediate part with a new cutter part which must be soldered to the carrier part.

Prior to every new discharging step, the mixer head with the old mixture hardened therein is removed and replaced by a new mixer head.

To achieve this, the molten carbamic acid ester is carried along the internal wall of a tube reactor in the presence of small quantities of an auxiliary solvent. The high boiling by-products, as well as the auxiliary solvent, are discharged as sump product, whereas the decomposition gases consisting of isocyanate and alcohol are removed at the top and separated by fractional condensation.

The residual roll 20 is removed from the roll carrier 2 which can be brought into the loading position A and a new roll 10 can be inserted into the roll carrier II.

The phase containing propylene carbonate was removed and dried by adding 2 g of Na2 SO4 (anhydrous).

When the lower doffing door 40 is moved upwardly, thread packages can be removed from the lower chuck 26 and replaced by empty tubes.