Übersetzung für "Abfrage des" in Englisch
Die
Abfrage
der
TMan-Datenbank
kann
mit
einer
Abfrage
des
zentralen
Euramis-Übersetzungsspeichers
kombiniert
werden.
A
retrieval
from
a
TMan
database
can
be
combined
with
a
retrieval
from
the
Euramis
central
memory.
EUbookshop v2
Die
MÜ
kann
außerdem
mit
einer
Abfrage
des
zentralen
Euramis-Speichers
kombiniert
werden.
A
machine
translation
request
can
also
be
combined
with
a
retrieval
from
the
Euramis
central
memory.
EUbookshop v2
Der
Takt
für
die
Abfrage
des
Meßwerts
M
wird
im
Verfahrensschritt
26
vorgegeben.
The
clock
pulses
for
the
inquiry
of
measured
value
M
are
preset
in
step
26.
EuroPat v2
Hier
wird
ein
Polling
ausgenutzt,
was
eine
permanente
Abfrage
des
Controllerpins
bedeutet.
Here,
polling
is
used
which
means
that
the
controller
pin
is
permanently
interrogated.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Kontakt
Pin
S
ist
für
die
Abfrage
des
Kopf-Temperatursensors
vorgesehen.
A
further
contact
pin
S
is
provided
for
the
interrogation
of
the
head
temperature
sensor.
EuroPat v2
Aus
Sicherheitsgründen
erfolgt
aber
zusätzlich
die
Abfrage
des
Bremslichtschaltersignals.
However,
interrogation
of
the
brake
light
switch
signal
is
additionally
done
for
safety
reasons.
EuroPat v2
Das
gilt
sowohl
für
die
Impulse
des
Abfrage-
als
auch
des
Antwortsignals.
This
applies
to
the
pulses
of
both
the
interrogation
signal
and
the
reply
signal.
EuroPat v2
Zur
Abfrage
der
Stellung
des
Stoppschalters
sind
verschieden
Lösungen
denkbar.
Various
solutions
for
sensing
the
position
of
the
stop
switch
are
conceivable.
EuroPat v2
Abfrage
des
DNS-Servers
um
Informationen
zu
einem
bestimmten
Host
zu
erhalten.
Obtain
query
the
DNS
server
for
information
on
a
specific
host.
CCAligned v1
Die
Funktion
cap_blocktopflag
dient
der
Abfrage
des
Hierarchiemodus
des
aktuell
geladenen
Stromlaufblatts.
The
cap_blocktopflag
is
used
to
get
the
hierarchical
circuit
design
mode
of
the
currently
loaded
SCM
sheet.
ParaCrawl v7.1
Der
Indexvariablentyp
L_POWLAYER
wurde
um
das
Attribut
LAYER
zur
Abfrage
des
Versorgungslagencodes
erweitert.
The
LAYER
attribute
for
power
layer
code
queries
has
been
added
to
the
L_POWLAYER
index
variable
type.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abfrage
des
Bedarfs
wird
Mitte
Januar
von
der
Geschäftsstelle
verschickt.
A
request
of
demand
is
forwarded
in
Mid-January
by
the
School's
office.
ParaCrawl v7.1
Adhoc-Berichte
auf
Abruf
geben
Daten
nach
individueller
Abfrage
des
Benutzers
aus.
On
demand
ad-hoc
reports
supply
data
on
individual
requests.
ParaCrawl v7.1
Der
Indexvariablentyp
C_BUSTAP
unterstützt
nun
über
das
Attribut
MACRO
die
Abfrage
des
Bustapmakros.
The
MACRO
attribute
for
querying
the
bus
tap
macro
name
has
been
added
to
the
C_BUSTAP
index
variable
type.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abfrage
des
Sensors
wird
eine
Folge
von
Impulsen
an
den
Sensor
gesendet.
To
retrieve
the
data
from
the
sensor
a
number
of
pulses
are
sent
to
the
sensor.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
bae_getgridmode
dient
der
Abfrage
des
aktuell
aktiven
BAE
Rasterabhängigkeitsmodus.
The
bae_getgridmode
function
returns
the
current
BAE
grid
dependency
mode.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Effizienz
des
Abfrage
nach
mehr
Leistung
mit
weniger
Aufwand.
This
increases
the
efficiency
of
the
retrieve
for
more
power
with
less
effort.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
die
zyklische
Abfrage
56
des
Prozesswertes
rekonfiguriert.
Subsequently,
the
cyclic
polling
56
of
the
process
value
is
reconfigured.
EuroPat v2
Die
Auswahl
dieser
Daten
kann
nach
Abfrage
des
vorhandenen
Messgerätes
automatisch
erfolgen.
After
having
queried
the
present
measuring
device,
these
data
can
be
automatically
selected.
EuroPat v2