Übersetzung für "Abfüllung von" in Englisch
Besondere
Vorteile
ergeben
sich
bei
der
Abfüllung
von
Flüssigkeiten.
Special
advantages
result
in
connection
with
the
filling
of
liquids.
EuroPat v2
Die
neue
Anlage
konzentriert
sich
auf
die
Abfüllung
und
Verpackung
von
Protein-Therapeutika.
The
new
plant
is
focused
on
filling
and
packaging
of
protein
therapeutics.
CCAligned v1
Das
Video
zeigt
eine
von
CLEMENS
installierte
vollautomatische
Abfülllinie
zur
Abfüllung
von
Wein.
The
video
shows
a
fully-automated
bottling
line
that
has
been
installed
by
CLEMENS
for
the
bottling
of
wine.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
unsere
automatische
Anlage
zur
Abfüllung
und
Verpackung
von
Joghurt
an.
Watch
yogurt
automatic
bottling
and
packaging
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
die
Abfüllung
von
GMP-Ethanol
sind
wesentlich
höher.
The
requirements
for
the
filling
of
GMP
ethanol
are
also
much
higher.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Abfüllung
geschieht
von
Hand.
Filling
is
also
done
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Belgh
Brasse
Brewery
spezialisiert
sich
auf
die
Herstellung
und
Abfüllung
von
Premiumbieren.
The
Belgh
Brasse
Brewery
specializes
in
the
manufacturing
and
bottling
of
premium
beers.
ParaCrawl v7.1
Wusstet
ihr,
dass
unsere
Velcorin-Technologie
bei
der
Abfüllung
von
Biermischgetränken
eingesetzt
wird?
Did
you
know
that
our
Velcorin
technology
is
used
during
the
filling
process
for
beer
mixes?
ParaCrawl v7.1
Man
findet
oft
in
der
Abfüllung
von
Frühlingsrollen
in
chinesischen
Restaurants
serviert.
You
can
usually
find
it
in
the
stuffing
of
spring
rolls
served
in
Chinese
restaurants.
ParaCrawl v7.1
Plastikflaschen
zur
Abfüllung
von
Getränken
sind
Standard.
Plastic
bottles
are
the
default
for
filling
beverages.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
eine
Abfüllmaschine
zur
Abfüllung
von
fünf
unterschiedlichen
Kapselgrößen
ausgelegt
werden.
As
a
result,
a
filling
machine
can
be
designed
for
filling
five
different
capsule
sizes.
EuroPat v2
Füllmaschinen
für
die
Abfüllung
von
Flüssigkeiten
sind
vielfältig
bekannt.
Filling
machines
for
filling
liquids
may
come
in
many
forms.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Packmaschine
kann
zur
Abfüllung
von
Schüttgütern
aller
Art
vorgesehen
sein.
The
packaging
machine
according
to
the
invention
may
be
intended
for
bagging
all
kinds
of
bulk
goods.
EuroPat v2
Beispielhaft
sei
auf
die
Abfüllung
von
Getränken
verwiesen.
As
an
example,
reference
is
made
to
the
bottling
of
beverages.
EuroPat v2
Die
Packmaschine
kann
zur
Abfüllung
von
Schüttgütern
aller
Art
vorgesehen
sein.
The
packaging
machine
may
be
provided
for
bagging
any
type
of
dry
bulk
goods.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
hochpräzise
und
schnelle
Abfüllung
von
Offensäcken
3
beeinträchtigt
werden.
This
may
adversely
affect
a
highly
precise
and
rapid
filling
of
open-mouth
bags
3
.
EuroPat v2
Mischvorrichtungen
kommen
beispielsweise
bei
der
Abfüllung
von
Brühwurstmassen
zum
Einsatz.
Mixing
devices
are
used
for
example
when
filling
sausage
meat
materials
to
be
heated
in
water.
EuroPat v2
Die
Anlagen
für
die
Produktion
und
Abfüllung
von
Sauerstoff
werden
gekauft
und
eingerichtet.
Mechanical
equipment
for
the
production
and
bottling
of
oxygen
is
purchased
and
installed
ParaCrawl v7.1
Destillation
und
Abfüllung
erfolgen
von
Hand
in
Frankreich.
Distilled
and
bottled
by
hand
in
France.
CCAligned v1
Insbesondere
bei
der
Abfüllung
von
Bier
entsteht
häufig
viel
Schaum.
In
particular
during
the
filling
of
beer,
a
lot
of
foam
is
often
formed.
EuroPat v2
Es
ist
Frühling,
liegen
die
Abfüllung
von
Muscadet
sur
??beginnen!
It's
spring,
the
bottling
of
Muscadet
sur
Lie
begin!
CCAligned v1
Die
aseptische
Abfüllung
von
Private
Labels
ist
eine
weitere
Option
für
die
Zukunft.
Aseptic
filling
of
private
labels
is
yet
another
option
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
konzentriert
sich
dort
ausschließlich
auf
die
Herstellung
und
Abfüllung
von
Handelsmarken.
This
facility
concentrates
solely
on
the
production
and
filling
of
dealer's
brands.
ParaCrawl v7.1
Die
Abfüllung
von
Wein
ist
eine
wahre
Kunst.
Wine
bottling
is
an
art.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
aseptische
Abfüllung
von
Säften
gibt
es
genau
definierte
Qualitätskriterien.
Precisely
defined
quality
criteria
also
apply
to
the
aseptic
filling
process.
ParaCrawl v7.1