Übersetzung für "Aber grundsätzlich" in Englisch

Wir können darüber diskutieren, aber grundsätzlich wären wir einverstanden.
We might discuss that, but in principle we should be in agreement.
Europarl v8
Die EVP-Fraktion ist aber grundsätzlich für eine Abänderung.
In principle, however, the PPE-DE Group is in favour of amendment.
Europarl v8
Aber grundsätzlich komme ich zu diesem Schluss.
But, what it all comes down to is this.
TED2013 v1.1
Aber grundsätzlich ist die Logik hinter Selbsthilfegruppen erst einmal wertneutral.
But it turns out that the logic of the support group is value neutral.
TED2020 v1
Aber Macht ist grundsätzlich weder besser noch schlechter als Feuer oder Physik.
But power is no more inherently good or evil than fire or physics.
TED2020 v1
Dies wird zwar eine sorgfältige Kontrolle erfordern, dürfte aber grundsätzlich machbar sein.
This will need careful monitoring but ought in principle to be deliverable.
TildeMODEL v2018
Aber grundsätzlich ist alles in Ordnung mit ihnen.
But there's nothing wrong with any of them.
OpenSubtitles v2018
Aber das sind grundsätzlich nach außen verlagerte Mägen und Lungen.
But these are essentially externalized stomachs and lungs.
TED2013 v1.1
Wir bemühen uns aber grundsätzlich, das vorhandene Personal möglichst wirksam einzusetzen.
It would be easy to do the other thing, but at the same time it would be frivolous.
EUbookshop v2
Nach diesem Gesetz besteht aber grundsätzlich kein Rechtsanspruch auf Förderungen.
The Act makes no provision, however, for any legal entitlement to such support.
EUbookshop v2
Dieser Anstieg ist unterschiedlich ausgeprägt, grundsätzlich aber in allen Mitgliedstaaten zu verzeichnen.
Most importantly at birth however, in all MS.The EU average life expectancy at birth increased from 68.6 to 74.4 years for males and 74.9 to 81.0for females.
EUbookshop v2
Dies ist aber grundsätzlich kein Problem.
This, however, is no problem in principle.
EuroPat v2
Im übrigen ist die Ausbildung von Drehmomentmeßwellen aber grundsätzlich bekannt.
As for the rest, however, the formation of torque measuring shafts is fundamentally known.
EuroPat v2
Es kann grundsätzlich aber auch auf beliebige andere Art und Weise erfolgen.
In principle, however, it can be effected in any other desired manner.
EuroPat v2
Es kann aber grundsätzlich jedes Träger- und jedes Arbeitsgas verwendet werden.
However, basically any carrier gas and any working gas can be used.
EuroPat v2
Sie können grundsätzlich aber auch aus einem anderen Werkstoff bestehen.
In principle, however, they may also be made of another material.
EuroPat v2
Es können aber grundsätzlich beliebig viele Aussparungen 6 vorhanden sein.
However, an arbitrary plurality of recesses 6 can also be fundamentally present.
EuroPat v2
Die Darstellung der Daten im Bericht erfolgt aber grundsätzlich auf deutlich höherem Aggregationsniveau.
However, data is normally reported at a much higher level of aggregation.
EUbookshop v2
Aber grundsätzlich, glaube ich, sind wir uns hier einig.
Thus the wording is different but on matters of substance I think I am able once more to answer your concerns.
EUbookshop v2
Er kann aber auch grundsätzlich andere Form, beispielsweise Kartenform, haben.
It can however also have a fundamentally different form, for example a card form.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was aber aber dadurch so aber aber so
grundsätzlich aber grundsätzlich aber grundsätzlich aber
aber was aber in