Übersetzung für "Abend davor" in Englisch

Am Abend davor hast du mir ein Ohr über Regimewechsel in Damaskus abgekaut.
The night before you were giving me an earful about regime change in Damascus.
OpenSubtitles v2018
Gestern Abend hat uns davor bewahrt, unsere Freundschaft zu ruinieren.
Look, last night saved us A year of nonsense that would've resulted In us not being friends.
OpenSubtitles v2018
Am Abend davor war ich bei dir.
The night before you left to New York, I went by your house.
OpenSubtitles v2018
Und am Abend davor warst du an der Suche nach Jens beteiligt.
And the night before were you with the search for Jamie.
OpenSubtitles v2018
Er wurde den Abend davor echt übel zusammengeschlagen.
He got busted up real bad the night before.
OpenSubtitles v2018
Am Abend davor bekamen Sie einen Anruf.
The night before, you received a call.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur eine Entschuldigung für heute Abend und den Abend davor.
Uh, that's just to say sorry for tonight and then the night before that.
OpenSubtitles v2018
Sie war am Abend davor beim Arzt, wo ihr Blut abgenommen wurde.
The needle mark is from a blood test the day before. Two:
OpenSubtitles v2018
Weil er sie am Abend davor genommen hat.
He took it to the night before. Took it.
OpenSubtitles v2018
Ich musste den Abend davor spät arbeiten.
I had to work late the night before.
OpenSubtitles v2018
Wir trafen uns am Abend davor in einem Club in Rivesta.
We just hooked up the other night at this club in Rivesta.
OpenSubtitles v2018
Sie ist am Abend davor nicht nach Hause gekommen.
She never even made it home from the night before.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie sonst schlecht würden, öffneten wir sie den Abend davor.
If they were gonna spoil, we opened them the night before.
OpenSubtitles v2018
Eine kulturelle Feier wurde am Abend davor abgehalten.
A cultural programme was held during the evening.
WikiMatrix v1
Erinnerst du dich an den Abend davor?
The night before, you remember that? I remember very fucking clearly.
OpenSubtitles v2018
Am Abend davor hatte ich sie gefragt, ob wir zusammenziehen wollen.
Well, the night before, I had asked her if she'd like to live together.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte ihn erst am Abend davor aufgelesen.
I just brought him home the day before.
OpenSubtitles v2018
Am Abend davor hat Mon meinen Vater gebeten, auszuziehen.
The night before, my mom asked my father to move out.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie nahm die Medikamente am Abend davor.
I think she took the drugs the previous night.
OpenSubtitles v2018
Am Abend davor besuchte er uns allein und blieb über Nacht.
The night before, he had made a rare visit alone and stayed over.
OpenSubtitles v2018
Am Abend davor wird oft in einer Kirche ein Vespergottesdienst angeboten.
The evening before the March, there is often at least one Vespers service at a local D.C. church.
Wikipedia v1.0
Am Abend davor haben wir alles aufgebaut und Jos war wirklich besonders hilfreich.
We went to set up for the event the evening before and Jos was so helpful.
ParaCrawl v7.1
Am Abend davor war er beim Sajtóklub (Presseklub) nicht dabei.
On Monday evening, he had not appeared on the Sajtóklub (Press Club) as usual.
ParaCrawl v7.1
Gestern hatten wir Brunch. Am Abend davor haben wir Saturday Night Live geschaut.
Yesterday, we got brunch delivered, and then the night before, we watched "Saturday Night Live".
OpenSubtitles v2018
Wer am Morgen noch weiß, was am Abend davor passiert ist, war nicht dabei.
Who in the morning know yet, what happened the night before, was not there.
ParaCrawl v7.1
Sie war die Tochter eines Kollegen meines Onkels und ich hatte sie erst den Abend davor auf einer Party eines Freundes meines Onkels getroffen.
A daughter of one of my uncle’s co-workers, I had met her the night before at a party held by one of my uncle’s friends.
GlobalVoices v2018q4
Außer, am Abend davor gingen er und ich aus und soffen uns einen an, und Bill hat den Shuttle Van zum Flughafen verpasst.
Except, me and him went out and tied one on the night before, and Bill missed the shuttle van to the airport.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gestern Abend, den Abend davor und noch mal heute Morgen um 4:00 Uhr darüber gesprochen.
We talked about this last night and for three hours the night before and again at 4:00 AM this morning.
OpenSubtitles v2018
Sasha und Gavin hatten ein Zerwürfnis am Abend davor, und das war nicht seine Schuld, aber ich...
Sasha and Gavin had a falling out the night before, and it wasn't his fault, but I...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Abends abende abend davor am abend davor
gemeinsamen abend den abend davor am Abend Abend für Abend
Abend davor