Übersetzung für "Abarbeiten" in Englisch
Eine
lange
Liste,
die
Türkei
muss
sie
abarbeiten.
It
is
a
long
list,
and
one
that
Turkey
must
work
through.
Europarl v8
Sie
könnten
jetzt
natürlich
sagen:
Lasst
die
Anwälte
doch
die
Fälle
abarbeiten!
Well,
you
might
say,
let
the
lawyers
get
on
with
it.
Europarl v8
Damit
lassen
sich
nicht
nur
To-Do-Listen
leicht
abarbeiten.
This
isn't
just
a
nice
way
to
get
your
to-do
list
done.
TED2020 v1
Ich
werde
das
abarbeiten,
ich
mache
das
zu
meinem
Lebesnziel.
I
will
work
it
off,
it
will
be
my
life
goal...
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
das
Kapital
haben,
werden
Sie
es
abarbeiten.
If
you
don't
have
equity,
then
sweat
will
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
auf
zufällige
Opfer
aus
sein,
oder
eine
Liste
abarbeiten.
They
could
be
targeting
random
victims
or
working
off
a
list.
OpenSubtitles v2018
Die
Kohlenhydrate
abarbeiten,
während
ich
den
Rest
davon
esse.
Work
off
the
carbs
while
I
eat
the
rest
of
these.
OpenSubtitles v2018
Jax
lässt
sie
den
Schaden
abarbeiten.
Jax
is
letting
her
work
off
the
damage.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
würden
Ihre
Erfolge
abarbeiten.
I
thought
we'd
just
be
doing
your
greatest
hits.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
wirst
deine
Sozialstunden
dort
nicht
mehr
abarbeiten.
But
you're
not
gonna
do
your
hours
there
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihre
Liste
so
schnell
wie
möglich
abarbeiten.
I
need
to
get
through
your
list
as
soon
as
possible,
okay?
OpenSubtitles v2018
Und
der
Unbekannte
könnte
eine
Art
Todesliste
abarbeiten.
And
the
unsub
could
be
working
off
some
sort
of
hit
list.
OpenSubtitles v2018