Übersetzung für "Ab sofort gültig" in Englisch
Alle
weiteren
Tickets
wie
z.B.
Einzelfahrscheine
sind
ab
Kauf
sofort
gültig.
All
other
tickets
such
as
single
tickets
immediately
become
valid
at
the
time
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Name
erleichtert
die
Kommunikation
in
mehreren
Sprachen
und
ist
ab
sofort
gültig.
The
new
name
is
easier
to
communicate
in
different
languages
and
is
valid
with
immediate
effect.
CCAligned v1
Das
neue
Zuchtreglement
steht
im
Downloadbereich
zur
Verfügung,
es
ist
ab
sofort
gültig.
The
new
breeding
regulations
are
available
in
the
download
area,
they
apply
immediately.
CCAligned v1
Dies
ist
ab
sofort
gültig,
und
wirklich
eine
Reihe
von
wirtschaftlichen
Vorhänge
und
Gardinen
.
This
is
on
sale
now,
and
really
a
set
of
economical
curtains
and
sheers.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
an
dieser
Richtlinie
werden
unter
dieser
URL
bekanntgegeben
und
sind
dann
ab
sofort
gültig.
Amendments
to
this
policy
will
be
posted
at
this
URL
and
will
be
effective
when
posted.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich,
eine
Gültigkeitsdauer
einzutragen,
wenn
der
Zugang
ab
sofort
gültig
ist.
Anmerkung:
If
the
access
is
to
be
valid
immediately,
it
is
not
possible
to
enter
a
validity
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinbarung
mit
Sigorex
ist
ab
sofort
gültig
und
hat
eine
Laufzeit
von
12
Monaten.
The
agreement
with
Sigorex
is
effective
immediately
and
has
a
term
of
12
months.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
die
Zusammenlegung
der
bisherigen
Regelungsausschüsse
zu
einem
einzigen
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
wirksam,
und
die
entscheidenden
Grundsätze
zum
Lebensmittelrecht
und
zur
Transparenz
in
diesem
Bereich
sind
ab
sofort
gültig.
At
the
same
time
a
reorganisation
of
existing
regulatory
committees
into
a
single
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
becomes
effective,
and
the
key
principles
on
food
law
and
transparency
in
food
law
making
start
applying.
TildeMODEL v2018
Der
neue
Katalog
Aufzugkomponenten
Ausgabe
2018/
2019
und
der
neue
Installationskatalog
Ausgabe
2018
sind
ab
sofort
gültig.
The
new
catalogue
LIft
components
Edition
2018/2019
and
the
new
Installation
catalogue
Edition
2018
are
effective
immediately.
CCAligned v1
Nur
die
Mitgliedschaft
bei
der
offiziellen
INLPTA
Europe
/
Deutschland
Vertretung
(über
den
Director
Bert
Feustel)
ist
ab
sofort
(Februar
2005)
gültig!
Only
the
membership
at
the
official
INLPTA
agency
for
Germany/Europe
(through
director
Bert
Feustel)
is
valid.
CCAligned v1
Einer
unserer
größten
Lieferanten
CNH
–
Inhaber
von
Case
–
New
Holland
–
Fiat
Hitachi
–
Fiat
Allis
und
Iveco
–
hat
eine
Sonderpreisaktion
für
Filter
angekündigt,
die
ab
sofort
gültig
ist.
One
of
our
largest
suppliers
CNH
–
owner
of
Case
New
Holland
–
Fiat
Hitachi
–
Fiat
Allis
and
Iveco
–
has
announced
a
special
filter
campaign
which
will
start
with
immediate
effect.
CCAligned v1
Das
neue
Rabattsystem
ist
ab
sofort
gültig
und
Ihre
Einkaufsrabatte
werden
dem
entsprechend
mit
Ihrer
neuen
Einstufung,
die
am
31.03.2019
begonnen
hat,
umgesetzt.
The
new
discount
system
is
now
valid
and
your
shopping
discounts
will
be
implemented
accordingly
with
your
new
classification,
which
started
on
31.03.2019.
CCAligned v1
Das
Angebot
ist
heute
ab
sofort
gültig
und
endet
am
heutigen
Tag,
dem
09.10.2015,
um
11:45Uhr
MEZ.
The
Offer
is
valid
today
with
immediate
effect
and
terminates
at
11:45am
CET
today
09.10.2015.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Urlauber
im
Winterflugplan,
der
ab
sofort
gültig
ist,
zu
beliebten
Sonnenzielen
starten.
Holidaymakers
can
thus
use
the
winter
flight
schedule,
which
is
valid
as
of
now,
to
set
off
for
popular
sunny
destinations.
ParaCrawl v7.1
Der
Rights
Plan,
welcher
ab
sofort
gültig
ist,
unterliegt
der
Genehmigung
der
TSX
Venture
Exchange
und
wird
am
30.
April
2008
auf
dem
Annual
und
Special
General
Meeting
(Aktionärstreffen)
den
Unternehmensaktionären
zur
endgültigen
Genehmigung
vorgelegt.
The
Rights
Plan,
which
is
effective
immediately,
is
subject
to
approval
by
the
TSX
Venture
Exchange
and
will
be
presented
for
ratification
by
the
Company's
shareholders
at
its
Annual
and
Special
General
Meeting
to
be
held
on
April
30,
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
hiermit
genannten
Datenschutzrichtlinien
sind
ab
sofort
gültig
16/03/2017
09:00
(GMT+2)
und
werden
gültig
bleiben,
mit
Ausnahme
von
etwaigen
zukünftigen
Änderungen.
Diese
Änderungen
wären
nach
der
Veröffentlichung
auf
dieser
Seite
sofort
gültig.
This
Privacy
Policy
is
effective
as
of
16/03/2017
09:00
(GMT+2)
and
will
remain
in
effect
except
with
respect
to
any
changes
in
its
provisions
in
the
future,
which
will
be
in
effect
immediately
after
being
posted
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
ab
sofort
gültig
und
können
Online
berechnet
werden:
Bootsversicherung
Liebe
Wassersportler,
auch
in
diesem
Jahr
gibt
es
wieder
viele
Neuerungen
für
den
Wassersport
.
These
are
on
sale
now
and
can
be
calculated
online:
Boat
insurance
love
water
sports,
This
year
there
are
again
many
innovations
for
water.
ParaCrawl v7.1