Übersetzung für "Wendekreis" in Englisch

Der TN 360 hatte auch einen wesentlich engeren Wendekreis von nun 7,6 Metern.
The TN also had a considerably tighter turning circle, at 7.6 metres.
Wikipedia v1.0

Unser Wendekreis beträgt maximal 50 Meter.
Our turning radius is 50 meters.
OpenSubtitles v2018

Es liegt exakt auf dem Wendekreis des Krebses.
It lies exactly on the Tropic of Cancer.
OpenSubtitles v2018

Es hat einen Wendekreis von 800 Fuß und die Sicht ist auch besser.
Got a turning circle of 800 feet. Visibility is better, too.
OpenSubtitles v2018

Der Hauptholm muss sehr stabil sein, um die Beschleunigung im Wendekreis auszuhalten.
The main spire must be tremendously strong to withstand the g-force of that turning circle.
OpenSubtitles v2018

Ich las lm Wendekreis des Krebses.
I did read Tropic of Cancer.
OpenSubtitles v2018

Der Wendekreis des Krebses verläuft durch die Stadt.
The Tropic of Cancer passes through this village.
WikiMatrix v1

Vom tropisch-warmen südlichen Wendekreis fliegen wir mit Zwischenhalt in Brisbane zurück nach Sydney.
We fly from the hot tropic of Capricorn to Sydney, via Brisbane.
ParaCrawl v7.1

Der Wendekreis beträgt beim Stringo 450 Fahrzeuglänge plus 700 mm.
The turning radius needed is the vehicle’s length plus 700 mm for the Stringo 450.
ParaCrawl v7.1

Ein kleinerer Wendekreis macht sich nicht nur bei engen Platzverhältnissen bezahlt.
Tighter turning circles are not only useful in tight spaces.
ParaCrawl v7.1

Als Wendekreis werden mindestens 3 bis maximal 10 Meter empfohlen.
3 to maximum 10 m are recommended as turning circles.
ParaCrawl v7.1

Von Windhoek bis zum Wendekreis des Steinbocks sind es etwa 100 km.
From Windhoek to the Tropic of Capricorn it is about 100 km.
ParaCrawl v7.1

Das Gebiet südlich des Wendekreis des Steinbocks genießt von einem mäßigen Klima.
The strip of land south of the Tropic of Capricorn has a temperate climate.
ParaCrawl v7.1

Durch den kleinen Wendekreis und den Allradantrieb ist eine äußerst genaue Positionierung möglich.
The small turning circle and 4x4 drive provide extremely precise positioning.
ParaCrawl v7.1

Der DAF LF hat den mindesten in seiner Klasse Wendekreis.
The new DAF LF has the smallest turning radius in its class.
ParaCrawl v7.1

Die Elektronik und Big Data ermöglichen es, den Wendekreis zu verringern.
Electronics and big data offer us the possibility of reducing the turning radius.
ParaCrawl v7.1

Der Wendekreis lag bei rund 34 Metern.
The turning circle was around 34 Meters.
ParaCrawl v7.1

Durch den kleinen Wendekreis konnte der Futura auch in Sachen Wendigkeit überzeugen.
With its small turning radius the Futura also scored highly in terms of manoeuvrability.
ParaCrawl v7.1

Die Sonne hat den Wendekreis des Steinbocks erreicht.
The sun has reached the Tropic of Capricorn.
ParaCrawl v7.1

Der viel kleinere Wendekreis ermöglicht eine stark verbesserte Wendigkeit;
The shorter rotation circle provides a strongly improved manouverability;
CCAligned v1

Die Länge erfüllt noch gerade so den maximal erlaubten Wendekreis von 25 metern.
The length still reaches the maximum permitted turning circle of 25 meters.
CCAligned v1