Übersetzung für "Weitergabe" in Englisch
Dieses
Recht
sollte
in
jedem
Abkommen
über
die
Weitergabe
von
Daten
attestiert
werden.
Any
agreement
on
data
transfer
should
recognise
this
right.
Europarl v8
Diese
öffentliche
Bekanntgabe
hat
zur
selben
Zeit
wie
die
selektive
Weitergabe
stattzufinden
.
Public
disclosure
is
to
be
carried
out
at
the
same
time
as
the
selective
disclosure
.
ECB v1
Das
galt
nicht
bei
Weitergabe
der
Aktien
innerhalb
der
Familie.
This
does
not
apply
to
transfer
of
shares
within
the
family.
Wikipedia v1.0
Dieser
Artikel
steht
der
Weitergabe
allgemeiner
Informationen
durch
die
Kommission
nicht
entgegen.
This
Article
shall
not
preclude
the
disclosure
of
general
information
by
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Doch
ist
der
offene
Zugang
aktuelle
Mode
bei
der
Weitergabe
von
Forschungsdaten.
Yet
open
access
is
the
mode
du
jour
in
sharing
research
data.
News-Commentary v14
Bei
absichtlicher
Weitergabe
sind
die
Informationen
allen
Personen
gleichzeitig
bekannt
zu
geben.
Where
disclosure
is
intentional
the
information
shall
be
made
available
to
all
persons
simultaneously.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sollen
gemeinsame
Datenbanken
und
Systeme
für
die
Informationsübertragung
und
-weitergabe
entwickelt
werden.
Common
databases
and
systems
for
transferring
and
sharing
information
will
also
be
developed.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
bestehen
momentan
mehrere
Ausnahmen
von
der
Pflicht
zur
Weitergabe
von
Informationen.
Furthermore,
there
are
currently
several
exemptions
from
the
disclosure
requirement.
TildeMODEL v2018
Eine
Weitergabe
der
Daten
sollte
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
erfolgen.
Further
onward
transfer
of
the
data
should
take
place
in
compliance
with
this
Regulation.
DGT v2019