Übersetzung für "Weißbuche" in Englisch
Die
untersuchten
Materialien
waren
Weißbuche,
Kirschbaum,
Birnbaum,
Niove
und
Rotbuche.
The
tested
materials
were
white
beech,
cherry
wood,
pear
wood,
Niove
and
red
beech.
EuroPat v2
In
diesem
wunderschönen
Block
aus
Weißbuche
sind
die
wichtigsten
Küchenmesser
immer
griffbereit.
In
the
beautiful
block
of
white
beech,
the
most
important
kitchen
knives
are
always
within
easy
reach.
CCAligned v1
C.
Bechstein
bietet
beste
Spielwerkqualität
aus
Weißbuche
und
Ahorn.
C.
Bechstein
offers
the
best
quality
musical
mechanism
from
white
beech
and
maple.
ParaCrawl v7.1
Charakteristische
Baumarten
sind
die
Eiche,
die
Weißbuche
und
die
Kiefer.
The
characteristic
trees
are
oak,
hornbeam
and
pine.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt
aus
hochwertiger
Weißbuche
eignen
sich
die
massiven
und
hygienischen
Holzbretter
von
WÜSTHOF
ideal
als
Schneidunterlage.
Made
from
high-quality
white
beech,
the
solid
and
hygienic
wooden
boards
from
WÜSTHOF
make
ideal
cutting
bases.
ParaCrawl v7.1
Das
Stegdoppel
-
das
ist
die
Kontaktfläche
mit
der
Klang-Saite
-
ist
aus
massiver
Weißbuche.
The
double
bridge
-
that
is
the
contact
area
with
the
string
-
is
made
of
solid
white
beech.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzarten,
die
gewöhnlich
am
meisten
verdichtet
werden,
sind
Buche,
Weißbuche,
Akazie
und
Pappel.
The
species
of
wood
most
commonly
densified
are
beech,
hornbeam,
robinia
and
poplar.
EUbookshop v2
So
besitzen
die
Holzarten
Weißbuche,
Rirschbaum,
Birnbaum,
Niove
und
Rotbuche
eine
Ölaufnahmekapasität
die
oberhalb
15
Volumenprozent
liegt,
wobei
die
Sättigung
mit
Öl
auch
nach
72
Stunden
(3
Tagen)
noch
nicht
völlig
erreicht
ist
und
die
Abriebfestigkeit
äußerst
hoch
ist.
Thus,
the
wood
types
white
beech,
cherry
wood,
pear
wood,
Niove
and
red
beech
possess
an
oil
absorption
capacity
which
lies
above
15%
by
volume,
whereby
the
saturation
with
oil
is
not
completely
attained
even
after
72
hours,
and
the
resistance
to
abrasion
is
extremely
high.
EuroPat v2
In
der
Ukraine
haben
wir
frische
Weißbuche
fgirewood,
Feuchtigkeit
27-50%,
Preis
65
€
FCA
pro
Palette.
In
Ukraine
we
have:
-fresh
hornbeam-
27-50%
65
euro
FCA
per
one
pallet.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Rotbuche
(fagus
sylvatica),
gemeinhin
Buche
genannt,
werden
häufig
Hain-
und
Weißbuche
verwechselt.
Red
beech,
commonly
just
called
beech
(fagus
sylvatica),
is
often
confused
with
common
beech,
also
called
hornbeam
or
ironwood.
ParaCrawl v7.1
Wir
entschieden
uns
für
eine
horizontale
Linie,
die
durch
eine
Weißbuche
und
andere
gemischte
Gewächse
gestaltet
wurde.
We
opt
for
a
horizontal
line
obtained
by
hornbeam
and
other
assorted
plants.
ParaCrawl v7.1
Das
Solinger
Traditionsunternehmen
WÜSTHOF
bietet
drei
neue
Schneid-
und
Servierbretter
in
Weißbuche
an,
die
sowohl
in
der
Küche
als
auch
auf
dem
Tisch
durch
ihre
klare
Formensprache
und
natürliche
Schlichtheit
begeistern.
WÜSTHOF,
a
traditional
company
based
in
Solingen,
Germany,
has
developed
three
new
chopping
and
serving
boards
in
white
beech,
which
will
impress
in
the
kitchen
as
well
as
on
the
table
thanks
to
their
plain
design
and
natural
simplicity.
ParaCrawl v7.1
Weißbuche
ist
ein
Antihämorrhagikum
(steigert
die
Gerinnungsfähigkeit
des
Blutes),
nützlich
bei
Purpura
und
Blutung
(Hämorrhagie)
durch
Antikoagulantien
und
wird
dann
zusammen
mit
Roter
Hartriegel
angewendet.
Hornbeam
is
an
antihaemorrhagic
useful
in
purpuras
and
haemorrhages
due
to
anticoagulants
(then
associated
with
dogwood).
ParaCrawl v7.1
Materialien,
die
zusammen
treffen
und
perfekt
passen,
so
ist
es
auch
bei
den
Duravit
Cape
Cod
Waschtischunterschränken,
die
in
Eiche,
amerikanischem
Nussbaum
oder
Weißbuche
und
in
unterschiedlichen
Farben
vorhanden
sind.
Materials
that
coincide
and
fit
perfectly,
all
this
is
available
with
the
Duravit
Cape
Cod
wash
basin
base
cabinets
available
in
oak,
American
walnut
or
white
beech
and
in
different
colours.
ParaCrawl v7.1
Die
Weißbuche
Knospe
wirkt
als
Antispasmodikum
(krampflösendes
Mittel),
hat
eine
spezifische
Wirkung
auf
die
Sinusschleimhaut
und
ist
hervorragend
wirksam
bei
Sinusitis,
spasmodische
(krampfartige)
Rhinitis
und
chronische
Bronchitis.
Hornbeam
acts
as
antispasmodic
and
has
a
specific
action
on
the
nasal
mucosa.
It
is
an
excellent
remedy
for
sinusitis,
spasmodic
rhinitis
and
chronic
bronchitis.
ParaCrawl v7.1