Übersetzung für "Vorrang einräumen" in Englisch
Die
Kommission
sollte
deshalb
den
Themen
zu
einem
sozialen
Europa
den
Vorrang
einräumen.
The
Commission
should
therefore
prioritise
issues
relating
to
a
social
Europe.
Europarl v8
Die
Verordnung
wird
innovativen
Pilotprojekten,
Katalysatormaßnahmen
und
operativen
Forschungsarbeiten
Vorrang
einräumen.
The
regulation
will
give
priority
to
innovative
pilot
projects,
catalyst
programmes
and
operational
research
work.
Europarl v8
Er
hätte
der
Berichterstattung
gegenüber
dem
Parlament
Vorrang
einräumen
müssen.
He
should
have
prioritised
giving
that
report
to
Parliament.
Europarl v8
Das
europäische
Aufbauwerk
muss
diesen
Werten
Vorrang
einräumen.
European
integration
must
give
priority
to
these
values.
Europarl v8
Deshalb
wird
die
Kommission
dem
Wettbewerb
auf
dem
Generikasektor
demnächst
Vorrang
einräumen.
That
is
why
the
Commission
will
give
greater
priority
to
competition
in
the
generic
sector
in
the
immediate
future.
Europarl v8
Wir
sollten
der
Bekämpfung
aller
Anzeichen
der
Nichteinhaltung
dieses
Grundsatzes
Vorrang
einräumen.
We
should
give
priority
to
tackling
all
indications
of
failure
to
comply
with
this
principle.
Europarl v8
Deshalb
müssen
diese
Länder
der
Konsolidierung
absoluten
Vorrang
einräumen
.
This
implies
that
these
countries
must
give
full
priority
to
consolidation
.
ECB v1
Abänderung
24
des
Parlaments
würde
den
Bestimmungen
der
Verordnung
Vorrang
einräumen.
Parliament
amendment
24
would
give
priority
to
the
rules
in
the
regulation.
TildeMODEL v2018
Den
Millenniumsentwicklungszielen
würde
der
Ausschuss
in
diesem
Zusammenhang
den
Vorrang
einräumen.
Here
the
Committee
would
give
priority
to
the
Millennium
development
goals.
TildeMODEL v2018
Dabei
wird
sie
der
Arbeit
der
Zivilgesellschaft
im
karibischen
Raum
Vorrang
einräumen.
In
supporting
this
objective,
the
EU
will
continue
to
prioritise
the
work
of
civil
society
in
the
Caribbean.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
besseren
Umsetzung
der
Politik
in
folgenden
Bereichen
Vorrang
einräumen:
Member
States
and
the
Commission
should
give
priority
to
achieving
better
implementation
in
the
following
fields
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungsbehörden
sollten
Projekten
Vorrang
einräumen,
die
die
Ressourceneffizienz
im
Verkehrsbereich
verbessern.
Managing
authorities
should
give
priority
to
projects
that
enhance
the
resource
efficiency
of
transport.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
der
besseren
Umsetzung
folgender
Aspekte
Vorrang
einräumen:
Member
States
and
the
Commission
should
give
priority
to
achieving
better
implementation
of
TildeMODEL v2018
Gemäß
der
Entscheidung
sollen
die
Mitgliedstaaten
diesen
Projekten
Vorrang
einräumen.
The
Decision
calls
on
Member
States
to
give
priority
to
these
projects.
TildeMODEL v2018
Gemäß
der
Entscheidung
sollen
die
Mitgliedstaaten
diesen
Vorhaben
Vorrang
einräumen.
The
Decision
calls
on
Member
States
to
give
priority
to
these
projects.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
dem
wirksamen
Funktionieren
des
Binnenmarktes
Vorrang
einräumen.
The
Community
and
its
Member
States
must
therefore
give
priority
to
the
effective
working
of
the
internal
market.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
Nahrungsmitteln
mit
Ursprung
in
der
Union
Vorrang
einräumen.
Member
States
may
give
preference
to
food
products
of
Union
origin.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
ihnen
deshalb
noch
größeren
Vorrang
einräumen.
We
must
now
make
them
even
more
of
a
major
priority.
TildeMODEL v2018
Sollte
man
bestimmten
Begünstigten
Vorrang
einräumen?
Should
priority
be
given
to
certain
beneficiaries?
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
können
die
Mitgliedstaaten
Nahrungsmitteln
mit
EU-Ursprung
Vorrang
einräumen.
For
that
purpose,
Member
States
may
give
preference
to
food
products
of
EU
origin.
TildeMODEL v2018
Sie
möchte
den
Gebieten
und
den
Landwirten
mit
den
größten
Bedürfnissen
Vorrang
einräumen.
The
timing
of
the
green
rate
changes
would
vary
for
different
countries
but
in
the
case
of
the
United
Kingdom,
Italy
and
France
at
least
a
part
of
the
devaluation
could
be
immediate.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Gemeinschaft
bei
ihrem
Vorgehen
folgendem
Vorrang
einräumen:
To
this
end,
the
Community
shall
give
priority
to:
EUbookshop v2