Übersetzung für "Versuch starten" in Englisch
Wir
können
einen
Trilog
in
Athen
führen
und
einen
erneuten
Versuch
starten.
We
can
have
the
trialogue
in
Athens
and
try
again.
Europarl v8
Komm
´rüber
und
versuch
sie
zu
starten.
Get
around
and
start
her
up.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
noch
einen
Versuch
starten?
Well,
can
we
have
a
do-over?
OpenSubtitles v2018
Oder
'nen
neuen
Versuch
starten,
wieder
mit
ihr
zusammenzukommen.
Or
two...
you
can
try
and
actually
get
together
with
her
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
noch
einen
Versuch
starten,
Sergeant
Dempsey.
I'm
giving
it
another
shot,
Sergeant
Dempsey.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
wir
können
einen
Versuch
starten.
All
right,
well,
we
can
take
a
swing
at
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
einen
letzten
Versuch
starten
und
jetzt
werfen.
If
they
have
to
go
for
all
the
marbles,
they
will
have
to
throw
to
the
end
zone
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
noch
einen
Versuch
starten
mit
dem
Dings?
Shall
we
have
another
go
at
the
thing?
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
werd
noch
einen
Versuch
starten.
All
right.
I'll
give
it
another
shot.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
allerdings
noch
einen
versuch
starten.
The
only
thing
we
haven't
tried
is
what
you're
about
to
see
now.
OpenSubtitles v2018
Okay,
du
willst
einen
echten
Versuch
starten?
Okay,
you
want
to
make
a
real
run?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
einen
echten
Versuch
starten?
You
want
to
make
a
real
run?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
vielleicht
einen
kolossalen
Versuch
starten
und
in
hellen
Scharen
zusammenkämen.
Perhaps,
if
we
made
a
monumental
effort
and
came
together
in
droves.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
wohl
in
einem
späteren
Jahr
einen
weiteren
Versuch
starten…
So
we
would
have
to
try
again
in
future…
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
wohl
in
einem
späteren
Jahr
einen
weiteren
Versuch
starten...
So
we
would
have
to
try
again
in
future...
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
die
kostenlose
Testversion
herunter,
um
einen
Versuch
zu
starten!
Download
the
free
trial
version
to
have
a
try!
CCAligned v1
Da
müssen
wir
wohl
morgen
einen
zweiten
Versuch
starten,
Tomorrow,
we
probably
have
to
start
a
second
attempt,
CCAligned v1
Also
entschied
ich
mich
dafür,
diesbezüglich
einen
Versuch
zu
starten.
So,
I
decided
to
take
a
stab
at
it.
Here
it
goes...
ParaCrawl v7.1
Im
morgendlichen
Dämmerungslicht
wollte
ich
den
Versuch
starten,
die
Blitze
zu
filmen.
In
themorning
twilight
I
started
the
attempt
to
film
the
flash
lighting.
Nothing
at
all!
ParaCrawl v7.1
Es
war
extrem
wichtig,
am
Ende
noch
einen
Versuch
zu
starten.
It
was
extremely
important
to
start
another
outing
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
einen
Versuch
starten,
genießen
wir
den
Zustand
der
Glückseligkeit.
When
you
make
an
attempt,
you
enjoy
the
state
of
bliss.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Versuch
starten
wir
mit
den
Worten
„Umzug
ist“.
The
first
attempt
we
start
with
the
words
"relocation
is".
ParaCrawl v7.1
Den
zweiten
Versuch
starten
wir
mit
den
Schlagworten
„Umzug
kann..“.
The
second
attempt
started
with
the
words
"moving
can".
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jetzt
einen
neuen
(hoffentlich
*erfolgreichen*)
Versuch
starten
.
Now
you
can
try
to
do
a
(hopefully
successful)
new
attempt
to
boot
.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
eine
kostenlose
Chat-Linie
Versuch
und
starten
ungezogen
heute
sprechen.
Try
a
free
chat
line
trial
and
start
talking
naughty
today.
ParaCrawl v7.1
Dabei
versuchen,
bei
der
gleichen
Temperatur
wie
im
ersten
Versuch
zu
starten.
Attempt
to
start
at
the
same
temperature
as
in
the
first
experiment.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Versuch
wieder
zu
starten
schlägt
fehl.
Each
attempt
to
start
again
fails.
ParaCrawl v7.1