Übersetzung für "Verband" in Englisch
Der
Verband
der
Billigfluggesellschaften
ELFAA
hat
seine
Bemerkungen
am
22.
März
2005
vorgebracht.
The
European
Low
Fares
Airline
Association
(ELFAA)
submitted
its
comments
on
22
March
2005.
DGT v2019
Nach
der
Unterrichtung
über
die
Untersuchungsergebnisse
brachte
der
Verband
dieses
Vorbringen
erneut
vor.
This
claim
was
repeated
by
the
association
following
disclosure
of
the
findings.
DGT v2019
Der
Verband
trägt
zu
diesem
Jahresbericht
bei.
The
consortium
shall
contribute
to
this
annual
report.
DGT v2019
Der
Verband
der
Fischhändler
in
Aberdeen
ist
in
dieser
Frage
an
mich
herangetreten.
The
Fish
Merchants
Association
in
Aberdeen
has
lobbied
me
about
this.
Europarl v8
Laboratorien,
die
dem
Verband
angehören,
müssen
folgende
Mindestanforderungen
erfüllen:
Laboratories
participating
in
the
consortium
must
satisfy
the
following
minimum
requirements:
DGT v2019
Ferner
nahm
ein
deutscher
Verband
von
Einführern/Vertriebsgesellschaften
Stellung.
In
addition,
a
German
importer/distributor
association
made
comments.
DGT v2019
Daraufhin
fand
eine
Anhörung
mit
den
Einführen/Vertriebsgesellschaften
und
dem
Verband
statt.
Further,
a
hearing
with
importers/distributors
and
this
association
was
held.
DGT v2019
Auch
hierzu
erhielt
die
Kommission
Anmerkungen
von
dem
unter
Randnummer
185
genannten
Verband.
In
this
regard,
it
should
also
be
noted
that
the
Commission
received
comments
from
the
same
association
as
mentioned
in
recital
185
above.
DGT v2019
Der
Verband
der
britischen
Versicherer
rechnet
mit
Schäden
bis
zu
5
Milliarden
Euro.
As
a
result,
the
Association
of
British
Insurers
reckons
damages
could
be
up
to
EUR
5
billion.
Europarl v8
Es
wurde
ihm
vom
Verband
der
irischen
Arbeitgeber
mitgeteilt.
He
was
told
it
by
the
Irish
employers'
association.
Europarl v8
Ihre
afrikanische
Zugehörigkeit
verband
sie
miteinander.
People
were
connecting
over
their
Africanness.
TED2020 v1
Durch
Druck
auf
verschiedene
Hirnteile
verband
er
verschiedene
Regionen
mit
speziellen
Funktionen.
By
applying
pressure
to
different
parts
of
the
brain,
he
could
link
various
regions
to
specific
functions.
TED2020 v1
Er
war
1972
km
lang,
verband
Beijing
mit
Hangzhou
und
Shanghai.
It
went
for
1,114
miles,
linking
Beijing
with
Hangzhou
and
Shanghai.
TED2013 v1.1
Historisch
verband
eine
Nebenstrecke
der
Eistalbahn
den
Ort
schienentechnisch
mit
Grünstadt.
Historically,
a
branch
of
the
Eis
Valley
Railway
once
linked
the
municipality
with
Grünstadt.
Wikipedia v1.0
Er
verband
die
Nahetalbahn
durch
einen
Abzweig
bei
Münster-Sarmsheim
mit
der
Rechten
Rheinstrecke.
It
connected
a
junction
in
Münster-Sarmsheim
on
the
Nahe
Valley
Railway
with
the
Right
Rhine
line.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinde
ist
dem
Verband
kommunaler
Musikschulen
angeschlossen.
The
community
is
a
member
of
the
association
of
municipal
music
schools.
Wikipedia v1.0