Übersetzung für "Trick" in Englisch

Die Unterscheidung zwischen therapeutischem und reproduktivem Klonen ist ein semantischer Trick.
The distinction between therapeutic and reproductive cloning is a semantic ploy.
Europarl v8
Die Natur hat diesen kleinen Trick angewandt.
And nature did a little trick.
TED2020 v1
Das bedeutet: Magie ist Theater und jeder Trick ist eine Geschichte.
MT: Which means magic is theater and every trick is a story.
TED2020 v1
Aber ich würde deren Arbeit gerne durch diesen kleinen psychologischen Trick ergänzen.
But I'd like to supplement their work with a little psychological trick, and the trick is this.
TED2020 v1
Also, was ist der Trick?
So what's the trick?
TED2020 v1
Können wir den gleichen Trick also noch einmal abziehen?
So can we pull off the same trick again?
TED2020 v1
Der Trick ist übrigens, gefrorene statt warme Butter zu nehmen.
The trick, by the way, is frozen butter, not warm butter.
TED2020 v1
Bei der Inflationsbekämpfung griffen sie jedoch auf einen Trick zurück.
To battle inflation, however, they resorted to a trick.
News-Commentary v14
Perry plädiert auf nicht schuldig und nannte die Anklage einen politischen Trick.
Perry has pleaded not guilty and called the charges a political ploy.
WMT-News v2019
Nun hier stellt Leben einen komplett neuen Trick vor.
Well, it's here that life introduces an entirely new trick.
TED2013 v1.1
Ich sagte Nahmuddin: "Das ist ein Trick.
I told Najmuddin, "That's a trick.
TED2020 v1
Er hatte aber noch einen Trick auf Lager.
But he had another trick up his sleeve.
TED2020 v1
Vermutlich kennen viele von Ihnen hier im Saal diesen Trick.
Probably many of you in the room know this trick.
TED2020 v1
Diesen Trick können Sie Ihren Freunden und Nachbarn vorführen.
There is a trick you can do for your friends and neighbors. Thanks.
TED2020 v1
Viele haben Sharons Plan herabsetzend als Trick bezeichnet.
Many denounced Sharon's plan as a trick.
News-Commentary v14
Das ist laut diesen Quellen ein üblicher Trick von Kommunisten.
This, according to these sources, is a common trick used by Communists.
Wikipedia v1.0
Es hätte ein Trick sein können.
It could've been a trick.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

tricks und kniffe tipps und tricks Trick kleiner trick
trick anwenden gemeiner Trick tips und tricks fauler trick
gibt es einen trick