Übersetzung für "Stütze" in Englisch
Er
wird
für
die
Arbeit
der
Arbeitsminister
eine
ausgezeichnete
Stütze
sein.
This
will
be
an
excellent
support
mechanism
for
the
labour
market
ministers
in
their
work.
Europarl v8
Ich
stütze
mich
auf
die
Notizen,
die
ich
mir
gemacht
habe.
I
have
referred
to
my
notes.
Europarl v8
In
einigen
Bereichen
sind
die
asiatischen
Länder
für
die
Europäische
Union
eine
Stütze.
There
are
areas
where
the
countries
of
Asia
are
helping
in
Europe.
Europarl v8
Dafür
sind
die
Berichte
des
Rechnungshofs
eine
fundamentale
Stütze.
The
reports
of
the
Court
of
Auditors
are
a
fundamental
support
to
us
in
doing
this.
Europarl v8
Unsere
Strategie
muss
eine
Stütze
und
darf
kein
Hindernis
für
ihren
Beitritt
sein.
Our
strategy
must
be
a
help,
not
an
obstacle,
to
their
accession.
Europarl v8
In
jedem
zivilisierten
Land
würde
man
ihn
als
eine
Stütze
der
Gesellschaft
ehren.
In
any
civilised
country
he
would
be
held
up
as
a
pillar
of
the
community.
Europarl v8
Ich
stütze
mich
auf
Artikel 138
zu
den
Übersetzungen.
Mr President,
I
refer
to
Rule
138
concerning
translations.
Europarl v8
Große
Stütze
für
VW
ist
der
chinesische
Markt.
The
Chinese
market
is
a
source
of
great
support
for
VW.
WMT-News v2019
Auch
die
Stärke
der
US-amerikanischen
Konjunktur
blieb
eine
Stütze
für
die
Weltwirtschaft
.
Global
growth
also
continued
to
be
supported
by
the
strength
of
the
US
economy
.
ECB v1
In
verschiedenen
Kunstwerken
trägt
er
eine
Naginata
als
Stütze
für
sein
schwaches
Bein.
In
various
works
of
art,
he
is
depicted
holding
a
naginata
as
a
support
for
his
weak
leg.
Wikipedia v1.0
Seien
Sie
unsere
Stütze
und
Hilfe.
To
this
effect,
be
our
support
and
our
assistance.
Wikipedia v1.0
Das
Monitoring
stütze
sich
auf
eine
Reihe
von
Leitlinien.
A
number
of
guidelines
support
monitoring.
ELRC_2682 v1
Und
eine
wichtige
Stütze
innerhalb
dieser
Ordnung
wird
Russland
sein.
One
key
pillar
of
that
order
will
be
Russia.
News-Commentary v14
Der
Halb-Ghanaer
Jérôme
Boateng
fungierte
als
Stütze
der
deutschen
Abwehr.
The
half-Ghanaian
Jérôme
Boateng
was
a
pillar
of
the
German
defense.
News-Commentary v14