Übersetzung für "Soldat" in Englisch
Ich
weinte,
weil
der
israelische
Soldat
seine
Menschlichkeit
verloren
hatte.
I
wept
for
the
Israeli
soldier
who
had
lost
his
humanity.
Europarl v8
Mein
Großvater
war
ein
deutscher
Soldat,
der
den
Dänen
gewogen
war.
My
grandfather
was
a
German
soldier
with
Danish
sympathies.
Europarl v8
Mein
Vater
wurde
als
einfacher
Soldat
Ende
März
1945
vermisst.
By
the
end
of
March
1945,
my
own
father,
a
private
in
the
Army,
was
missing.
Europarl v8
Demnach
hätte
kein
Soldat
in
Panzerkleidung
wirklich
geschädigt
werden
können.
Therefore,
no
real
harm
could
have
come
to
soldiers
in
body
armour.
GlobalVoices v2018q4
Mein
Vater
war
Soldat,
und
mein
Onkel
Fischer
und
auch
ein
Wilderer.
And
my
father
was
a
soldier,
and
my
uncle
was
a
fisherman
and
also
a
poacher.
TED2013 v1.1
Gray
war
ein
Soldat
in
der
amerikanischen
Armee
im
Zweiten
Weltkrieg.
Gray
was
a
soldier
in
the
American
army
in
World
War
II.
TED2013 v1.1
Der
eine
war
Soldat
werden,
und
der
andere
Baseballspieler.
One
was
to
be
a
soldier.
The
other
was
to
be
a
baseball
player.
TED2020 v1
Ihre
Berufswünsche
waren
Anwalt,
Kriminalpolizist,
Gerichtsmediziner
und
Soldat..
Their
dream
careers
were:
lawyer,
criminal
investigator,
forensic
physician,
and
soldier.
News-Commentary v14
Aber
warum
hat
gerade
dieser
Soldat
eine
so
starke
Wirkung
auf
die
Internetnutzer?
But
why
has
this
soldier
made
such
an
impression
on
the
imaginations
of
Net
surfers?
GlobalVoices v2018q4
Soldat:
Wir
sollen
nicht
mit
den
Medien
sprechen.
Soldier:
We're
not
supposed
to
talk
to
the
media.
TED2020 v1
Er
ist
Soldat,
Lehrer,
Politiker,
Vize-Bürgermeister
und
Geschäftsmann.
He's
been
a
soldier,
a
teacher,
a
politician,
a
vice-mayor
and
a
business
man.
TED2020 v1
Er
war
Soldat
im
Zweiten
Weltkrieg.
He
was
a
soldier
during
the
Second
World
War.
Wikipedia v1.0
Der
Vater
war
im
Krieg
als
Soldat
gefallen.
Her
father,
a
soldier
of
the
Wehrmacht,
was
killed
during
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Von
1917
bis
1918
nahm
er
als
Soldat
am
Ersten
Weltkrieg
teil.
From
1917-1918,
he
was
a
soldier
in
the
First
World
War.
Wikipedia v1.0
Eine
viermonatige
Zeit
als
Soldat
beendete
er
im
Januar
1945
durch
seine
Fahnenflucht.
A
four-month
period
as
a
soldier
ended
in
January
1945
by
his
desertion.
Wikipedia v1.0
Das
war
der
Startpunkt
seines
Ruhmes
als
Soldat.
From
this
point
began
his
fame
as
a
soldier.
Wikipedia v1.0
Cristóbal
Acosta
bereiste
Ostindien
erstmals
1550
als
Soldat.
Cristóvão
da
Costa
first
travelled
to
the
East
Indies
in
1550
as
a
soldier.
Wikipedia v1.0
Der
Soldat
Rafe
erstattet
dem
Captain
Vorst
Meldung
über
die
Geschehnisse
eines
Herbsttages.
As
a
consequence
for
his
report,
the
soldier
has
to
fear
for
his
life.
Wikipedia v1.0
Als
Soldat
nahm
er
am
Krieg
gegen
die
Türken
und
in
Russland
teil.
As
a
soldier
he
took
part
in
campaigns
against
the
Ottoman
Empire
and
Russia.
Wikipedia v1.0
Während
des
Zweiten
Weltkrieges
diente
er
von
1940
bis
1945
als
Soldat.
He
served
in
the
U.S.
Army
Air
Corps,
during
World
War
II,
from
1940
to
1945,
and
Korean
War,
from
1951
to
1952.
Wikipedia v1.0
Während
des
Koreakrieges
war
er
wiederum
von
1951
bis
1952
Soldat.
He
served
in
the
Korean
War
from
1951
to
1952.
Wikipedia v1.0