Übersetzung für "Sieger" in Englisch
Bei
Wahlen
gibt
es
Sieger
und
Verlierer.
Elections
have
winners
and
losers.
Europarl v8
Wir
haben
uns
zur
Wahl
gestellt
und
sind
als
Sieger
daraus
hervorgegangen.
We
stood
for
elections
and
we
won
elections.
Europarl v8
Es
gab
in
Berlin
keine
Sieger,
und
es
gab
keine
Besiegten.
Nobody
won
in
Berlin,
and
nobody
lost
either.
Europarl v8
Die
Sieger
gehören
zumeist
einem
großen
Volksstamm,
den
Kikuyu,
an.
The
victors
mainly
belong
to
one
major
tribe,
the
Kikuyu.
Europarl v8
Der
europäische
Bürger
geht
als
Sieger
aus
diesem
Trilog
und
dieser
Einigung
hervor.
The
European
citizen
has
emerged
the
winner
from
this
trialogue
and
from
this
agreement.
Europarl v8
Wir
Europäer
sollten
mit
dem
Sieger
dieser
Wahlen
kooperieren
so
gut
wir
können.
We
in
Europe
should
work
as
well
as
we
can
with
whoever
wins.
Europarl v8
Wir
sind
der
große
Sieger,
weil
wir
handeln
werden.
We
are
the
big
winner
because
we
will
act.
Europarl v8
Der
Rat
geht
regelmäßig
als
Sieger
aus
den
Verhandlungen
hervor.
The
Council
has
regularly
been
the
winner
in
negotiations.
Europarl v8
Sieger
waren
diejenigen,
die
ihre
nationalen
Interessen
durchgesetzt
haben.
The
winners
are
those
who
asserted
their
national
interests.
Europarl v8
Es
wird
keine
Sieger
geben,
wenn
wir
einen
imperialen
Standpunkt
beziehen.
There
will
be
no
winners
if
we
take
an
imperial
stance
on
this
issue.
Europarl v8
Und
der
einzige
wirkliche
Sieger
bei
all
dem
ist
Herr
Barroso!
And
the
only
real
victor
in
all
of
this
is
Mr
Barroso!
Europarl v8
Die
Harmonisierung
des
Marktes
wird
Sieger
und
Verlierer
hervorbringen.
Harmonisation
of
the
market
will
produce
winners
and
losers.
Europarl v8
Keine
Seite
kann
allein
als
Sieger
hervorgehen.
No
side
can
win
unilaterally.
Europarl v8
Luxemburg
zählt
3
weitere
Sieger
der
Tour
de
France:
Three
other
Luxembourgers
have
also
won
the
Tour
de
France:
ELRA-W0201 v1
Sie
spielten
ein
Würfelspiel
und
die
Sieger
durften
zu
einem
epischen
Abenteuer
aufbrechen.
They
played
one
dice
game,
and
the
winners
of
that
game
got
to
go
on
an
epic
adventure.
TED2020 v1
Afghanen
scheinen,
langsam
aber
stetig,
als
Sieger
aus
diesem
Kampf
hervorzugehen.
Afghans,
slowly
and
steadily,
seem
to
be
the
winners.
GlobalVoices v2018q4
Der
Sieger
erhält
jeweils
die
Stanford
Axe
als
Trophäe.
Since
1933,
the
winner
of
the
Big
Game
has
been
awarded
custody
of
the
Stanford
Axe.
Wikipedia v1.0
Daraus
ging
die
Bf
109
als
Sieger
hervor.
The
competition
was
won
by
the
Bf
109.
Wikipedia v1.0
Die
Sieger
der
Halbfinals
erreichten
dann
den
Eurobowl.
Winners
then
advanced
to
the
Eurobowl.
Wikipedia v1.0
Sieger
wurde
Spanien
durch
einen
1:0-Sieg
über
die
Türkei.
The
tournament
was
won
by
Spain,
who
beat
Turkey
in
the
final.
Wikipedia v1.0