Übersetzung für "Schwerkräfte" in Englisch

Hohe Schwerkräfte wie auch lange Mischzeiten sind nicht erforderlich.
High gravitational forces and long mixing times are not necessary.
EuroPat v2
Die Zentrieransätze ermöglichen die Übertragung hoher Schwerkräfte.
The centering projections make the transfer of high gravitational forces possible.
EuroPat v2
Im Bereich steiler Facetten übersteigen die auftretenden Schwerkräfte die Belastbarkeit der verwendeten Kunststoffe.
In the area of steep facets, the forces of gravity that occur exceed the loading capability of the plastics used.
EuroPat v2
Sie alle haben unterschiedliche Schwerkräfte und sie möglicherweise nicht so leicht zu zerstören!
They all have different gravities and they might not be so easy to destroy!
ParaCrawl v7.1
Sie alle haben unterschiedliche Schwerkräfte und sie mö..
They all have different gravities and they might not be..
ParaCrawl v7.1
Die auftretenden Schwerkräfte sind dann groß genug, um eine völlige Auflösung des Blähschlammes sicherzustellen.
The thus-occurring shear stresses then are high enough to ensure a complete dissolution of the bulking sludge.
EuroPat v2
Zudem wirken auf das Elektrofahrrad und den Fahrradfahrer Reibungskräfte aufgrund eines Straßenprofils sowie Schwerkräfte ein.
Moreover, friction forces due to a road profile and shear forces act on the electric bicycle and the cyclist.
EuroPat v2
Er studierte auch die Stabilität der verschiedenen Organe des schwimmenden verschiedenen Formen und unterschiedlichen spezifischen Schwerkräfte.
He also studied the stability of various floating bodies of different shapes and different specific gravities.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird das sich in flüssiger Phase niederschlagende Material aufgrund elektromagnetischer Kräfte, Schwerkräfte oder einer Kombination dieser Kräfte wieder in die Schmelze zurückgeschleudert.
The liquid condensate deposits are then returned into the evaporand by electromagnetic forces arising from the coil means, or gravitational forces or a combination of these forces.
EuroPat v2
Der Schwerpunkt der zwischen Dorn und Hülse auftretenden Schwerkräfte wird genau auf die Fuge zwischen den zuerst zu betonierenden und dem nachträglich zu betonierenden Bauteil verlegt.
The point of concentration of the gravitational forces occurring between bar and socket is established exactly upon the joint between the concrete member to be poured first and the one to be poured subsequently.
EuroPat v2
Die auf diese Weise erzeilte grössere Fläche vermag aber immer noch nicht die erheblichen Schwerkräfte vollständig aufzunehmen, so dass insbesondere die Dorne, die die Kräfte übertagen, aus Edelstahl hergestellt werden müssen.
The larger surface obtained in this way can still not absorb the considerable gravitational forces completely, however, so that particularly the bars which transmit the forces must be made of high-grade steel.
EuroPat v2
Das Kabel wird daher in einwandfrei verdrilltem Zustand im Spritzkopf 14 ummantelt und nach dieser Ummantelung so weit gedreht, daß die Schwerkräfte keinen Einfluß auf eine Verformung der Ummantelung haben, so lange diese noch nicht vernetzt bzw. vulkanisiert ist.
The cable will hence be sheathed in an unobjectionable twisted shape in the extrusion head 14 and, after this sheathing, will be turned sufficiently that gravity forces have no influence on deforming the sheathing while this is still not polymerized or vulcanized.
EuroPat v2
Durchbiegungen werden nicht nur durch Schwerkräfte, sondern auch durch Antriebskomponenten am Räderzug und durch Kräfte in der Druckzone bewirkt.
Bending is caused not only by gravity, but also by the drive components of the geared wheels and forces in the printing area.
EuroPat v2
Im unteren Bereich der Aufnahmeschlaufe reichen die Schwerkräfte aus, um das Band bogenförmig durchhängen zu lassen.
In the lower area of the reception loop, the gravitational forces are sufficient to permit the belt to sag in an arcuate fashion.
EuroPat v2
Will man einem elektrischen Leiter bzw. Leiterbündel eine stärkere Ummantelung im Extrusionsvorgang auftragen, ist es notwendig, dafür Sorge zu tragen, daß die Schwerkräfte den nach der Extrusion noch fließfähigen Kabelmantel nicht deformieren, bevor er vulkanisiert bzw. vernetzt ist.
If a thicker sheathing is to be applied to an electrical conductor or a conductor bundle, it is necessary to take care that gravity does not deform the still fluid cable sheath after the extrusion, before it is vulcanized or polymerized.
EuroPat v2
Grundsätzlich haben die Rotorblätter, soferne sie nicht festgehalten werden, die Tendenz, sich bedingt durch Massenkräfte bzw. Schwerkräfte (der Massenschwerpunkt der Rotorblätter liegt außerhalb ihrer Drehachse) und äußere Windkräfte zu verdrehen.
Basically the rotor blades, if they are not stopped, have the tendency to turn due to inertial forces and forces of gravity (the center of gravity of the rotor blades is outside their axis of rotation) and external wind forces.
EuroPat v2
Abgesehen davon, daß die Verwendung von Bürsten schon aus hygienischen Gründen im Bäckereibetrieb nicht empfehlenswert sind, sind bei diesem bekannten Verfahren eine Reihe von technischen Unsicherheiten zu befürchten, die darauf zurückzuführen sind, daß zu große Kräfte, wie zum Beispiel Flieh- und Schwerkräfte auf den verhältnismäßig empfindlichen Teigstrang einwirken.
Apart from the use of brushes not being recommendable in bakeries for reasons of hygiene, a number of technical uncertainties must be feared in this known process, originating from excessively large forces, e.g. centrifugal and gravitational forces taking effect on the relatively delicate string of dough.
EuroPat v2
Außerdem ist ein Löten in aufrechter Position nicht möglich, da die dann auftretenden axialen Schwerkräfte zu einer zwangsläufigen Verschiebung der Lage führen.
Moreover, brazing in an upright position is not possible, because the axial forces of gravity that then arise necessarily cause a shift in position.
EuroPat v2
Demzufolge besitzt das Verbindungselement 5 eine ausreichend hohe Eigensteifigkeit, so daß die Trägheits- und Schwerkräfte F? und F? nur eine vernachlässigbar kleine Relativbewegung zwischen der Innenkamera 2 und dem Kameragehäuse 1 verursachen.
As a result, the connection element 5 has an adequately high inherent rigidity such that the inertial and gravitational forces F2 and F3 cause only a negligibly small relative movement between the inner camera 2 and the camera housing 1.
EuroPat v2
Die pyrogenen Kieselsäuren als Thixotropiermittel haben die Eigenschaft, daß beim Einschlagen der Ankerstange und der dabei auftretenden Schwerkräfte auf das Gemisch die Viskosität sowohl der Harzals auch der Härterkomponente reduziert wird.
Pyrogenic silicic acids, when used as thixotropic agents, have the property that as the anchoring rod is driven in and the shearing forces occurring in that operation act on the mixture, the viscosity of both the resin component and the hardener component is reduced.
EuroPat v2
Die in den Fig. 9 gezeigte Anordnung der Anschlußpunkte 43 des Bausteins 3 hat weiterhin den Vorteil, daß die gelöteten oder geschweißten Verbindungen zwischen den Leiterbahnenden 4 und den Anschlußpunkten 43 des Bausteins aufgrund ihrer zentralen Lage bei Verbiegungen des Trägerelements bezüglich etwaiger Zug- oder Schwerkräfte mechanisch geringer belastet werden, als bei dezentraler Anordnung der Anschlußpunkte im Randbereich des Schaltkreises.
The arrangement of terminals 43 of module 3 shown in the figures also involves the advantage that the soldered or welded connections between the ends of leads 4 and terminals 43 of the module, due to their central position, are subjected to less mechanical load with respect to any tensile or gravitational forces when the carrier element is bent than if the terminals are arranged decentrally in the edge area of the circuit.
EuroPat v2
Die Summe der bei geöffnetem Hilfsventil (13, 14) vom Bohrspülungsmedium auf den in seiner Ausgangsstellung befindlichen Hauptventilkörper (4) ausgeübten, abwärtsgerichteten hydraulischen Kräfte und der Schwerkräfte übersteigt die der aufwärtsgerichteten hydraulischen Kräfte, und durch Schließen des Hilfsventils (13, 14) kehrt sich dieses Kräfteverhältnis um.
The sum of the downward fluid forces and the gravitational forces in the drilling mud composition acting on the primary valve in its starting position when pilot valve (13), (14) is open exceeds the upward fluid forces, and these force relations can be reversed by closing auxiliary valve (13), (14).
EuroPat v2
Im Übrigen ist es dann auch ganz interessant, zu erfahren, wie jeder Teilnehmer auf die Parabeln und die Wechsel der Schwerkräfte reagiert, was man anhand der später ausgewerteten EKG-Daten erkennen sollte.
By the way it is then very interesting to get to know how every participant reacts to the parabolas and the gravity changes, what should be seen on the basis of the later evaluated ECG data.
ParaCrawl v7.1
Er zeigt, warum sich die bisherigen Strategien, Lebensstile und kulturellen Praktiken verändern, scheitern und welche Rolle mentale Schwerkräfte dabei spielen.
He shows why the former strategies for changing lifestyles and cultural practices fail and what role is played by mental forces of gravity.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Schwerkraft zentrum der schwerkraft die schwerkraft das Gesetz der Schwerkraft
durch schwerkraft aufgrund der schwerkraft gegen die schwerkraft Schwerkräfte