Übersetzung für "Schweizer messer" in Englisch
Es
ist
wie
das
schweizer
Armee-Messer
des
Lesematerials.
It's
kind
of
the,
uh,
swiss
army
knife
of
reading
material.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
das
reinste
Schweizer
Messer.
You're
like
a
Swiss
army
knife.
OpenSubtitles v2018
Er
plant
alles,
er
hat
ein
Schweizer
Messer.
He's
responsible,
plans
ahead,
has
a
Swiss
Army
knife.
OpenSubtitles v2018
An
dem
sind
mehr
Kinkerlitzchen
als
an
einem
Schweizer
Messer.
Well,
sure.
Look
at
him.
He's
got
more
gadgets
on
him
than
a
Swiss
Army
knife.
OpenSubtitles v2018
Sein
Bruder
wollte
ein
Schweizer
Messer.
His
brother
wanted
an
army
knife
from
Switzerland.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Chillies
und
ein
Schweizer
Messer
dabei.
I
know
Taekwondo,
one
pocket
of
my
jeans
has
red
chillies
and..
..the
other
has
a
Swiss
knife.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
ein
Schweizer
Messer
in
der
Konsole.
There's
a
Swiss
Army
in
the
console.
OpenSubtitles v2018
Schweizer
Messer
sind
wirklich
eine
Sache
der
Schönheit.
Swiss
army
knives
truly
are
a
thing
of
beauty.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Optionen
machen
IncrediMail
Converter
vielseitigste
Multi-Tool
wie
ein
Schweizer
Messer.
All
three
options
make
IncrediMail
Converter
most
versatile
multi-tool
like
a
Swiss
Knife.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
wie
ein
Schweizer
Messer!
He
is
like
my
Swiss
army
knife!
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
ist
besonders
bekannt
für
ihre
fantastischen
Erfindungen
wie
das
Schweizer
Messer.
Switzerland
is
well
known
for
its
fantastic
inventions,
like
the
Swiss
army
knife.
ParaCrawl v7.1
Das
Schweizer
Messer
aus
der
Serie
Basic
besticht
durch
seine
Funktionalität.
Swiss
knives
from
the
series
Basic
represent
functionality.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Welt
bereit
für
die
Schweizer
Armee
Messer
von
USB-Sticks?
Is
the
world
ready
for
the
Swiss
Army
knife
of
USB
sticks?
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Jones
Aviator
Split
ist
das
Schweizer
Messer
im
Jones
Quiver.
The
new
Aviator
splitboard
is
the
Swiss
Army
knife
of
the
Jones
split
quiver.
ParaCrawl v7.1
Produktion
ist
so
vielfältig
wie
ein
Schweizer
Messer.
Production
is
as
versatile
as
a
Swiss
army
knife.
ParaCrawl v7.1
Schweizer
Armee-Messer
sind
aus
martensitischem
rostfreiem
Stahl.
Swiss
Army
knives
are
made
of
martensitic
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sozusagen
das
Schweizer
Messer
für
die
Datenbearbeitung.
It's
sort
of
the
Swiss
army
knife
of
data
manipulation.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Ersteinführung
1891
wurde
das
in
der
Schweizer
Armee
ausgegebene
Messer
mehrfach
angepasst.
In
1921
the
company
started
using
stainless
steel
to
make
the
Swiss
Army
Knife.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
zu
Victorinox
bietet
Wenger
einige
seiner
Schweizer
Messer
auch
mit
feststellbarer
Backlock-Klinge
an.
Wenger
knives
are
advertised
as
the
"Genuine
Swiss
Army
Knife"
and
Victorinox
as
the
"Original
Swiss
Army
Knife".
Wikipedia v1.0
Es
ist
ein
Schweizer
Messer.
It's
a
Swiss
Army
knife.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
mein
Schweizer
Messer!
It's
a
family
show!
I'm
talking
about
my
Swiss
Army
knife.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Schweizer
Messer.
That's
a
Swiss
Army
Knife!
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Webinar
stellen
wir
Ihnen
das
Schweizer
Messer
der
Messdatenerfassung
vor:
QuantumX
.
In
this
webinar,
we'll
introduce
you
to
the
"Swiss
Army
Knife
of
Data
Acquisition":
QuantumX.
ParaCrawl v7.1
In
den
Kopfsteingepflasterten
Fußgängerstraßen
der
Altstadt
findet
man
Kuckucksuhren,
Schweizer
Messer
und
cremige
Schweizer
Schokolade.
Kitsch
meets
cool
in
the
Altstadt
's
pedestrianised
cobbled
lanes
-
think
non-stop
cuckoo
clocks,
army
knives
and
creamy
Swiss
chocolate.
ParaCrawl v7.1