Übersetzung für "Schweizer käse" in Englisch
Wir
haben
auch
eine
ganze
Menge
Ausnahmen,
fast
wie
ein
Schweizer
Käse.
We
also
have
a
considerable
number
of
exemptions,
so
that
it
rather
resembles
a
Swiss
cheese.
Europarl v8
Die
Kompetenzen
des
Europäischen
Gerichtshofs
sind
löchrig
wie
Schweizer
Käse.
The
powers
of
the
European
Court
of
Justice
have
as
many
holes
in
them
as
a
Swiss
cheese.
Europarl v8
Der
Gemeinsame
Standpunkt
des
Rates
erinnert
etwas
an
einen
Schweizer
Käse
voller
Löcher.
The
common
position
of
the
Council
reminds
me
a
little
of
a
Swiss
cheese
that
is
full
of
holes.
Europarl v8
Tom
aß
eine
Scheibe
Schweizer
Käse.
Tom
ate
one
slice
of
Swiss
cheese.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
mehr
als
nur
eine
Sorte
Schweizer
Käse.
There's
more
than
one
kind
of
Swiss
cheese.
Tatoeba v2021-03-10
Als
einen
Würfel
vor
einem
schwarzen
Hintergrund,
durch
einen
Schweizer
Käse
hindurchgesehen.
As
a
cube,
on
a
black
background,
as
seen
through
a
piece
of
Swiss
cheese.
TED2013 v1.1
Das
sieht
aus
wie
Schweizer
Käse.
It's
like
Swiss
cheese
in
here.
OpenSubtitles v2018
Hydrochlorid-Säure
wird
es
in
Schweizer
Käse
verwandeln.
Hydrochloric
acid
will
turn
it
into
Swiss
cheese.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Truthahn
mit
Schweizer
Käse
auf
Sauerteig.
This
is
turkey
and
Swiss
on
sourdough.
OpenSubtitles v2018
Heulst
du,
du
hohler
Schweizer
Käse?
You
gonna
cry,
you
little
Swiss
fucking
pussy?
OpenSubtitles v2018
Er
verwandelt
den
Russen
in
einen
Schweizer
Käse!
He
turned
that
Russian
guy
into
Swiss
cheese!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Schweizer
Käse
aus
dir
gemacht.
I
made
Swiss
cheese
out
of
you.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
wir
haben
Cheddar,
Schweizer
oder
Amerikanischen
Käse.
Sorry,
we
have
cheddar,
Swiss
or
American.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
hier
Milchschokolade
schweizer
Käse,
Fondue.
We've
got,
uh,
milk
chocolate,
Swiss
cheese,
fondue.
OpenSubtitles v2018
Und
man
muss
Schweizer
sein,
um
Käse
zu
essen.
And
you
have
to
be
Swiss
to
eat
cheese.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
wie
ein
Schweizer
Käse
da
unten.
But
it's
like
Swiss
cheese
down
there.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
hier
wie
ein
Schweizer
Käse.
It's
like
Swiss
cheese
in
here.
OpenSubtitles v2018
In
Deutschland
wird
er
umgangssprachlich
auch
Schweizer
Käse
genannt.
It
is
one
of
the
cheeses
of
Switzerland,
and
is
sometimes
known
as
Swiss
cheese.
Wikipedia v1.0
Unsere
Wände
sind
schon
so
durchlöchert
wie
ein
Schweizer
Käse.
Our
walls
are
so
full
of
holes,
they're
starting
to
look
like
Swiss
cheese.
OpenSubtitles v2018
Morgen
sieht
mein
geliebter
Cousin
Boris
aus
wie
Schweizer
Käse.
By
tomorrow,
my
beloved
cousin
Boris
will
look
like
a
Swiss
cheese.
OpenSubtitles v2018
Herr
Amerikafeind
macht
dich
zu
Schweizer
Käse.
Mr.
L-Hate-Americans
is
going
to
make
you
into
Swiss
cheese.
OpenSubtitles v2018