Übersetzung für "Schutz gegen unbefugten zugriff" in Englisch
Ausgestattet
mit
Panzerüberfalle
für
zusätzlichen
Schutz
gegen
unbefugten
Zugriff.
Fitted
with
armoured
clasps
for
added
protection
against
unauthorised
access.
ParaCrawl v7.1
D.
h.
bei
abgenommener
Tresorbedieneinheit
ist
ausreichender
Schutz
gegen
unbefugten
Zugriff
auf
den
Banknotenspeicher
gegeben.
That
is,
when
the
vault
base
unit
is
removed
there
is
sufficient
protection
against
unauthorized
access
to
the
banknote
repository.
EuroPat v2
Ein
Schutz
gegen
unbefugten
Zugriff
wird
durch
nicht
dargestellte
Schlösser
an
Spannseilen
10
realisiert.
Protection
against
unauthorized
access
is
provided
by
locks
(not
shown)
on
the
tensioning
ropes
10
.
EuroPat v2
Besonders
stolz
sei
er
darauf,
dass
die
EU
mit
als
Erste
weltweit
Passvorschriften
festlegt,
die
durch
zusätzliche
Zugangskontrolle
("Extended
Access
Control")
einen
hohen
Schutz
gegen
unbefugten
Zugriff
gewährleisten,
und
gleichzeitig
den
Empfehlungen
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(ICAO)
zur
Interoperabilität
nachkommt.
I
am
particularly
proud”,
the
Vice-President
continued
“that
the
EU
is
among
the
first
in
the
world
issuing
passports
requirements
with
a
high
level
of
protection
against
unauthorised
access
by
providing
"Extended
Access
Control",
whilst
at
the
same
time
complying
with
the
recommendations
of
the
International
Civil
Aviation
Organisation
(ICAO)
in
order
to
ensure
interoperability”
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
dass
hierbei
keine
speziellen
Berechtigungen
erforderlich
sind,
da
durch
die
Schutz-/
Lizenzberechtigungen,
die
zwischen
dem
Endgerät
und
der
Vermittlungsanlage
ausgetauscht
werden,
ein
vorzügliche
Schutz
gegen
unbefugten
Zugriff
auf
die
Vermittlungsanlage
und
dem
damit
verbundenen
lokalen
Netz
gewährleistet
ist.
A
further
advantage
lies
in
the
fact
that
no
specific
authorizations
are
required
in
this
case,
since
the
protection/license
authorizations
which
are
exchanged
between
the
terminal
and
the
exchange
guarantee
a
preventive
protection
against
unauthorized
access
to
the
exchange
system
and
to
the
local
network
connected
to
it.
EuroPat v2
Insbesondere
lässt
sich
somit
jede
einzelne
Komponente
der
erfindungsgemäßen
Datenspeicherungseinrichtung
getrennt
ausbilden,
wodurch
ein
maximaler
Schutz
gegen
unbefugten
Zugriff
auf
Dateneinheiten
erreicht
wird.
In
particular,
it
is
therefore
possible
for
each
individual
component
of
the
inventive
data
storage
device
to
be
designed
separately,
as
a
result
of
which
maximum
protection
against
unauthorized
access
to
the
data
units
is
achieved.
EuroPat v2
Zum
Schutz
gegen
unbefugten
Zugriff
Dritter
werden
die
Nachrichten
von
der
OBU
zur
Zentrale
von
Toll
Collect
daher
mit
einem
eigenen
Verschlüsselungsverfahren
verschlüsselt.
To
protect
against
unauthorised
access
by
third
parties,
the
messages
sent
from
the
OBU
to
Toll
Collect
headquarters
are
encoded
using
our
own
encryption
process.
ParaCrawl v7.1
Schutz
gegen
unbefugten
Zugriff
„von
innen“
Datenschutz
und
den
Schutz
von
Persönlichkeitsrechten
nehmen
wir
ernst...
Protection
against
unauthorized
access
"from
the
inside"
We
take
privacy
and
protection
of
personal
rights
seriously...
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
gegen
unbefugten
Zugriff
auf
Ihr
Passwort
und
Ihren
Computer
empfehlen
wir
Ihnen,
sich
immer
auszuloggen,
wenn
Sie
Ihre
Arbeit
an
einem
gemeinsam
genutzten
Rechner
abgeschlossen
haben.
To
protect
against
unauthorized
access
to
your
password
and
computer,
we
encourage
you
to
always
sign
off
when
you
are
finished
using
a
shared
computer.
ParaCrawl v7.1
Google
verfügt
über
Systeme
und
Verfahren,
die
mindestens
dem
gängigen
Branchenstandard
entsprechen,
um
die
Sicherheit
und
Vertraulichkeit
der
Kundendaten
zu
gewährleisten
und
Schutz
gegen
vorhersehbare
Bedrohungen
bzw.
Gefahren
für
die
Sicherheit
oder
Integrität
von
Kundendaten
sowie
Schutz
gegen
den
unbefugten
Zugriff
auf
bzw.
die
unberechtigte
Verwendung
von
Kundendaten
zu
bieten.
Im
Rahmen
der
Bereitstellung
seiner
Dienste
kann
Google
Kundendaten
in
die
Vereinigten
Staaten
bzw.
in
andere
Länder
übermitteln,
in
denen
Google
oder
seine
bevollmächtigten
Vertreter
Einrichtungen
unterhalten,
um
diese
Daten
dort
zu
speichern
und
zu
verarbeiten.
1.1
Facilities
and
Data
Transfer.
All
facilities
used
to
store
and
process
Customer
Data
will
adhere
to
reasonable
security
standards
no
less
protective
than
the
security
standards
at
facilities
where
Google
stores
and
processes
its
own
information
of
a
similar
type.
Google
has
implemented
at
least
industry
standard
systems
and
procedures
to
ensure
the
security
and
confidentiality
of
Customer
Data,
protect
against
anticipated
threats
or
hazards
to
the
security
or
integrity
of
Customer
Data
and
protect
against
unauthorised
access
to
or
use
of
Customer
Data.
As
part
of
providing
the
Services,
Google
may
transfer,
store
and
process
Customer
Data
in
the
United
States
or
any
other
country
in
which
Google
or
its
agents
maintain
facilities.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
Aussprache
wird
die
Sicherheit
der
Netze
und
Informationen
unter
dem
Aspekt
der
Sicherstellung
der
Verfügbarkeit
von
Dienstleistungen
und
Daten,
der
Verhinderung
der
Störung
und
des
unbefugten
Abhörens
des
Fernmeldeverkehrs,
der
Gewährleistung
der
Vertraulichkeit
von
Daten
und
des
Schutzes
von
Informationssystemen
gegen
unbefugten
Zugriff
beleuchtet.
In
today's
debate,
network
and
information
security
is
about
ensuring
the
availability
of
services
and
data,
preventing
the
disruption
and
unauthorised
interception
of
communications,
securing
the
confidentiality
of
data
and
protecting
information
systems
against
unauthorised
access.
Europarl v8
Hier
liefern
wir
Lösungen,
die
nicht
nur
durch
ihre
Funktionalität
überzeugen,
sondern
auch
beim
Schutz
der
Daten
gegen
unbefugte
Zugriffe,
Manipulation
und
Ausspähung.
We
deliver
compelling
solutions
not
only
because
of
their
functionality
but
also
because
of
their
strong
data
security:
they
are
hardened
against
unauthorized
access,
manipulation
and
spying.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verfahren
schützen
die
Informationen
gegen
unbefugten
Zugriff,
Bekanntmachung,
Verlust,
Missbrauch,
Manipulation
oder
Zerstörung.
These
procedures
protect
the
information
against
unauthorised
access,
disclosure,
loss,
misuse,
manipulation
or
destruction.
ParaCrawl v7.1
Hier
liefern
wir
Lösungen,
die
nicht
nur
durch
ihre
Funktionalität
überzeugen,
sondern
auch
beim
Schutz
der
Daten
gegen
unbefugte
Zugriffe,
Manipulation
und
Ausspähung.Die
Grundlage
für
unseren
Erfolg
als
Anbieter
von
Zukunftstechnologie
sind
sehr
gut
ausgebildete
Fachkräfte.
We
deliver
compelling
solutions
not
only
because
of
their
functionality
but
also
because
of
their
strong
data
security:
they
are
hardened
against
unauthorized
access,
manipulation
and
spying.The
fundament
of
our
success
as
a
supplier
of
future
technology
are
well
trained
and
highly
skilled
specialists.
ParaCrawl v7.1