Übersetzung für "Schutz gegen absturz" in Englisch
Im
Allgemeinen
bieten
kollektive
Schutzausrüstungeneinen
besseren
Schutz
gegen
Absturz
als
persönliche
Schutzausrüstungen
.
In
general,
collective
measures
designed
to
prevent
fallsfrom
a
height
offer
better
protection
than
personal
protective
measures.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
hat
es
auch
den
Schutz
gegen
Absturz.
At
the
same
time,
it
also
has
the
protection
against
falling.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Absturzsicherungssystem
der
Arthur
Flury
AG
erweitert
den
ganzheitlichen
Schutz
von
Personen
gegen
Absturz.
The
new
fall
protection
system
of
Arthur
Flury
AG
extends
the
holistic
protection
of
people
against
falls.
ParaCrawl v7.1
Das
Seil
dient
zusammen
mit
den
vom
Vorsteiger
gelegten
Zwischensicherungen
als
Schutz
gegen
Absturz.
The
rope
is
used
by
the
guiding
climber
as
protection
against
falling.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fällen,
in
denen
dies
zur
Gefahrenvorbeugung
erforderlich
ist,
oder
wenn
die
Dachhöhe
oder
Dachneigung
die
von
den
Mitglicdstaaten
festgelegten
Werte
überschreiten,
müssen
kollektive
Schutz
maßnahmen
gegen
den
Absturz
von
Arbeitnehmern
bzw.
das
Herabfallen
von
Werkzeugen
und
sonstigen
Gegenständen
sowie
von
Baustoffen
getroffen
werden.
Where
necessary
to
avert
a
risk
or
where
the
height
or
the
slope
exceed
values
set
by
the
Member
States,
collective
preventive
measures
must
be
taken
to
prevent
workers,
and
tools
or
other
objects
or
materials,
from
falling.
EUbookshop v2
In
den
Fällen,
in
denen
dies
zur
Gefahrenvorbeugung
erforderlich
ist,
oder
wenn
die
Dachhöhe
oder
Dachneigung
die
von
den
Mitgliedstaaten
festgelegten
Werte
überschreiten,
müssen
kollektive
Schutz
maßnahmen
gegen
den
Absturz
von
Arbeitnehmern
bzw.
das
Herabfallen
von
Werkzeugen
und
sonstigen
Gegenständen
sowie
von
Baustoffen
getroffen
werden.
Where
necessary
to
avert
a
risk
or
where
the
height
or
the
slope
exceed
values
set
by
the
Member
States,
collective
preventive
measures
must
be
taken
to
prevent
workers,
and
tools
or
other
objects
or
materials,
from
falling.
EUbookshop v2
Das
heißt,
dass
der
Karabiner
als
Teil
der
persönlichen
Schutzausrüstung
(Schutz
gegen
Absturz)
nach
den
sicherheitstechnischen
Anforderungen
der
europäischen
Norm
(EN
12275)
entwickelt
und
wie
jeder
andere
Karabiner
die
Prüfung
bestehen
muss.
This
means
that
the
carabiner
is
developed
as
part
of
a
climber's
personal
safety
equipment
(protection
from
falling)
in
accordance
with
the
technical
safety
requirements
of
the
European
standard
(EN12275)
and
it
must
pass
testing
like
every
other
carabiner.
ParaCrawl v7.1
Der
Geländerpfosten
sorgt
mit
den
Seitenschutzbrettern
für
den
in
der
Unfallverhütungsvorschrift
BGV
C22
geforderten
Schutz
gegen
Absturz.
With
the
side
protection
boards,
the
handrail
post
provides
the
protection
against
falls
required
by
the
accident
prevention
regulation
BGV
C22.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bauzeit
auch
für
Befestigung
der
Absturzsicherung
geeignet
(DIN
EN
795
„Schutz
gegen
Absturz“
beachten)
While
construction
is
in
progress,
it
can
also
serve
to
secure
safety
rails
(note
DIN
EN
795
“Fall
protection”)
ParaCrawl v7.1
Der
Geländerpfosten
sorgt
mit
den
Seitenschutzbrettern
für
den
in
der
Unfallverhütungsvorschrift
VBG
37
gefordeten
Schutz
gegen
Absturz.
With
the
side
protection
boards,
the
handrail
post
provides
the
protection
against
falls
required
by
the
accident
prevention
regulation
VBG
37.
ParaCrawl v7.1