Übersetzung für "Rauchen wie ein schlot" in Englisch

Meine Mutter rauchen wie ein Schlot.
My mother smoke like a chimney.
OpenSubtitles v2018
Da dort alle rauchen wie ein Schlot, ist er ziemlich eingespannt.
They smoke a lot over there, so you can imagine.
OpenSubtitles v2018
Wir waren und sind immer noch beeindruckt von Deiner Stimme, die so klingt, als würdest Du Rauchen wie ein Schlot.
We were and we are still impressed by your voice which sounds like you are smoking like a chimney.
ParaCrawl v7.1
Du bist schwanger und rauchst wie ein Schlot.
You're pregnant, and you smoke like a bastard.
OpenSubtitles v2018
Du rauchst wie ein Schlot.
You smoke like a chimney.
OpenSubtitles v2018
Ich rauche wie ein Schlot.
I smoke like a fish.
OpenSubtitles v2018
Die Streichhölzer sind mir ausgegangen - an einem Samstag Abend - und ich rauche doch wie ein Schlot.
I've run out of matches. On a Saturday night! And I smoke like a chimney... truly.
OpenSubtitles v2018
Ich rauche wie ein Schlot in "Mad Men", also rauche ich Tabak (es ist das einzige, was richtig brennt).
I smoke a pipe on "Mad Men", however, and so I smoke tobacco (it's the only thing that burns right).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie ein profi wie eine Statue schlägt ein wie eine bombe wie eine Königin
eine rauchen gehen Rauchen wie ein Schlot wie ein traum wie ein blitz
wie ein wunder wie eine