Übersetzung für "Rathaus" in Englisch
Lassen
Sie
uns
mit
dem
Rathaus
anfangen.
Let's
start
with
city
hall.
TED2013 v1.1
Ein
Jahr
später
wurde
die
Ausstellung
vor
dem
pariser
Rathaus
zur
Schau
gestellt.
A
year
later,
the
exhibition
was
displayed
in
front
of
the
city
hall
of
Paris.
TED2020 v1
Irgendwo
hier
ist
das
Rathaus
und
das
Gerichtsgebäude.
This
is
the
city
hall
over
here
somewhere,
and
the
courthouse.
TED2020 v1
Das
heutige
Rathaus
Charlottenburg
befindet
sich
in
der
Otto-Suhr-Allee
des
Berliner
Bezirks
Charlottenburg-Wilmersdorf.
Charlottenburg
Town
Hall
()
is
an
administrative
building
situated
in
the
Charlottenburg
locality
of
Berlin
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Die
Wälle
und
Türme
wurden
geschleift,
das
alte
Rathaus
abgerissen.
The
walls
and
towers
were
razed
and
the
old
town
hall
was
torn
down.
Wikipedia v1.0
Kirche,
Pfarrhaus,
Rathaus
und
die
meisten
Häuser
und
Scheunen
waren
verbrannt.
The
church,
the
pastor's
house,
the
city
hall,
and
most
of
the
houses
and
barns
were
burned
to
the
ground.
Wikipedia v1.0
Gleich
daneben
ist
die
"Ayuntamiento",
das
alte
Rathaus.
Alongside
it
is
the
Ayuntamiento,
the
old
town
hall.
Wikipedia v1.0
Er
erbaute
dort
1564
das
Rathaus
und
die
erste
Wasserleitung.
There,
he
built
the
first
town
hall
in
1564,
and
the
first
water
supply.
Wikipedia v1.0
Auch
der
der
Stadt
Zürich
tagt
im
Rathaus.
The
Zurich
town
hall
is
the
Rathaus
of
Zurich,
Switzerland.
Wikipedia v1.0
International
bekannt
wurde
Revell
durch
seinen
Entwurf
zum
Neuen
Rathaus
von
Toronto.
Internationally
Revell
is
best
known
for
designing
the
Toronto
City
Hall,
Canada.
Wikipedia v1.0
In
der
gleichen
Zeit
arbeiteten
sie
auch
am
neuen
Rathaus
von
Søllerød.
At
the
same
time
they
built
another
town
hall
in
Søllerød.
Wikipedia v1.0
Heute
steht
ihm
zu
Ehren
eine
Statue
vor
dem
Rathaus
von
Randers.
A
statue
to
Ebbesen
stands
in
front
of
Randers'
Town
Hall
today.
Wikipedia v1.0
Ein
neues,
zweckmäßiges
Rathaus
entstand
im
Jahre
1968
im
Ortsmittelpunkt
der
Gemeinde.
A
new,
purpose-built
Town
Hall
came
into
being
in
1968
in
the
middle
of
the
village.
Wikipedia v1.0
Der
Nationalsozialismus
hinterließ
Wiehl
ein
neues
Rathaus
(heute
das
alte).
The
national
socialism
left
Wiehl
a
new
city
hall
(today
old).
Wikipedia v1.0
Oktober
1991
zog
die
wiedervereinigte
Verwaltung
offiziell
zurück
ins
Rote
Rathaus.
After
German
reunification,
the
administration
of
reunified
Berlin
officially
moved
into
the
Rotes
Rathaus
on
1
October
1991.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeindebücherei
ist
mittlerweile
vom
Rathaus
in
das
Untergeschoss
der
Grundschule
umgezogen.
The
municipal
library,
meanwhile,
has
moved
from
the
town
hall
to
the
ground
floor
of
the
primary
school.
Wikipedia v1.0
Das
Neue
Rathaus
ist
seit
1905
der
Sitz
der
Leipziger
Stadtverwaltung.
Leipzig
New
Town
Hall
(Neues
Rathaus)
is
the
seat
of
the
Leipzig
city
administration
since
1905.
Wikipedia v1.0