Übersetzung für "Technisches rathaus" in Englisch

Seitdem wird das bis dahin „Städtisches Hochhaus“ genannte Gebäude im öffentlichen Bewusstsein und im halbamtlichen Gebrauch „Altes Technisches Rathaus“ genannt.
Since then, the building previously named "Städtisches Hochhaus", has been called the "Old Technical Town Hall" in the public consciousness and in the semi-official use.
WikiMatrix v1
Die ehemalige Post in Greifswald wird zum technischen Rathaus umgebaut.
The former post office building in Greifswald is being transformed to the new technical city hall.
ParaCrawl v7.1
Für die 35 Neubauten – darunter 15 Rekonstruktionen – musste das Technische Rathaus weichen.
The Technical Town Hall had to make way for the 35 new buildings, which include 15 recon-structions.
ParaCrawl v7.1
Das Alte Technische Rathaus (Blumenstraße 28b) befindet sich in der historischen Altstadt südlich des Sendlinger Tores am Altstadtring / Blumenstraße, Einmündung „An der Hauptfeuerwache“.
The Old Technical Town Hall (Blumenstraße 28b) is located in the historic old town south of the Sendlinger Tor at the Altstadtring / Blumenstraße, in junction with the "An der Hauptfeuerwache".
WikiMatrix v1
Auch das Technische Rathaus, das später in der Fehrenbachallee realisiert wurde, sollte über den Gleisen errichtet werden, daneben 7- bis 15-geschossige Hochhäuser mit Kinos, Kaufhallen, Kultur- und Kongressstätten sowie Tiefgaragen.
Also, the Technische Rathaus (“technical town hall”), which was later realised in Fehrenbachallee would be built above the tracks, along with 7–15 storey high-rise buildings with cinemas, department stores, cultural and convention centres and parking garages.
WikiMatrix v1
Das Alte Technische Rathaus ist architektonisch in drei Einheiten gegliedert: den Sockel, die acht Hauptgeschosse und die vier Abschlussgeschosse, wovon eines als Attikageschoss ausgeführt ist.
The Old Technical Town Hall is architecturally divided into three units: the base, the eight main floors and the four stories, one of which is the attic.
WikiMatrix v1
Stilistisch ist das Alte Technische Rathaus dem Neuen Bauen zuzuordnen und gilt als wichtigstes Beispiel des Münchner Sonderweges im Neuen Bauen.
Stylistically, the Old Technical Town Hall is assigned as a New Construction and is regarded as the most important example of Munich's options for New Constructions.
WikiMatrix v1
Er zeichnete mitverantwortlich für das Dantestadion, für das beliebte Familienbad Maria Einsiedel und für das (Alte) Technische Rathaus.
Beblo was co-responsible for drawing up the Dante Stadium, for the popular family swimming pool Maria Einsiedel, and for the Technische Rathaus (Technical City Hall).
WikiMatrix v1
Nördlich dieses Ausgangs lag das zeitgleich errichtete Technische Rathaus, das inzwischen jedoch abgerissen wurde, um an dieser Stelle Teile der Frankfurt Altstadt zu rekonstruieren.
North of this exit lay the same time built Technical City Hall, which has since been demolished, however, to reconstruct parts of Frankfurt's old town at this point.
WikiMatrix v1
Zusammen mit dem 1924 begonnenen Nachbargebäude bildet das Alte Technische Rathaus eine organisatorische und bauliche, aber keine architektonische Einheit.
Together with the neighboring building, which begun in 1924, the Old Technical Town Hall created an organizational and structural, but not architectural, unit.
WikiMatrix v1
In der Prager Straße, zwischen Ostplatz und dem bereits fertiggestellten LKG Carré, schließt sich der langgestreckte Bürokomplex des ehemaligen Bauordnungsamtes im früheren Technischen Rathaus an.
In Prager Strasse, between Ostplatz and the already completed LKG Carré, the elongated office complex of the former building regulations office connects to the former Technical Town Hall.
CCAligned v1
Für diese wirbt plakativ der Slogan "Rettet die Betonmonster", eine Aufforderung, die in Frankfurt für den AfE-Turm, das Technische Rathaus und das Historische Museum nachweislich zu spät kommt.
The exhibition posters calling out to "Save the Concrete Monsters" have clearly come too late for the AfE-Tower (AfE-Turm), the Technical City Hall (Technisches Rathaus) and the Historical Museum in Frankfurt (Historisches Museum).
ParaCrawl v7.1
Bei der Veranstaltung im Januar 2013, an der auch Angehörige der Zwangsarbeiter teilnahmen, wurden in der Jessenstraße vor dem Technischen Rathaus Altona eine Gedenktafel und 13 Stolpersteine für die ums Leben gekommenen französischen Zwangsarbeiter eingeweiht.
At the event in Jan. 2013, also attended by relatives of the forced laborers, a commemorative plaque and 13 Stolpersteine for the perished French forced laborers were dedicated on Jessenstrasse in front of the Altona Technical City Hall.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Rathaus technische vorgänge technisches grundpraktikum technisch
it-technisch technische kontrolle technischer Leiter technisch verantwortlich
rathäuser