Übersetzung für "Randlage" in Englisch
Réunion
ist
als
Region
in
äußerster
Randlage
am
weitesten
von
Europa
entfernt.
Reunion
is
the
furthest
ultra-peripheral
region
of
Europe.
Europarl v8
Die
Forderung
zur
Gleichbehandlung
für
die
Regionen
in
Randlage
muss
gehört
werden.
The
request
for
equal
treatment
for
the
outermost
regions
must
be
heard.
Europarl v8
In
den
Gebieten
in
äußerster
Randlage
gibt
es
in
der
Tat
Entwicklungsprobleme.
There
are
development
problems
in
the
ultra-peripheral
regions.
Europarl v8
Einige
Redner
haben
gezielte
Fragen
zu
den
Regionen
in
Randlage
gestellt.
Other
speakers
raised
more
specific
questions
regarding
the
peripheral
areas.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
eine
Region
in
Randlage,
eine
Ziel-1-Region.
It
is
a
peripheral
area,
an
Objective
1
area.
Europarl v8
Der
Erste
betrifft
die
Regionen
in
äußerster
Randlage.
The
first
concerns
the
ultra-peripheral
regions.
Europarl v8
Die
Lage
in
den
einzelnen
Regionen
in
äußerster
Randlage
ist
recht
unterschiedlich.
We
then
have
specific
situations
as
regards
individual
outermost
regions.
Europarl v8
Was
würde
Irland
oder
andere
Länder
in
Randlage
dann
noch
attraktiv
machen?
What
would
be
the
attractiveness
of
Ireland
or
other
peripheral
countries?
Europarl v8
Von
diesen
Maßnahmen
profitieren
alle
Regionen
in
Europa,
einschließlich
der
in
Randlage.
These
measures
benefit
all
types
of
regions
in
Europe,
also
those
with
a
peripheral
location.
Europarl v8
Die
Küstenfischereigebiete
befinden
sich
in
äußerster
Randlage
und
sind
bedroht.
The
coastal
fishing
areas
are
the
most
peripheral
and
are
under
threat.
Europarl v8
Dass
die
Länder
in
Randlage
vom
Markt
verdrängt
werden?
For
the
peripheral
countries
to
be
left
out
of
the
market?
Europarl v8
Dies
wird
zweifellos
auch
Ländern
mit
Inselregionen
oder
Regionen
in
Randlage
zugute
kommen.
The
benefit
will
undoubtedly
extend
also
to
countries
with
island
or
peripheral
regions.
Europarl v8
Dabei
denke
ich
insbesondere
an
die
Territorialgewässer
der
Regionen
in
Randlage.
I
am
thinking
in
particular
of
the
territorial
waters
of
the
outermost
regions
of
the
EU.
Europarl v8
Die
Strukturfonds
leisten
weiterhin
einen
Beitrag
zur
Entwicklung
der
Regionen
in
äußerster
Randlage.
The
Structural
Funds
are
still
contributing
to
the
development
of
the
outermost
regions.
Europarl v8