Übersetzung für "Pro und contra" in Englisch
Ich
werde
also
einen
Redner
pro
und
einen
Redner
contra
hören.
I
will
therefore
hear
one
speaker
for
and
one
speaker
against.
Europarl v8
Argumente
pro
und
contra
eine
Änderung
des
Artikels
9
sind
ebenso
willkommen.
Observations
as
to
any
perceived
inconvenience
in
such
an
amendment,
or
generally
as
to
its
desirability,
are
also
welcome.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
das
Pro
und
Contra
sehr
intensiv
abgewogen.
I've
given
our
last
exchange
a
good,
hard
pro/con
think.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Wahrheit
ist,
ich
hatte
keine
Liste
pro
Leben
und
contra.
But
the
truth
is,
I'd
not...
I'd
not
done
a
list
for
living
and
a
list
for...
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
Pro
und
Contra
ansehen.
Let's
examine
some
pros
and
cons.
OpenSubtitles v2018
Der
Ergebnis
lautete
wie
folgt:
45
Stimmen
pro
und
42
Stimmen
contra.
The
result
was
45
votes
in
favour
and
42
against,
which
means
no
opinion
was
given.
EUbookshop v2
Entführungstherapeuten
laufen
in
zwei
Richtungen
-
pro
Alien
und
contra
Alien.
Abduction
therapists
run
in
two
veins
-
pro-alien
and
contra-alien.
ParaCrawl v7.1
Pro
und
Contra
–
wer
gewinnt?
Pro
and
Contra
–
who
will
win?
ParaCrawl v7.1
Pro
und
Contra
CAST-Mitglieder
können
hier
die
Vortragsunterlagen
herunterladen.
Pro
und
Contra
CAST
Members
can
download
the
documents
here.
ParaCrawl v7.1
Auswertung
der
Pro
und
Contra:
Für
mich
ist
CNAME
der
einzige
Weg...
Bottom
line
of
the
pros
and
cons:
To
me
CNAME
is
the
only
way
to
go...
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
im
Anschluss
eine
Pro
und
Contra
Liste.
Then
make
a
pros
and
cons
list.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Videos
heraus
und
stellen
Pro
und
Contra
gegenüber.
We
find
videos
that
present
the
pros
and
cons.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Argumente
pro
und
contra
einer
schnelleren
oder
langsameren
Auslegung:
There
are
arguments
for
and
against
a
faster
or
slower
speed:
ParaCrawl v7.1
Pro
und
Contra
In-vitro-Fertilisation:
Sind
islamische
Länder
liberaler
als
westliche
Nationen?
For
and
against
in
vitro
fertilisation:
Are
Islamic
countries
more
liberal
than
western
nations?
ParaCrawl v7.1
Das
sollten
wir
machen,
Wir
sollten
eine
Liste
mit
Pro
und
Contra
machen.
That's--that's
exactly
what
we
should
do,
we
should
make
a
list
of
pros
and
cons.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Tipps
helfen
Ihnen
dabei,
Pro
und
Contra
der
beruflichen
Veränderung
sorgfältig
gegeneinander
abzuwägen.
Our
tips
help
you
carefully
weigh
the
pros
and
cons
of
a
professional
change.
Â
ParaCrawl v7.1
Der
ganz
besondere
Clou
war
der
Einsatz
der
neuen
Touch-Technologie
während
der
Pro-
und
Contra-Sitzungen.
A
special
highlight
was
the
use
of
the
new
touch
technology
during
the
pro
and
cons
sessions.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
gesehen,
dass
es
auf
beiden
Seiten
Diskussionen
gab:
Es
gab
Pro-
und
Contra-Impfungen.
You
saw
that
there
were
discussions
on
both
sides:
There
were
the
for-vaccines
and
the
against-vaccines.
ParaCrawl v7.1
Jede
Art
von
Zaun
kommt
mit
seinen
eigenen
Satz
von
pro
und
Contra
zugeordnet.
Each
type
of
fence
comes
with
its
own
set
of
pros
and
cons
associated
with
it.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abwägen
von
Pro
und
Contra
wird
das
Konzept
Schritt
für
Schritt
schlüssig
umgesetzt.
After
weighing
the
pros
and
cons,
the
concept
is
implemented
logically
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
In
den
großen
Talkshows
der
fiktiven
Medienwelt
wird
um
das
Pro
und
Contra
dieser
FleischCard
gerungen.
In
the
big
talk
shows
of
the
fictitious
media
world
the
pros
and
cons
of
the
MeatCard
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
zu
Beginn
eindeutig
um
die
Pro
und
Contra
des
Wehrpflichtsystems
der
Bundeswehr.
Initially,
I
will
just
list
the
pros
and
cons
of
our
conscript
system.
ParaCrawl v7.1
In
manch
europäischem
Direktionszimmer,
in
zahlreichen
Mitgliedstaaten
und
mithin
auch
in
den
Fraktionen
gab
es
ein
genaues
Abwägen
von
Pro
und
Contra.
There
has
been
much
weighing
up
of
the
pros
and
cons
in
many
a
European
boardroom,
in
many
Member
States
and
therefore
within
the
political
groups
as
well.
Europarl v8
Werte
Kolleginnen
und
Kollegen,
viele
Abgeordnete
möchten
sich
gerne
zu
diesem
Thema
äußern,
doch
uns
liegt
ein
Vorschlag
vor,
und
wir
haben
eine
Wortmeldung
'pro'
und
eine
'contra'
gehört.
Colleagues,
there
are
many
people
who
would
like
to
express
themselves
on
this
issue
but
we
have
a
proposal
and
we
have
heard
a
speaker
"for"
and
a
speaker
"against".
Europarl v8
Ich
hatte
mich
eben
ordnungsgemäß
zu
einem
Geschäftsordnungsantrag,
bei
dem
man
pro
und
contra
reden
kann,
gemeldet.
I
had,
quite
properly,
spoken
to
a
motion
on
the
order
of
business,
on
which
one
can
speak
in
favour
or
against;
Europarl v8
Da
eine
solche
Debatte
aber
nur
lebendig
wird,
wenn
Pro
und
Contra
offen
diskutiert
werden,
will
ich
eine
Position
des
Parlaments
noch
einmal
aufgreifen,
nämlich
die
Forderung
nach
Gewährleistung
der
politischen
Pluralität
bei
der
Zusammensetzung
des
Konvents.
Since,
however,
a
debate
of
this
kind
only
comes
to
life
if
the
pros
and
cons
are
discussed
openly,
I
should
like
to
refer
once
again
to
a
position
of
this
Parliament,
namely
our
call
for
political
plurality
to
be
guaranteed
in
the
composition
of
the
Convention.
Europarl v8