Übersetzung für "Paradies" in Englisch
Sie
war
einmal
ein
Paradies
und
könnte
wieder
eines
werden.
It
was
once
a
paradise
and
could
become
a
paradise
again.
Europarl v8
Natürlich
kommen
sie
ins
Paradies,
das
wissen
sie,
wenn
sie
ankommen.
Of
course,
they
go
to
Heaven;
they
know
when
they
get
there.
Europarl v8
Die
Welt
ist
leider
kein
Paradies
voller
wohlmeinender
Menschen.
Unfortunately,
the
world
is
not
a
paradise
full
of
well-meaning
people.
Europarl v8
Wir
marschieren
nicht
vom
Paradies
ins
Fegefeuer.
We
are
not
going
from
paradise
to
purgatory.
Europarl v8
Viele
internationale
Organisationen
berichten,
Guatemala
sei
ein
Paradies
für
die
organisierte
Kriminalität.
Many
international
organisations
report
that
Guatemala
is
a
paradise
for
organised
crime.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
aber
leider
nicht
im
Paradies.
Unfortunately,
however,
we
are
not
in
that
utopian
world.
Europarl v8
Luxemburg
ist
ein
Paradies
für
Wanderer.
Luxembourg
is
a
paradise
for
hikers.
ELRA-W0201 v1
Luxemburg
ist
ebenfalls
ein
Paradies
für
Radfahrer:
Luxembourg
is
also
a
paradise
for
cyclists:
ELRA-W0201 v1
Im
Paradies
sind
Adam
und
Eva
materiell
zufrieden.
In
the
garden,
Adam
and
Eve
are
materially
content.
TED2020 v1
Der
Preis
dafür
ist
die
Vertreibung
aus
dem
Paradies.
The
price
to
pay,
however,
is
leaving
the
garden.
TED2020 v1
Das
Paradies
ihnen
zu
Füßen
gelegt.
It
laid
the
heaven
beneath
their
feet.
GlobalVoices v2018q4
Unser
Motto
ist
„Freiheit
und
Paradies“.
Our
motto
is
freedom
and
paradise.
Wikipedia v1.0
Adam
und
Eva
werden
deswegen
aus
dem
Paradies
vertrieben.
So
Lucifer
grants
Adam
a
dream
of
the
world
to
come.
Wikipedia v1.0
Leonites
wies
Amaro
an,
wie
das
irdische
Paradies
zu
erreichen
sei.
Leonites
provided
Amaro
with
instructions
on
how
to
reach
the
Earthly
Paradise.
Wikipedia v1.0
Diese
Insel
ist
ein
Paradies
für
Kinder.
This
island
is
a
paradise
for
children.
Tatoeba v2021-03-10
Die
größte
Niederlage
für
einen
Atheisten
ist
es,
sich
im
Paradies
wiederzufinden.
The
biggest
defeat
for
an
atheist
is
ending
up
in
paradise.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
beim
Genuss
des
köstlichen
Mahles,
als
wäre
er
im
Paradies.
Tom
ate
the
delicious
meal
and
thought
he
must
be
in
heaven.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
genoss
das
köstliche
Mahl
und
dachte,
er
wäre
im
Paradies.
Tom
ate
the
delicious
meal
and
thought
he
must
be
in
heaven.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Park
ist
ein
Paradies
für
kleine
Kinder.
This
park
is
a
little
kid's
paradise.
Tatoeba v2021-03-10
Und
das
Paradies
wird
den
Gottesfürchtigen
nahegebracht
werden.
And
Paradise
will
be
brought
near
for
the
righteous.
Tanzil v1