Übersetzung für "Ppg industries" in Englisch

Im Gebäude hat das Unternehmen PPG Industries seinen Firmensitz.
PPG Industries also uses space in one of the other buildings.
Wikipedia v1.0

Die Kommission genehmigt die Über nahme des europäischen Floatglas-Geschäfts von PPG Industries durch Glaverbel SA.
The Commission has decided to authorise the acquisition by Glaverbel SA of the European float glass business of PPG Industries.
EUbookshop v2

Die Kommission hat den Erwerb des europäischen Floatglas-Geschäfts von PPG Industries („PPG") durch Glaverbel SA („Glaverbel") genehmigt.
The Commission has authorized the acquisition of the European float glass business of PPG Industries ("PPG") by Glaverbel SA ("Glaverbel").
TildeMODEL v2018

Bei Hisil 233 der PPG Industries handelt es sich um eine gefällte Kieselsäure mit einer BET Oberfläche von 155 m 2 /g.
Hisil 233 from PPG Industries is a precipitated silica with a BET surface area of 155 m 2 /g.
EuroPat v2

Beispiele für ein solches Fasermaterial sind Polyramix®-Fasern (Oxytech) und Tephram®-Fasern (PPG Industries, Inc.).
Examples of such a fibrous material are PolyramixRTM fibers (Oxytech) and TephramRTM fibers (PPG Industries, Inc.).
EuroPat v2

Diese Verfahren sind in EP-A-0 251 546 B1 und EP-A-0 261 815 B1 beschrieben, wobei als Folie Polyester- oder Polyurethanfolien, als Lack ein handelsüblicher Lösemittellack (Durethane 101, PPG Industries) und als Kleber ein handelsüblicher Acrylkleber verwendet wird.
These processes are described in EP-A-0 251 546 96B1 and EP-A-0 261 815 B1, wherein polyester or polyurethane sheets are used as the sheet, a commercially available solvent lacquer (Durethane 101 PPG Industries) is used as the lacquer, and a commercially available acrylic adhesive is used as the adhesive.
EuroPat v2

Beispielsweise können die von der Degussa AG vertriebene Fällungskieselsäure Ultrasil 7005, sowie die von PPG Industries Inc. vertriebenen Kieselsäure Hi-Sil® 210 und die von der Rhodia vertriebenen Produkte Zeosil 1115 MP, Zeosil 1135 MP, Zeosil 1165 MP, Zeosil 1165 MPS oder Zeosil 1205 MP verwendet werden.
By way of example, the precipitated silica Ultrasil 7005 sold by Degussa AG as well as the silica Hi-Sil® 210 sold by PPG Industries Inc. and the products Zeosil 1115 MP, Zeosil 1135 MP, Zeosil 1165 MP, Zeosil 1165 MPS or Zeosil 1205 MP sold by Rhodia can be used.
EuroPat v2

Fällungskieselsäuren anderer Hersteller wie zum Beispiel W. R. Grace & Co., Rhodia Chimie, PPG Industries, Nippon Silica, Huber Inc. können selbstverständlich ebenfalls verwendet werden.
Precipitated silicas from other manufacturers, for example W. R. Grace & Co., Rhodia Chimie, PPG Industries, Nippon Silica, Huber Inc. can of course likewise be used.
EuroPat v2

Ein Erfolg, der durch die Anerkennung des von der PPG Industries im Jahr 2014 verliehenen Titels „Lieferant des Jahres“bestätigt wurde.
Supplier of the Year, received by PPG Industries in 2014.
CCAligned v1

Die Erfinder des Monomers CR39, PPG Industries (Pittsburgh Plate Glass Industries), erkannten den Sicherheitsvorteil von Polycarbonat bei organischen Brillengläsern und entwickelten daraufhin einen eigenen leichten und sicheren Kunststoff, der unter der Marke Trivex vertrieben wird.
The inventors of „Monomers CR39, PPG Industries (Pittsburgh Plate Glass Industries), found the safety advantage polycarbonate when it comes to organic eyeglass lens and developed hereupon their own light and safe plastic, which is distributed under the trade mark „Trivex“.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsame Anstrengungen von GE - Plastics, AZDEL, Inc. (einem zu gleichen Teilen von GE und PPG Industries getragenen Joint Venture), Schneller Inc. und American Acoustical Products ergaben die innovative akustische Deckenplatte HushLiner FR, welche mit dem Rail-Lite-Verbundwerkstoff von AZDEL, Inc. hergestellt wird.
A collaborative effort by GE - Plastics, AZDEL, Inc. (a 50/50 joint venture of GE and PPG Industries), Schneller Inc., and American Acoustical Products led to the innovative HushLiner FR acoustic ceiling panel, which features the Rail-Lite composite from AZDEL, Inc.
ParaCrawl v7.1

Bei den Kunststoffmaterialien der Brillengläser handelt es sich beispielsweise um ein Polycarbonat, etwa CR 39, das von der Firma PPG Industries, Pittsburgh, USA vertrieben wird.
The plastic materials of the spectacle lenses are, for example, a polycarbonate, for instance CR 39 which is marketed by the company PPG Industries, Pittsburgh, USA.
EuroPat v2

Typische organische Materialien sind Diethylenglycolbisallylcarbonat bzw. Allyl-Diglykol-Carbonat (Abkürzung: ADC), welches von der Firma PPG Industries unter der Marke "Columbia Resin 39" oder "CR 39" vertrieben wird, höherbrechende duroplastische Polymerwerkstoffe wie z.B. die unter den Handelsbezeichnungen MR-7, MR-8, MR-10 der Firma Mitsui Chemicals vertriebenen Polythiol-Urethane (die Abkürzung "MR" steht dabei für Mitsui Resin), Polymethylmethacrylat (Abkürzung: PMMA) oder Polycarbonat.
Typical organic materials are diethylene glycol bis(allyl carbonate) or allyl diglycol carbonate (abbreviation: ADC), which is sold by PPG Industries under the brand name “Columbia Resin 39” or “CR 39”, relatively high refractive index thermosetting polymer materials such as, for example, the polythiol urethanes sold under the trade designations MR 7, MR 8, MR 10 from Mitsui Chemicals (in this case the abbreviation “MR” stands for Mitsui Resin), polymethyl methacrylate (abbreviation: PMMA) or polycarbonate.
EuroPat v2

Die Firma PPG Industries empfiehlt beispielsweise in ihren Anwendungshinweisen für ihr als sehr haltbar bezeichnetes Produkt Aquapel®, die Beschichtung bei Normalgebrauch nach einigen Monaten zu erneuern.
PPG Industries for example recommends, in its operating instructions for its Aquapel© product which is described as being very durable, that the coating should be renewed after a few months, under normal use.
EuroPat v2

Nicht homopolymerisierbare Emulgatoren mit Propenylphenyl- oder Allylgruppen sind bevorzugt, wofür die anionischen Sulfate und Sulfonate Mazon ® SAM 181, 183, 184, 211 von PPG INDUSTRIES und die nichtionischen Emulgatoren Mazon ® SAM 185-187 als Beispiele zu nennen wären.
Nonhomopolymerizable emulsifiers having propenylphenyl groups or allyl groups are preferred, examples of which include the anionic sulfates and sulfonates Mazon® SAM 181, 183, 184, 211 from PPG Industries and the nonionic emulsifiers Mazon® SAM 185-187.
EuroPat v2

Geeignete Silikonzusammensetzungen sind auf dem Markt kommerziell als Beschichtungsmittel für die Herstellung von thermisch gehärteten Silikonbeschichtungen (Hard Coats), beispielsweise von PPG Industries Ohio als Resilient oder von GE Silicones als PHC587, AS4000 oder AS4700 oder von SDC Technologies Inc. als CrystalCoat® oder Supercoat sowie ähnliche Systeme, wie sie von Fujikura Kasei oder von KRD Coatings GmbH unter dem Handelsnamen Kasi® Flex oder Ormocer® von T_O_P Oberflächen GmbH, vertrieben werden, erhältlich.
Suitable silicone compositions are available commercially on the market as coating materials for producing thermally cured silicone coatings (hard coats), such as from PPG Industries, Ohio, as Resilient, or from GE Silicones as PHC587, AS4000 or AS4700, or from SDC Technologies Inc. as CrystalCoat® or Supercoat, and also similar systems of the kind sold by Fujikura Kasei or by KRD Coatings GmbH under the trade name Kasi® Flex, or Ormocer® by T_O_P Oberflächen GmbH.
EuroPat v2

Es wurde vermutet, dass Akzo die mögliche Fusion anstrebt, um einen weiteren Übernahmeversuch von PPG Industries zu vermeiden.
It has been suggested that Akzo is pursuing the potential merger in an effort to avoid another takeover attempt by PPG Industries.
CCAligned v1

Die wichtigsten Hersteller von Glasfasern heißen derzeit AGY, Nippon Electric Glass, Owens Corning, PPG Industries und Saint-Gobain .
The major manufacturers of fiberglass are currently AGY, Nippon Electric Glass, Owens Corning, PPG Industries and Saint-Gobain .
ParaCrawl v7.1

Er ist auch der Service auf den Brettern der BP plc, PPG Industries, Inc. und Union Pacific Corporation.
He is also of service to the boards of BP plc, PPG Industries, Inc. and Union Pacific Corporation.
ParaCrawl v7.1

Ausführliche Profile werden von 60 Herstellern geliefert, wie z.B. Akzo Nobel, Axalta Coating Systems, BASF Coatings, DAW, Fassa, Helios Domzale, Hempel, Jotun, Materis Corporate Service, PPG Industries, Russkiye Kraski, Saint-Gobain Weber, Tikkurila und Sherwin-Williams.
Extensive profiles of 60 producers are provided, including Akzo Nobel, Axalta Coating Systems, BASF Coatings, DAW, Fassa, Helios Domzale, Hempel, Jotun, Materis Corporate Service, PPG Industries, Russkiye Kraski, Saint-Gobain Weber, Tikkurila, and Sherwin-Williams.
ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmer trafen sich außerdem mit WESCO, Eaton, und Leviton - Lieferanten und Hersteller von Elektro-und Bürogeräten - und PPG Industries.
Participants also met with WESCO, Eaton, and Leviton – suppliers and manufacturers of electrical and office equipment – and PPG Industries.
ParaCrawl v7.1

Die Vision von PPG Industries besteht darin, sich durch konsequente Bereitstellung von hochwertigen, innovativen und nachhaltigen Lösungen, mit denen Kunden ihre Produkte und Umgebungen zuverlässig schützen und verschönern, den Platz des weltweit führenden Anbieters von Beschichtungen zu sichern.
PPG Industries' vision is to be the world’s leading coatings company by consistently delivering high-quality, innovative and sustainable solutions that customers trust to protect and beautify their products and surroundings.
ParaCrawl v7.1

In dieser Datenschutzerklärung wird dargelegt, wie die europäischen Unternehmen der PPG Industries, Inc. Gruppe (im Folgenden "PPG", "wir" oder "uns") Ihre persönlichen Daten ("personenbezogene Daten"), die Sie uns durch Ihre Nutzung unserer Websites oder Apps, durch soziale Medien (zusammen "Websites"), telefonisch, schriftlich oder anderweitig zur Verfügung gestellt haben, nutzen.
This privacy statement sets out how the European entities of the PPG Industries, Inc. group (hereafter "PPG", "we", or "us") use and protect any of your personal data ("Personal Data") that you may have provided to us through your use of our websites or apps, by social media (collectively "Sites"), by phone, in writing or otherwise.
ParaCrawl v7.1

Nach kaufmännischem und technischem Studium war Snoek unter anderem für Dulux Paints, PPG Industries und Dacha International BV tätig.
After completing his business and technical studies, Peter Snoek worked for Dulux Paints, PPG Industries and Dacha International BV, among others.
ParaCrawl v7.1

Zukunftsgerichtete Aussagen gelten nur am Tag ihrer erstmaligen Bekanntgabe und PPG Industries übernimmt keinerlei Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen aufgrund neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder aus sonstigen Gründen zu aktualisieren oder öffentlich zu korrigieren.
Forward-looking statements speak only as of the date of their initial issuance, and PPG Industries does not undertake any obligation to update or revise publicly any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.
ParaCrawl v7.1

Aussagen in dieser Pressemitteilung, die sich auf Sachverhalte beziehen, die keine historischen Fakten darstellen, sind zukunftsgerichtete Aussagen im Sinne des US-amerikanischen Private Securities Litigation Reform Act von 1995, welche die gegenwärtige Einschätzung von PPG Industries hinsichtlich künftiger Ereignisse oder Ziele und finanzieller oder operativer Leistungen oder Ergebnisse wiedergeben.
Statements in this news release relating to matters that are not historical facts are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 reflecting PPG Industries’ current view with respect to future events or objectives and financial or operational performance or results.
ParaCrawl v7.1

Kapitel 5 bietet Unternehmensprofile der bedeutendsten Hersteller von Lacken für die Automobilindustrie, übersichtlich gegliedert nach Kontaktdaten, Umsatz, Gewinn, Produktpalette, Produktionsstätten und Kurzprofil. Ausführliche Profile werden von 53 Herstellern geliefert, wie z.B. PPG Industries, Akzo Nobel N.V., The Sherwin-Williams Company, Sika AG, RPM International Inc., Kansai Paint Co., Ltd., KCC Corporation, WEG S.A. und Nippon Paint Holding Co., Ltd.
Chapter 5 provides profiles of the largest manufacturers of automotive coatings – clearly arranged according to contact details, turnover, profit, product range, production sites, and profile summary. Detailed profiles are provided for 53 producers, such as PPG Industries, Akzo Nobel N.V., The Sherwin-Williams Company, Sika AG, RPM International Inc., Kansai Paint Co., Ltd., KCC Corporation, WEG S.A., and Nippon Paint Holding Co., Ltd.
ParaCrawl v7.1