Übersetzung für "Mitnahme" in Englisch
Die
Mitnahme
von
Fahrrädern
ist
gestattet.
The
carriage
of
bicycles
is
permitted.
Tatoeba v2021-03-10
Wann
begannen
Sie,
die
Mitnahme
von
Artefakten
abzulehnen?
At
what
point
did
you
part
company
with
him
on
the
taking
of
artefacts?
OpenSubtitles v2018
In
Luxemburg
ist
die
Mitnahme
eines
Fahrrads
im
Zug
oder
Bus
gratis.
In
the
Grand
Duchy,
bikes
are
carried
on
trains
and
buses
free
of
charge.
ELRA-W0201 v1
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Mitnahme
von
Fahrrädern
in
Zügen.
It
reviews
the
carriage
of
cycles
on
trains.
EUbookshop v2
Eine
zwangsläufige
Mitnahme
der
Bogen
ist
hierbei
nicht
gegeben.
Here
there
is
no
positive
entrainment
of
the
sheets.
EuroPat v2
Ist
der
Läufer
als
Trommelläufer
ausgebildet,
erfolgt
eine
asynchrone
Mitnahme.
If
the
rotor
is
formed
as
drum
rotor,
it
is
driven
asynchronously.
EuroPat v2
Eine
Mitnahme
der
Schraube
beim
Anziehen
der
Mutter
kann
hierdurch
vermieden
werden.
An
entrainment
of
the
screw
upon
tightening
the
nut
can
be
avoided
by
this.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
Kupplung
zur
Mitnahme
und
Freigabe
des
Fahrgastträgers
vorgesehen.
Again,
a
coupling
is
provided
for
carrying
along
and
releasing
the
passenger
carrier.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
gute
Möglichkeit
der
Mitnahme
der
Scheibe
7
gegeben.
This
provides
a
good
possibility
for
driving
the
disk
7.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Mitnahme
des
Fadens
durch
die
Nadel
beim
Rückhub
vermieden.
As
a
result,
an
entrainment
of
the
thread
by
the
needle
during
its
return
stroke
is
prevented.
EuroPat v2
Sein
Drall
bewirkt
die
Mitnahme
des
Düsenkörpers
z.B.
durch
Reibung.
Its
torsion
brings
about
the
entrainment
of
the
nozzle
body,
for
example
by
friction.
EuroPat v2
Um
eine
bessere
Mitnahme
bei
kleinerem
Wickeldurchmesser
zu
gewährleisten
sind
die
Wickelwalzen
verzahnt.
In
order
to
ensure
a
better
carrying,
the
lap
rollers
are
toothed.
EuroPat v2
Die
Mitnahme
erfolgt
dadurch
direkt
und
wird
nicht
noch
durch
Fertigungstoleranzen
beeinflußt.
The
entrainment
is
thus
direct
and
is
not
influenced
additionally
by
manufacturing
tolerances.
EuroPat v2
Die
Mitnahme
von
bis
zu
40
Minen
war
möglich.
Up
to
40
mines
could
be
carried.
WikiMatrix v1
Einschränkungen
am
Flughafen
bezüglich
der
Mitnahme
von
Flüssigkeiten
gelten
nicht
für
Babynahrung.
Any
restrictions
at
the
airport
on
bringing
liquids
do
not
apply
to
baby
food.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
bei
Eurowings
bei
der
Mitnahme
von
Flüssigkeiten
im
Handgepäck
zu
beachten?
What
regulations
apply
for
carrying
liquids
in
hand
luggage
at
Eurowings?
ParaCrawl v7.1
Fahrräder
sind
in
der
U-Bahn
zur
Mitnahme
erlaubt,
wenn
entsprechend
Platz
ist.
8)
You
can
bring
bikes
to
the
metro
if
there
is
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitnahme
von
Hunden,
Katzen
und
anderen
Haustieren
ist
grundsätzlich
nicht
gestattet.
It
is
prohibited
to
take
dogs,
cats
and
all
other
pets
into
the
house.
CCAligned v1